-
So now, the enzyme is locked up with being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.
所以这是我第一次感受到,我想在单个原子的层面上思考这些分子,所以这时我的专业转到了化学方向。
-
And so I live with a, with a friend who's actually in another graduate school who's doing public health.
我和一个朋友一起住。他和我就读的研究生院不同，他是公共卫生专业的研究生。
-
You can go to medical school. And then,this is the specialty topics that pertain to the devices engineering systems.
你可以去上医学院，到时,这个专业的课题就从属于,设备工程系统。
-
But the kind of exercise we did last time is a useful exercise for those of you who are Econ majors.
但是我们上节课做的练习,对经济学专业的同学是非常有用的
-
The chart you see here suggests that 72% of last year's students had zero prior computer science background.
这个图表显示的是%,去年修这门课的学生中,72％的人没有计算机方面的专业知识背景。
-
So in closing, I know a lot of students who are philosophy majors here in Princeton.
今天的讲座马上要结束了，我们知道普林斯顿,有许多哲学专业的学生。
-
And so, that was a clear major for me to pick -- I actually also was considering English and ended up being a minor in English.
所以这是我的主要选择之一-,我还考虑学英语,最后英语是我辅修的专业。
-
The issue of vagueness is summarized in a more technical way by the philosopher Karl Popper who described--who introduced the term of falsifiability.
关于概念模糊的问题,哲学家卡尔·波普用一个更加专业的术语,进行了总结,他提出了“可证伪性“这个术语。
-
Then I want to talk about money managers-- professional money managers-- people like David Swensen.
接着,我会讲短期资本经理,像大卫·斯文森一样的,专业的短期资本经理
-
It had two--depending on when you look to three dozen major full-time slave traders.
有二十或三十多个,专业的奴隶贩子
-
Under that, address the field of your major biology, computer science, philosophy, or whatever.
在下面，请注明你的专业,生物，计算机科技，哲学，等等。
-
So in fact, there are professional magicians who make it their business to debunk people who claim to genuinely be in contact with the dead and the like.
而事实上,有些专业的魔术师,主要揭露那些声称,能和死人沟通的人的秘密
-
So Musorgsky knew this law of acoustics because he was a professional musician and was playing off of it to create this rather unusual and remarkable musical sound-scape here.
穆索尔斯基明白这个声学规律,因为他是位专业的音乐家,他通过制造这非凡卓越的音乐场景,表达了这个规律
-
I studied electrical engineering and computer science, graduated in 1986 from Princeton.
我的专业是电子工程,及计算机科学，1986年从普林斯顿大学毕业。
-
So I am willing to introduce these ideas but A, because it's not my training and people who are focusing on cultural differences will do a much better job than I do; and second, because what I hope to look into is the universal, things are common across cultures.
所以我想介绍这些观点，但是首先，因为这不是我的专业,研究文化差异的人会比我做得更好;,其次，因为我所希望研究的是普遍事物，不同文化中普遍的东西。
-
As a professor of Architecture, what kind of advice would you give to students who are studying it?
作为建筑学院的教授，你通常会给学习这个专业的学生一些什么建议呢？
-
Their professions to justice are just that, they are professions or pretensions expressing their vanity and their ambition.
他们在正义上的专业训练，只是他们的专业,或说自命表达其自负与野心。
-
so it was closely related where I built my Electrical Engineering as an undergrad and then went forward
我后来攻读的专业也和本科学的电气工程息息相关，
-
But still is very professional and you can use it in any setting, business or casual.
但它也同样可以是很专业的表达，可以用在商务或是生活的各种语境。
-
Ah, sure, I graduated from University of Toronto and my major is English where I did literature
啊，当然了，我是多伦多大学毕业的，英语文学专业的。
-
A lot of mathematics majors go into that, and it's like, just like, in New York finance.
很多数学专业的学生都会从商，比若说去纽约金融业。
-
On other, on other grounds You, a professional economist, do not bring your expertise to bear on this man in evaluating him?
那是站在其他的角度,你可是一名专业的经济学家呢，难道你不,利用自己专业的评价来给他加点分吗？
-
I am teaching you professional behavior.
我在教导你们专业的行为。
-
How many of you are Poly Sci majors?
你们有多少是政治学专业的
-
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
-
We're trying to run a school here that has some professional standards.
我们试图运行一个学校,里面有些专业的标准。
-
By the way, how many of you are Poly Sci majors who have seen this model before?
顺便问下,你们这些政治学专业的学生中,有谁以前听过这个模型吗
-
Syntax is a more technical term but it means the same thing as grammar.
这里说的语法是更加专业的术语,在意义上和平时说的语法是一样的
-
I guess they didn't have our language, they didn't-- they were intuitively halfway there but they couldn't express it, so I think the industry didn't get really started.
我猜当时并没有专业的词汇,他们未能...,他们有想法,却无法表述,所以我认为那只是保险业的雏形
-
So, it's kind of nice to major in the thing that you're going to get to have the opportunity to do for the rest of your life.
所以你们最好主修一门,你们今后一生可以,以之为职业的专业。
应用推荐