This intensely intimate focus on the human body is out of place in a Christian elegy and this, of course, Milton knows.

这对人类肉体的极端关注在一首基督教悼亡诗中,是不合时宜的，弥尔顿当然知道这点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They were excluded because they taught a doctrine that other Christians thought was heretical and not accurate.

他们被排斥是因为他们宣扬的教义,让其他基督教徒觉得是异端邪说，不合事实。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well, he's a good friend of mine, but I think he may be overstating it a little bit; we have some disagreements.

当然他是我一个很好的朋友,但我觉得他在这一点上有点言过其实,我们在这点上意见不合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Lycidas' untimely death seems to enable Milton to master his own fears of untimeliness.

利西达斯不合时宜的死亡似乎,使得弥尔顿能够掌握他自己对于不合时宜的恐惧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, Achilles is not doing anything sort of illegal or unconstitutional, but he's doing something that's really out of line from a normal point of view.

阿喀琉斯并没做什么不合法律的行为,但从我们的角度来看,他的行为的确过分了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's actually out of place now.

现在读已经不合时宜了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It adds x to y and stores it into z. But if someone wants to be a even a little more snarky, what does this program do?

它把x加上y，再把结果存到z中，但是如果有人,想要做的有点不合常理点呢，那这个程序会做什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's so inappropriate and ghoulish, I think, in this already sufficiently ghoulish context.

它是这么不合时宜，这么残忍，在这本来就够残忍的上下文中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the second century,though,it's anachronistic to talk about orthodox Christianity versus heretical Christianity.

然而在主后第二世纪，把东正教,和基督教异教相提并论不合时宜。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He conjures -- surely this is indecorous.

他想象--这当然是不合礼节的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How inappropriate!

这多么不合时宜！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选