"They walked you through the process like you were family.

VOA: standard.2010.05.06

So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.

所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：,你们绝对能够通过这门课程,并且在课程中度过一个愉快的时光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and they can genetically manufacture one for you through cloning,

医生可以通过克隆技术为你造一个心脏，

生物克隆是热点问题 - SpeakingMax英语口语达人

You can put your hands through a hole in a clear, plastic box and hold the huge piece of gold.

VOA: special.2010.03.22

Problem Set One will be posted on the course's website tonight by 7:00 p.m. It will very clearly walk you through the week's challenges.

习题集1今晚7：00，将在课程的网站上贴出来,它将非常清晰地带领你们,通过这个星期的挑战。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

So please take a look at the materials that were sent out: the Ancient Near Eastern collection and some of the questions to guide you through this material.

所以回去记得看我发的材料：,一些古近东时期的内容,和一些问题，它们将帮助你们理解这个材料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Driving through the neighborhoods of northern and eastern New Orleans, you see many newly built or repaired houses.

VOA: special.2010.01.22

We will get you through it.

我们会帮你搞定的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A poster said: "You will be traveling through Indian country and the safety of your person cannot by vouchsafed by anyone but God."

VOA: special.2010.04.26

Take many of you through graduation When you leave Yale, what do you want--like, "I had X sexual partners, " and that's what I wanted" ? Or your lifetime?

如果你们多数都毕业了,当你们离开耶鲁时想要什么，诸如，“我有过X个性伴侣，那就是我想要的“,在你这一生呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And many medical studies have shown that clearing the mind through quiet meditation helps you become calm.

VOA: special.2009.03.24

If you divide the two of them through you will get 6.02 times 10 to the plus 23 per mole.

如果你除以他们两个,你会得到6。02*10^摩尔。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

the doctor said, "you should draw up a few general rules as guidance before you pass a second time through the dangers of youth.

VOA: special.2010.10.23

Or, you cycle through all the great art museums in the world and you say, "Yeah, I've seen these Picassos.

或者你游遍各地艺术馆,你会说“是的，我见过毕加索风格的画。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As you go through the rooms of the exhibit, you can listen to the videos and see back into the courtyard through the glass.

VOA: special.2010.03.03

But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.

你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sharks and other ocean animals swim above and beside you as you walk through the tube.

VOA: special.2010.08.13

And so I would ask you to think about a couple of simple questions as you move through this book, and as you think about what I have to say about it.

所以，我想让大家在继续读这本书时,想出一些简单的问题，并且想想我会对此说些什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You see many such houses as you walk or ride through the streets of Cape May.

VOA: special.2009.06.01

I'll let you chase it through, it does work. What I want to look at is, what's the order of growth here?

我会让你们去运行这个方法的，确实能得到正确答案，我想问的是，这个解决问题的方法的增长率是什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"If you will believe me, he came through very well on the day of the examination.

VOA: special.2009.01.03

If you've read through that material and you should have read through it by now you know that we have a value in music.

如果你通读这个材料,现在你应该也已经通读过了这一部分,你应该知道我们的音乐中有一种音符值

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you will believe me, he came through very well on the day of the examination.

VOA: special.2010.03.27

As you walk amid the buildings and trees, as you see your friends and classmates, allow these emotions to float through you, freely, lightly.

在你走在建筑物和树木之间时，在你看到朋友和同学时，让那些情绪流遍你的全身，自由地，轻盈地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In addition to seeing the main house at Biltmore, you can walk through the gardens.

VOA: special.2009.11.16

That means that you can go through twenty years of a career on Wall Street and all you've observed is observations in the central region.

这就是说,你在华尔街混了二十年,所有观察值都集中在中心区域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The paint is thin. Sometimes you can see through the paint to the paper underneath.

VOA: special.2010.07.25

You feel heavy and it reads more because the poor spring not only has to support you from falling through the floor, but also accelerate you counter to what gravity wants to do.

你感到自己变重以及读数增加,因为现在弹簧不仅要支撑你,不让你掉下来,还要抵消重力的作用让你加速

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And if the government didn't provide for the poor as ten percent as you say through taxation, then we would need more money for police to prevent crime and so, either way, there would be more taxes taken away to provide " what you guys call the necessary things that the government provides.

如果政府不能,通过税收来补贴你所提到的10%的穷人，则需要花更多的钱雇警力来防止犯罪,所以，不管怎样，都需要交更多的税,提供你们所说的政府该提供的“必需品。

耶鲁公开课 - 公正课程节选