You may go now. Leave your name and address for the girl outside and if anything turns up, we'll get in touch with you.

VOA: special.2009.07.19

Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.

也要殷殷教训你的儿女，无论你坐在家里,行在路上，躺下，起来，都要谈论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But when you get up to the top, there's this wonderful view of London

但是当你到达顶点的时候，就能俯瞰伦敦最美的风景，

关于伦敦眼的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

And you can sign up to get a verb phrase of the day by SMS.

VOA: special.2010.03.22

When you get up into the 80th and 90th, it's residential and cultural.

走进第八十街和第九十街，你会看到有着浓厚文化底蕴的住宅区。

第五大道的另一面 - SpeakingMax英语口语达人

"In the United States, one is expected to go to high school for four years and you get a diploma just for showing up or attending.

VOA: special.2010.02.25

That's very nice. So basically, you get a lot of benefit supposedly from this 7-Up soda from the 1920's or so.

这非常好，因此基本上，在二十世纪二十年代,喝到这样的七喜恐怕对你大有好处。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She says being a mom is hard. "Because you have to get up every two hours in the middle of the night, and you can't go out and say 'I am going to buy this for myself.'

VOA: special.2010.05.13

And so frankly this is pretty much all you need to know with Nano to get up and running.

坦白说，你们只需要知道,这些东西就可以了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The technique may also help doctors predict whether you're likely to get a disease, decades before the symptoms show up.

VOA: standard.2010.07.14

I will just give you this one little slide so you get a sense of what we are up against.

这晨有一张片子,你会了解我们现在面临的是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We have corporate challenges where everybody who has signed up gets put on a team at random, so you get to meet new people and try and succeed.

VOA: standard.2010.07.16

If you put a property up as collateral, then the lender knows that they can get the money back from you.

如果你以资产作抵押,贷方就知道债务偿还有了保障

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Get that pig up here,god damn it! Forrest! You okay?

VOA: standard.other

While we've got you up, why don't we get the other guy who's got his hand up there in the middle.

我看到你举手了,请那位坐在中间举手的小伙子说说吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It's the first cup of coffee on the dresser when you are in the shower and it's warming up the car before you get into it on a wintry morning."

VOA: standard.2010.02.13

The message I'm trying to get to here, because I'm running you right up against time, is I have to be careful about what's a primitive step.

我想说的事情是，因为我正在跟大家讲算法时间复杂度，我们需要注意一个基本步骤的定义,如果我可以假设。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"So what you get may be cost, but what you give up may be the on-going relationship, the communication, the follow-up care, and things,traditionally, American patients have held very dear."

VOA: standard.2010.04.08

What this does is it brings up this issue of why are you here, what do you hope to get out of this course?

所以我要问你们为什么来这，你们期望从这门课中学到什么？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"That anyone in his sound mind and body can say that you can get in a truck and drive from Monrovia through Tubmanburg,Gborpolu, all the way through Fassama and come up to Salaye and Zorlewu.

VOA: standard.2009.07.31

So, what you should do is to get up and speak to your soldiers, and say that you're never going to take Troy.

因此,你现在要做的就是起床,然后告诉你的士兵们,你们永远也攻不下特洛伊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"The gold price has gone up so high, so what you normally get for 100 pounds earlier, you don't get that much for the same amount, they get a better thing for the same price when it comes to diamond,".

VOA: standard.2009.10.17

Okay. Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off, and I'm going to show you, maybe, if we can get our slides up, this overtone series stuff.

伊娃今早在吉尔福特还有其他表演,所以她得告辞了,现在,要是我的幻灯片能用的话,我要用幻灯片为你们演示,这些有泛音列的乐器

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"You look for a banjo, then you look for a flat top guitar, got to have the stand-up bass, a fiddle works really well, and then you get the old mandolin in because a mandolin really has got some good sound to it too."

VOA: standard.2010.05.28

You could have--you know, snuck into my house, watched my body go to sleep, get up in the morning, follow the body around over the course the day, see it go to sleep again.

你可以偷偷地，溜进我家，看着我的肉体入睡，早上又醒来，你可以跟着我的肉体整天到处跑，到晚上再看着它入睡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.

即使到了那时，可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位，就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得，那些比拒绝你的学院,差一等的院校。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

it's clear that you want to add a vector that looks like that, because then you go from the start of this to the finish of that, you end up at the same point and you get this invisible 0 vector.

显然应该给它加上这样一个矢量,因为从这个矢量的起点指向那个矢量的终点,最终指向的是同一个点,你就得到这个不可见的零矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

you are going up against the most, whole population trying to get the same job even if it's a dishwashing job.

你要和多数人竞争，因为所有人都在努力找工作，哪怕只是个洗碗的工作。

美国的失业情况 - SpeakingMax英语口语达人

I don't know about that. I am not so sure." But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again. So you get sucked up by your group, by your sort of identity.

我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会,被你的团体，你的身份所束缚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The question of why a boy might prefer one sort of sticker, and you might get a different response with a girl, is going to come up later when we discuss different theories of sex differences.

至于为什么男孩偏爱一类贴纸,而女孩偏好另一类贴纸的问题,等稍后我们讨论两性差异的不同理论时,再进行解释

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选