SpongeBob won the hearts of children all over America during the first year of the cartoon series on the Nicklelodeon cable television network.

VOA: special.2009.08.21

Because that was the year of the civil war and the glorious revolution.

因为就在那个时期,内战和光荣革命爆发了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And John was in his first year of school, and he decided to join the running club, and we met there.

约翰当时是一年级，他决定参加我们的俱乐部，我们就这样认识了。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

This was the second year of the Green Summer Job Corps in Washington.

VOA: special.2009.09.04

Hobbes returned to England the same year of the book's publication, and spent most of the rest of his long life, Leviathan was written well into his 60s.

霍布斯回到了英国,在他书出版的那年，他度过了他剩下的漫长的时光，《利维坦》在他60多岁的时候写成。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The title came in the first year of the Yankees' new Japan's Hideki Matsui was voted the Series' Most Valuable Player after he hit 615 with three home runs and eight runs batted in (RBI), including a World Series record-tying 6-RBI performance in Game 6.

VOA: standard.2009.12.24

That's a simple thing and it's so very different depending on the time of a year when you do it.

这很简单，而你所看到的,也根据季节的不同而有所变化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He said the darkening of the Martian surface during some times of the year was caused by the growth of plants.

VOA: special.2010.07.11

And amazed to the families, the two constellations come together in July of every year ,on the seventh day of the seventh month as the myth goes.

但让两家惊异的是这两个星座,每年7月份都会相聚,在7月7日。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"About half of our business is done in the last quarter of the year, in the last three months.

VOA: special.2009.12.25

With each year that goes by the concepts of finance are being applied more broadly and involving more and more people.

一年一年,随着金融概念得到广泛应用,越来越多的人开始参与金融行业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The next year he was one of the first five players to be elected to the Baseball Hall of Fame.

VOA: special.2011.03.27

Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.

每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The seeds and pollen have left a forty-thousand-year record of the environment and weather for this area of California.

VOA: special.2010.04.07

And you felt great probably for the rest of the senior year-- I mean, still ups and downs; but overall, high levels of happiness.

可能整个高三都会感觉很棒-,当然难免起起落落;,但总是来说是高水平的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Harper took his band on the road last year as part of the effort to get young people to vote.

VOA: special.2009.05.08

Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.

让我们听一下,卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音,巧合的是,这周恰好是,帕瓦罗蒂逝世一周年

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Just before the first of the year, a congressman asked the president if he still planned to sign the Emancipation Proclamation.

VOA: special.2009.10.08

And then the next slide shows the average reported intake of ten year olds in the United States, and you can see the pie charts don't line up very well.

而下一张幻灯显示了,美国十岁孩子的平均摄入量,你可以看到这两张饼图并不能很好地重合

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Each December, the editors and news directors of the Associated Press vote for the top ten news stories of the year.

VOA: special.2009.01.03

So as a first pass, the Evening Star is the first star that's visible and the Morning Star is the last star that's visible at the right times of the year.

在最初,昏星是能看到的,第一颗星,而晨星,是最后一颗,当然是在每年的特定时段

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was named Song of the Year at the Austin Music Awards, the closing event of the South by Southwest Music conference.

VOA: special.2010.04.02

The first year of your life did not go well."

你在出生的第一年里过的并不好“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For example, hundreds of thousands of people a year visit the ancient buildings of Machu Picchu in Peru.

VOA: special.2009.04.22

One of the enduring works written in 1922, the amazing year that The Waste Land and Ulysses appeared and The Criterion started its publication -one of those amazing works is Marianne Moore's poem called Poetry.

她其中一篇流传甚久的诗篇作于1922年，这一年那个《荒原》和《尤利西斯》都发表了,《标准》也开始出版,那年的杰出作品其一就是穆尔的《诗歌》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Flashdance became the third highest box office hit of the year, earning more than ninety million dollars in the United States alone.

VOA: special.2010.03.12

And the first year of law school was notorious for being difficult and grinding, you know, it was like that.

法学院的第一年是众所周知的——课程很难，让人难以忍受。

哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

And finally, the tenth news story of the year has been called the "Miracle on the Hudson."

VOA: special.2010.01.02

So, if you propagate that through the whole year, and you have the basic mastery of the concepts, 50 is a pass.

如果你一整年都在认真学，那你就可以掌握基本的概念,50分就可以通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.

叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选