He named many young American writers at the time who he said were working without fear of the critic.

VOA: special.2009.03.13

Mr. Carl Icahn: Well, it's hard to recommend how to invest at this time without knowing how much capital you have.

伊坎先生：嗯，在当今形势下,如果不知道你有多少资本,那就很难给你投资建议。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It decreases. If you're still not completely up on the periodic trends, that is stuff that's going to be on the first exam, so make sure that you're able to do this without taking too much time to think about it.

它会降低，如果你还没有完全掌握周期性规律，而这是第一次考试要求的内容，因此请务必做到不用,想太久就能做到这点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The next time you think about going without sleep, consider this: Laboratory animals that are kept awake for long periods of time ...die.

VOA: special.2009.08.26

Children make grammatical mistakes all the time but then they go away and they go away without correction.

儿童们总是会犯些语法错误,但随后这些错误无需纠正也都消失了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

i took a broom to their country and smashed and sliced without warning without stopping and i smiled all the time i was doing it.

VOA: special.2010.04.18

I am just going to put it up here without taking time.

我准备把它写在这儿，不用花时间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She admitted that she got married the first time only to escape from being forced to live in a group home for children without parents.

VOA: special.2009.12.06

At one time in the book or at one point he maintains that a person cannot be made to accuse themselves without the assurance of pardon.

他在书中辩护道,除非一个人知道自己会被赦免而主动认罪,否则是不能轻易强逼他认罪的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When I had waited a long time, without hearing him lie down, I decided to open a little -- a very,very little -- crack in the lantern.

VOA: special.2009.05.16

The stages can differ without the entire space-time worm being a different worm.

阶段可以不同,而整个时间虫还可以一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And to prepare himself, he went without sleep for long periods of time.

VOA: special.2009.03.18

I'm going to say, "Ah, this is just what the text means," but at the same time, I'll be finding ways, without realizing it, of affirming certain kinds of meaning and discrediting certain other kinds of meaning -all the while saying, "Oh, it's just meaning. I'm not doing that."

我将会说，“啊哈，这就是作品的意思“,但同时，不必实现它，我会找到方法，来肯定一些意思,并怀疑另一些意思,同时说，“哦，这只是意思而已，我不会做那样做“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But most of the cases at this time, continue to be mild cases where people recover without needing hospitalizations.

VOA: standard.2009.05.14

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The five-time World Cup champions will be without midfielder Elano, who scored in each of Brazil's first two matches.

VOA: standard.2010.07.01

It's very unlikely any of you would either but they go a long time without food, suggesting they do not want to cause this other chimpanzee pain.

你们也不会,但它们忍了很长时间才吃，这表明它们不想造成另一个黑猩猩受苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Republican lawmakers say Democrats are trying to push through a bill without enough time for proper Congressional scrutiny.

VOA: standard.2009.07.29

The action means the Yongbyon reactor complex, where the plutonium for North Korea's presumed small arsenal of nuclear weapons was produced, will be without international monitoring for the first time in nearly two years.

VOA: standard.2009.04.15