But the song became a lasting hit with a version recorded in nineteen fifty-nine by the Kingston Trio.

VOA: special.2010.01.25

I'm inclined to think that the best version of the body theory has to do with following the brain.

我认为肉体论最好的版本,与大脑决定论,紧密相关。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We all have our version of trying to wrestle with this: if God knows what you're going to do tomorrow, to what extent does it make sense to say that what you do tomorrow you do freely?

我们都有自己试图解决这个问题的方式：,如果上帝压根儿就知道我们明天要做什么，那么，说着明天会自由的从事自己想做的事情,究竟又有什么意义呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Researchers found that those with a short version of a certain gene were more likely to get depressed after a sad or difficult experience.

VOA: special.2009.06.24

We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.

我们使用这个程序版本,做了一个合法的拷贝,这样我就没有这个bug了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

An arrangement, a little bit of a simplified version of it, where they're going to be doing 'Ode to Joy' with the Orchestra of St.Luke's."

VOA: special.2011.07.11

I don't need to say too much probably about why cells need to communicate with each other but this is a schematic version.

我可能无需讲太多关于,细胞之间需要通讯的原因,这是一张示意图

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We leave you with their version of the nineteen sixty-one hit "Sea of Heartbreak."

VOA: special.2009.12.04

This is, I think, really also a version of poetic activity that has some sources in and has a lot in common with Robert Frost's, as we will see on Monday. Thank you.

我认为这点确实是诗人活力的一种,部分源于弗罗斯特，并和他有着相同之处，我们会在周一继续讲，谢谢你们。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We leave you with their version of the Bob Dylan song "New Pony."

VOA: special.2009.08.07

The throb is of course undeniably associated with Humbert's rising desire in that physical way, and there is that emotionalized version of that, the throbbing heart of romantic cliche.

这种悸动当然与，Humbert渐强的身体欲望有关的,那带着一种感情色彩,那颗老生常谈的浪漫的悸动的心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If that passes,then a compromise would be needed with the House version.

VOA: special.2009.11.13

Now,we imagine in our new version of the worry somebody with Napoleon's personality over here in New York.

现在我们再设想另一个疑虑,拥有拿破仑人格的某人出现在纽约。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We leave you with Tuba Skinny's version of "Sugar in My Bowl."

VOA: special.2010.01.22

Let's go into the third version of this and then start doing something with these constructs.

让我们进入这个程序的第三版,开始用这些概念来写点东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the Pentagon awarded a 4-billion-dollar contract to build a version with a lower center of gravity and improved suspension.

VOA: standard.2010.08.01

So what I'm inclined to think with regard to this particular strand or this particular version of the argument is, the jury's still out.

所以我倾向于,认为,对于这个特殊的困境,或说成是,对这个特定版本的,论证,还无法下定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He earned his first Grammy with the Spanish version of his 1992 debut album, which became the best-selling Latin album that year.

VOA: standard.2010.04.02

We're all familiar with at least a version of this.

思维的旋转。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But,you know, this version that RIM has done deals with some governments just persists.

VOA: standard.2010.08.11

So what else can we do with this version?

用这个版本我们是否可以做些其他的呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Jimmy's version impressed Borchetta enough to land him a deal with DreamWorks Records.

VOA: standard.2009.12.30

What this often--What this can be viewed as, as an extended version of selfish gene theory, which is that to the extent you're interconnected with other people you care about them more for purely selfish reasons.

其实我们可以把这个观点视为，自私基因理论的延伸，也就是说根据你和别人,互相联系的程度,你对他人的关心更多是因为自私的原因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The 12 tracks include two cover songs: Stealers Wheel's "Stuck In The Middle With You" and a duet version of Harry Nilsson's which teams him with contemporary Christian singer Susan Ashton.

VOA: standard.2009.08.04

So based on the experience we had with Harvard courses we give you version 3 of HarvardEvents.

基于这样的经验,我们在哈佛课程中提供了HarvardEvents的第三个版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A Senate vote on the supplemental bill is expected by the end of this week, and differences with a House of Representatives version will be resolved in conference between the two chambers.

VOA: standard.2009.05.20

So now when I compile this fourth version with make math4 1 31 and then run math4, I indeed get 1.31.

所以现在我键入“make，math4“来编译第四个版本4,然后运行math4，我得到了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They look like an extra-large version of the World War Two jeep, but enclosed, with small blast-proof windows, a protected machine gun position on top and a variety of high-tech gear inside and out.

VOA: standard.2009.11.02

But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.

但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If Milton as a poet who had never really published anything significant thinks of himself as a virginal writer, then there's an important way in which Milton loses his virginity with his published version of Comus in 1637.

如果弥尔顿作为一个诗人,或者作为一个童贞情节的作家,从来没有出版过任何自我思考的重要作品，那么就有很重要的一点,弥尔顿在1637年出版的《Comus》中失去了童贞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选