The study compared trees that had been thinned by machine with those that had not been thinned.

VOA: special.2009.11.10

So, these names drag associations with them, and one question I want to ask is: what to do with those?

这些名字带来了许多联系，我想问的问题是：，怎么去对待这些名字？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.

你们可以回忆一下那两首诗,其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"I will not waste time with those who have made the calculation that it's better politics to kill this plan than to improve it.

VOA: special.2009.09.12

I think the only way we can stand for our values is to have a policy consistent with those values.

我认为我们唯一能坚持我们价值观的方法是,制定一套与这些价值观相统一的政策。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The study compared patients who took three hundred twenty-five milligrams of aspirin at least two times a week with those who did not use aspirin.

VOA: special.2009.09.01

So now here's the idea. I build a list 256 elements long, and I fill it up with those special characters none.

所以这里就是这种思想6,我创建了一个可以放下256个元素的列表,然后我以这些没有实际意义的字符将其填充。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But he disagreed with those who wanted laws making slavery illegal in new territories.

VOA: special.2009.04.02

The challenge for you is to figure out: well, what do we do with those novels?

你们的挑战是发掘出，我们应该怎么阅读它？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mormons worked hard. They helped each other and shared with those in need.

VOA: special.2009.05.28

With those warnings, let me tell you sort of what I think most people think about this.

这些是你们要注意的,我来说说当今社会上的主流观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

With those words, William Jennings Bryan won the nomination away from Congressman Bland.

VOA: special.2010.07.01

Let's begin with those in the majority who would turn to go onto the side track.

先从大多数选择了转向侧轨的同学开始。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

With those words, he wrote his name at the bottom of the paper.

VOA: special.2009.10.08

At the same time, Aristotle agrees with those who defend the thesis of natural slavery.

亚里士多德同时也赞同,那些捍卫自然奴役的论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The scientists compared bees from affected colonies with those from healthy colonies.

VOA: special.2009.09.22

He was beginning to join ranks with those early seventeenth-century English Protestants who imposed upon themselves rigorous and strict codes of behavior and self-denial, and who were increasingly being called by their enemies Puritans.

他要开始加入,17世纪早期英国新教徒的行列,那些人把严格的行为准则和自我否认,强加到自己身上，还不断被敌人称为清教徒。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The team compared bees from affected colonies with those from healthy colonies.

VOA: special.2009.09.15

Other things that you think might make it difficult to be accurate with those?

大家认为还有什么因素会影响记录准确性

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Professor Hilborn publicly disagreed with those findings.

VOA: special.2009.08.11

And he is playing with those numbers.

他也一直在和这些数字打交道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In Annapolis, the president once again contrasted his views on the treatment of terror suspects with those of the Bush administration.

VOA: standard.2009.05.22

It is an aspect of a text, the way in which it does communicate in other words, which has to be understood as existing in a dynamic, functional relationship with those aspects of the text in which literariness is dominant.

它是文本的一部分，它有生动的，交际功能，但是从文学根本上来说,但诗化语言支配着它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"They have actually been there, they have done it, they have lived on the ground with those people in Afghanistan.

VOA: standard.2009.11.16

It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.

但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力，一种人与人的深情和关怀，这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With those results,he tied and then passed long track speed skater Bonnie Blair for the most Winter Olympics medals won by an American.

VOA: standard.2010.02.23

That is a Christianity which is in line with the murders of the early church, in line with all of those who have suffered over the century's further faith.

基督教这样成长起来的,早期教堂下的各种谋杀，人们为信仰,而蒙受苦痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Romeo was getting a bit poetic last night so they were fun, coming up with those and telling the world about my poems."

VOA: standard.2010.05.07

And very interesting for positive psychologists, those concerned with wellbeing and happiness: their wellbeing and happiness levels were incredibly similar.

让积极心理学学者，和研究幸福和快乐的人，更感兴趣的是：,这些双胞胎的幸福和快乐水平非常相似。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In fact to write a run those same experience-- those same experiments now with the even greater volume of data computers are now producing I'd probably have terabytes worth of data and at that point things just would have broken.

事实上-,目前使用大量数据的相同实验中,计算机会产生,兆兆字节的数据,那时，一切都有可能遭到破坏。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选