He called for "normalcy" -- a new period of peace and quiet, with few changes.

VOA: special.2010.12.16

Frost as a narrator, in these great poems I'm describing, frames his people's words minimally, with few bits of narrative information.

作为一个叙事者，弗罗斯特在我所说的那些伟大的诗歌中，最低程度地用框架框住人的语言，夹杂着少许叙事的信息。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I know a few people who play tennis and soccer just with other people.

我认识一些人，他们会与其他人打网球或者踢足球。

伯克利的水上运动 - SpeakingMax英语口语达人

Too many in the region wake up with few expectations other than making it through the day, and perhaps the hope that their luck will change."

VOA: special.2011.05.21

So, what I want to do now is, with that background in mind, I want to take this up and just open up the first few pages.

所以我想要做的事，记着这个背景，我想要打开几页小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With few trees to cut for fuel, they collected whatever they could find.

VOA: special.2010.04.15

Now I'd like to end -I think I have a few minutes here--I'd like to end with a particular piece.

现在我想差不多快结束了,应该还有几分钟,那就用特殊的一段曲子来结束吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He lives near New York City in a small apartment with few possessions.

VOA: special.2011.05.16

They create a language with rich syntax and morphology and phonology, terms that we'll understand in a few minutes.

他们用丰富的语法,语态和语音,创造出一种语言,我们马上会来讲这些术语的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The city was left with few hotels.

VOA: special.2009.06.01

What we had just done a clicker question on is discussing light as a particle and the photoelectric effect, so we're going to finish up with a few points about the photoelectric effect today.

我们刚才做得课堂表决器那个问题,是讨论光作为一个粒子以及光电效应，所以今天我们将以一些,关于光电效应的观点作为结束。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We write prescriptions." For years,nurse practitioners have been playing a larger role in the nation's health care, especially in regions with few doctors.

VOA: standard.2010.05.14

And I have actually seen evidence over the years, mercifully, just a small amount of evidence, but there are, in a group like this, always a few students who come in with a really strong background in high school.

这几年我已经见到了实例，令人感激的是，只有小部分人，但在这，像这样的一个小组，总有一些来到我们这的学生,在高中打下了良好的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Nearby,tent cities have mushroomed. Those made homeless by last week's quake wait, with few necessities.

VOA: standard.2010.01.20

Like how can you possibly figure that out with actually compelling a machine to do it for you and sure enough we chatted for a few moments, I kind of gently pointed out well it's kind of like problem 7 last year.

就好像去逼计算机为你做这件事,就能解决问题一样,我们确实谈过这个问题，我委婉地告诉他,这种情况与我们去年讲过问题7类似。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The law will require Americans to have health insurance, with a few exceptions, or pay a fine starting in four years.

VOA: special.2010.03.26

Together with the other can of turnips, the turtle enabled them to subsist for the next few days.

就着另一罐腌萝卜，这只海龟让他们又撑了几天。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He followed this hit a few months later with "I Got You (I Feel Good)", an even bigger hit.

VOA: special.2010.05.16

It's going to catch up with you in a few seconds.

几秒后便会感到重力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

General McChrystal was one of the relatively few American officials to develop a good relationship with Afghan President Hamid Karzai.

VOA: special.2010.06.26

I had made a few bucks playing poker and that's how I started with about eight, ten thousand dollars and I made all this money by borrowing at 90%.

我打扑克牌赚了一些钱,那就是我怎么用八九千美元开始,我的事业的,我用来赚钱的资本都是用以高达90%利率借来的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A few years ago, researchers completed what they called the first large map to show genetic links with Parkinson's disease.

VOA: special.2009.04.07

What a delight to be able to spend a few minutes with you and such a very special class, where you are combining the science of positive psychology with its practice.

和你们共度几分钟，真是乐事,在这样特别的课堂上，在这里你们将积极心理学的科学,和应用合二为一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It was an experience that began with a few simple words: "I am going around the world on a motorcycle."

VOA: special.2009.01.14

It used to be the case that-- well I mean my guess is that very few of you probably go through a day without interacting with a water bottle at some point.

以前的情况是,我是说,我猜在座很少有人经历过,一整天不带水壶的日子

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Still,with all these difficulties, ten-thousand troops made it to Washington in the first few weeks of the Civil War.

VOA: special.2009.08.20

So, I just want to write a few examples down with a few values for delta u or delta H or delta S, and see whether we can get any clues from what we see.

我先写一些例子,例子包含一些内能，自由焓和熵的变化数值，然后看从中,我们能不能得到一些启示。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

After a few minutes of this, she went to her place at the table and began to eat with her fingers.

VOA: special.2009.11.08

I hope that makes sense as background, and I'm just going to basically illustrate that basic concept with a few examples throughout the rest of the lecture.

我希望将这些作为背景,在这堂课接下来的时间里,我会用一些例子来说明这些基本的概念

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Different Jews have different opinions about how that works and the past few centuries have been an interesting experiment with modernity and how Jew is gonna face that and react to it So that's sort of just a brief introduction to Orthodox Judaism.

不同的犹太人有着不同的看法,那是如何实现的，而且过去的几百年,就是对现代性一个很有趣的实验,也是对犹太人将如何,面对并且回应它,这只称得上是,对犹太教正统派的简单介绍。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选