But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.
他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只是想让渥太华在没有任何附加条件的情况下再支付数十亿美元。
Like brown bears and polar bears, sloth bears may have evolved in an environment with few trees.
和棕熊和北极熊一样，树懒熊可能是在树木稀少的环境中进化而来的。
All this leaves America with few Allies at the G8.
这一切使得美国在八国集团中的盟友所剩无几。
Obama's vacation home sits on a dead-end road with few other homes.
奥巴马度假的房子在一条路的尽头，周围房子很少。
He gives me a quick demo with few of the rocks he keeps outside his house.
利用留在屋外的几块石头，他快速地为我演示了一番。
Together, they perform this service elegantly and efficiently with few lines of code.
两者用很少几行代码优雅而高效地执行这一服务。
A well-known example is factoring large Numbers (especially Numbers with few factors).
一个众所周知的例子是因数分解一个大的数字(尤其是因数较少的数字)。
They are obligated to reside in their designated residence for life — with few exceptions.
他们必须在被指定的居住地度过一生——少有例外。
The vast majority of cases of pandemic influenza a (H1N1) have been mild so far with few deaths.
迄今为止，绝大多数的甲型H1N 1大流行性流感病例为轻微病例，只有很少患者死亡。
Set an expiry for each one-off, and undo the change on schedule (with few or any exceptions).
为每个一次性的配置设置过期时间，在到期时撤消修改（可能有例外情况）。
Life there was chaotic, with few rules, and no one in Nim's human family really knew sign language.
在那里的生活是混乱的，规矩很少，尼姆的人类家庭中没有人知道符号语言。
Texas used to be a plaintiff’s dream, with few restrictions on who could sue for what and where.
德州过去曾是原告的天堂，在这里任何人都可以因为任何事在任何地方对任何人提起诉讼。
Mr Oswald says the problem is that the lags are long, with few effects seen for at least 12 months.
Oswald先生认为问题的关键在于影响发生间隔的时间长，至少在12个月内不会有什么明显影响。
This allows porting applications to all of these platforms with few changes required to the source code.
这样可以只需对源代码进行很少的改动就可以将应用程序移植到所有的平台上。
It was a late autumn evening with few pale stars and a moon no larger than the paring of a finger-nail.
那是一个深秋的傍晚，淡星寥落，一轮钩月还比不上指甲屑大。
Edelsans was designed as a noble geometric font for the screen, with few corners and mostly rounded glyphs.
Edelsans被设计用于屏幕显示，是一种高贵的字体。Edelsans几乎没有硬朗的折线，大部分是圆滑的字符。
And three-year Bachelors degrees followed by two-year Masters are now the general rule, with few exceptions.
现在一般都是三年本科加上之后两年硕士，很少有例外。
In this article, you learned how to use jQuery and YQL to build up a mashup Web page with few lines of code.
在这篇文章中，您了解了如何使用jQuery和YQL，通过短短几行代码构建一个mashupweb页面。
Existing software is often written to be as secure as possible with few changes across many UNIX variants.
现有的软件常常编写得尽可能可靠，在许多UNIX变体上很少有改动。
That's the next key fact about the language: There's a Rexx available for your computer, with few exceptions.
这是关于此语言的另一个重要事实：您可以为计算机下载Rexx，只有少数例外情况。
People who have a wealth of analogies in their minds can think more precisely than those with few analogies.
头脑中掌握大量类比知识的人要比类比知识很少的人更能准确地思考问题。
In a cogent hour-long address, televised live and delivered with few notes, Mr Musharraf defended his nine-year rule.
一小时的电视直播讲话，他很少看稿，并为自己九年来的统治做了有力的辩护。
That's the number of projects rated by the OED as satisfactory - a project meeting its objectives with few shortcomings.
这就是业务评价局给予满意评分的项目数，满意的定义是项目达到了既定目标，很少不足之处。
Both styles, and all markets, share the same chassis, and with few exceptions, most components and features are identical.
这两种款式都采用了和全球其他市场车型相同的底盘，而且几乎所有的配件和特点都是一致的。
Both styles, and all markets, share the same chassis, and with few exceptions, most components and features are identical.
这两种款式都采用了和全球其他市场车型相同的底盘，而且几乎所有的配件和特点都是一致的。
应用推荐