The fathers believe children will only do what their parents do not want them to do.

VOA: special.2010.05.24

Milton will only use the word career once in his poetic oeuvre and it comes -- it will come pretty soon, actually, in Sonnet Number Seven.

弥尔顿在他的全部诗歌作品中只用过一次事业这个词,我们马上就会看到，在十四行诗的第七行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

with the world becoming more interconnected and more electronic, I think it will be, it will only get bigger.

随着世界的联系更紧密，更电子化，我觉得会的，只会更大。

音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

Credit card companies say the changes will only reduce the availability of credit.

VOA: special.2009.05.22

First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.

首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And,as more nations launch spacecraft, the risk of debris strikes will only grow.

VOA: special.2009.04.01

If anything, her chastity will only attract such injuries.

若是有什么的话，她的贞节只会吸引它受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Critics say the money will only help Cuba's communist leaders.

VOA: special.2009.04.18

You will only see this and immediately see this.

只要打开终端，你就能看到搜索框。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

People really rely on hearing it from other people." ResearchGate developer Ijad Madisch says he knows his site will only prove valuable if scientists use it to help each other.

VOA: special.2011.04.28

They will only put it out if it's a fire in the home of a subscriber or if it starts to spread and to threaten the home of a subscriber.

他们只扑灭发生在会员家里的火灾,或者是即将蔓延到他们会员家里的火灾。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

She says feelings of anger and hate will only lead to more misery and a continuation of the conflict.

VOA: standard.2009.12.12

Or are you going to say that that will only take us so far, and it's the conditions that are messed up, and we have to do something about the conditions to make it easier for people to make healthier choices?

还是认为上述做法见效甚微,问题关键在于混乱的饮食环境,我们应该先改善周遭环境,使得人们更容易作出更为健康的选择

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The region may rescue Greece, he says,but it will only be putting a bandage on a far bigger problem.

VOA: standard.2010.02.26

I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.

只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Barak says Mr.Netanyahu has made concessions: Israel says it will not build new settlements, but will only allow "natural growth,"

VOA: standard.2009.07.03

Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.

不要似乎去强加，不要试图去强加,把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的,必要条件上去因为它只会导致毁灭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Allegations left uninvestigated with regard to crimes of this nature, violations of human rights, will only serve to feed resentment, bitterness,anger,frustration."

VOA: standard.2009.10.23

To use an ancient expression from the 1970's, which only John and I will appreciate, it's really hard to grok what that code is doing, to understand what it's trying to make happen.

我和约翰都会同意，70年代的一句话来概括，那就是很难理解编码的内容，以及它想要完成的工作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some of the displaced are now refusing to go, arguing it will only help the Janjaweed achieve its goal of displacing them.

VOA: standard.2010.03.21

And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.

因此，如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏，而且,要实现此游戏的解决方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It is not accurate,I can tell you,". The IEC says it will only begin releasing partial results from some provinces on Tuesday.

VOA: standard.2009.08.23

The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.

应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He says that these attacks will only become more and more routine unless the government organizes a strong counter-force against its foes.

VOA: standard.2009.12.05

She will not only include Tolstoy's prose, she will not even discriminate against business documents and school books.

她不会仅仅引用托尔斯泰的诗句,甚至不会在商业文书和教科书之间进行区分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Military spokesman Udaya Nanayakkara says the army's final assault will only take place after civilians trapped with the rebels have been freed.

VOA: standard.2009.04.06

And only after a while will we turn to the second and third question: Does it survive and, more particularly, is it immortal?

接下来不久,我们将会转而讨论第二个和第三个问题,它能幸免一死,或者,更严格地说,它是不朽的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The White House will only say that companies facing cyber-security threats should deal with the proper authorities.

VOA: standard.2010.02.07

But they will do that in a very particular way, in that only strands that exactly match will be able to reform their native structure.

但是双链的形成也不是随意的,只有完全互补的单链之间,才成重新恢复到它们原先的结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If both religion and reason are removed, all that remains is will and power, where the only law is the law of tooth and claw.

如果宗教和理性都被世人所摒弃,那么世间就只剩下了权力和欲望,而这世间唯一准则就只剩下了弱肉强食

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选