And before they arrive, they will have to send information on their activities and the fish they are carrying.

VOA: special.2009.12.08

Please don't, if you are up here, become complacent because a month from now we will have another test.

如果你考得不错的话，请不要自满,因为在一个月后我们将还有一次测试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Like you'll find the history right on the road side or these brothers will have documents, pictures of the history.

就好比，你可以在道路的一侧发现历史遗迹，又或者是这些兄弟们能够为你提供历史图片和文件。

对哈莱姆好奇吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Credit card companies will have to inform cardholders forty-five days before they raise interest rates or change other important terms.

VOA: special.2009.05.22

And, I will have office hours today 30 starting at about 3:30 to 4:30 if you want to see me.

另外你今天如果想来见过的的话,我的办公时间是从3：30到4：

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

By the end of this month,he said, the United States will have brought home more than ninety thousand troops.

VOA: special.2010.08.07

So I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.

所以我要向你们提问,唯一很讨厌的就是我要你们重复你们的回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Rosie Sharpe from the environmental rights group Global Witness say that means the north and south will have to cooperate.

VOA: special.2011.01.08

So, you might have noticed that we will have spent about 6 and 1/2 lectures just getting to the point where we have only one electron, so we're only up hydrogen so far.

你们可能已经注意到了,我们已经花了６周半的时间,来仅仅是讲到单电子问题的情形，我们现在只研究氢原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you plant some seeds every week or two, you will have harvests ready to eat one after another.

VOA: special.2010.10.12

This was when you had this big track, and if you have wandered around different Greek cities that are dug up, some of them will have the hippodrome there, and you can see how huge they were.

里面是大型赛道，如果你参观过发掘出土的希腊城市，有一些会有赛马场，非常宏伟巨大。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now,airlines will have to check the no-fly list within two hours of being told of additions, instead of twenty-four hours.

VOA: special.2010.05.08

It takes so long that by the time the spaceship comes back, 100 years will have gone by.

去了很久，以至于宇宙飞船回来的时候，100年都已经过去了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you plant some seeds every week or two, you will have crops ready to eat one after another.

VOA: special.2009.04.28

So this is now our third covenant that we have encountered; we will have one more coming.

这是我们遇到的第三个契约;,还剩一个。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Kathleen Sebelius says the United States had medical teams in Haiti well before the earthquake and will have them there well after.

VOA: special.2010.02.01

So each instance has some internal, or will have some internal attributes.

一些变量名字，对不起不是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

University of Michigan transportation researcher Bruce Belzowski says one big question is what effect employee morale will have.

VOA: special.2009.06.05

The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.

万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型，自治的城邦中才行得通。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Also,in four years,employers with more than fifty workers will have to offer their employees a health insurance plan.

VOA: special.2010.03.26

The Carthaginians, in fact, and the Greeks will have to fight the Carthaginians over the years for control of the island of Sicily.

实际上,迦太基人,而在接下来的历史里,为了争夺西西里岛,古希腊人与他们进行了长年的战争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says to regain trust, Toyota will have to make public everything it knows about the problems and show it accepts responsibility.

VOA: special.2010.02.05

The iniquity of his lips must be burned off by a live angelic coal, that the sinfulness of his lips we could think of it as the sinfulness of his voice, his poetic voice -- will have to be purged.

他邪恶的嘴唇必定会被天国燃烧的煤块烧掉，他的嘴唇的罪孽,我们可以认为是他所说的话的罪孽，他的诗句必将被净化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And both Apple and Adobe will have their say in the final result: both are members of W3C.

VOA: special.2010.06.22

This is the way where you can know that you will have an effect.

通过这种方式，你可以清楚地知道,你将会起到作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If Drogba hopes to gain fame at the World Cup, he will have to fight injury before he faces a single defender.

VOA: special.2010.06.09

All of this the New Criticism had a great deal to do with-- and when I talk next time about the way in which it's been vilified for the last forty or fifty years, naturally I will have this in the back of my mind.

这些都跟新批评派有关-,等我下次再说到这个,在四五十年前饱受诋毁的文学鉴赏方式的时候，我还会想起今天所说的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Wyclef has since released seven of his own CDs and will have an eighth coming out in January.

VOA: special.2009.11.25

So he will have a discussion section on Tuesdays between 1:00-2:00 in Sloane Lab.

他将在每周二的下午1:00到2:00,在斯隆实验室组织大家进行课程讨论

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

For example, do you think that ? mortgage will have a negative impression?

举个例子，你认为,抵押贷款将会产生消极影响么？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选