While his approval rating in the United States may be slipping, President Barack Obama, whose father was from Kenya, remains popular in Africa.

VOA: standard.2010.07.10

While we've got you up, why don't we get the other guy who's got his hand up there in the middle.

我看到你举手了,请那位坐在中间举手的小伙子说说吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So while he fashions this clay figure, This carcass actually--and then breathes life, his own life into it.

他便创造了一个黏土人物，这便是身体，然后他吹进了生命之气。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Trammel got the silver, while his countryman, David Payne,took the bronze (13.15).

VOA: standard.2009.08.21

While the Creator Great His constellations set, It's almost too much for this poet.

创造者是伟大的,群星为他点缀，似乎对这个诗人来说太多了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I think that every little bit makes a huge difference." While his class wrapped up, students for the next computer class, to be taught in Spanish,filed in, reflecting the diversity of this community, as well as its shared needs.

VOA: standard.2010.02.24

And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.

所以理查在学习语言的艺术,虽局限于种族,就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Abraham Lincoln was shot and killed at Ford's Theatre while watching a play with his wife in eighteen sixty-five.

VOA: special.2009.07.24

Barthes, while writing this--he's writing what has perhaps in retrospect seemed to be his most important book, it's called S/Z.

巴特在创作这篇文章的时候,根据他的回忆这应该是他最重要的一本书，名叫《S\Z》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then while the writhing pitcher ground the ball into his hip, Defiance gleamed in Casey's eye, a sneer curled Casey's lip.

VOA: special.2011.04.04

And to the contrary, he felt disgust and turned himself away and for a while he battled with himself and hid his face.

但事实是，他觉得恶心并转过头去,有一会儿内心挣扎,他将脸摀住。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He also had three sisters. While growing up, he became known as Red Adair because his hair was bright red.

VOA: special.2009.03.22

The problem with this is while he's stuck in there he has this screaming, horrific panic attack and then it makes his fear much worse.

这里的问题是，当他被困在这里时,他会患上令其尖叫与恐惧的恐慌症,这只会让他的恐惧感更加强烈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He wanted to express his feelings for the form of the skyscraper while deepening his understanding of architecture, engineering and construction.

VOA: special.2010.07.30

Toward the end of his life while he was still 100% lucid, it was more difficult for him to be mobile and to go into organizations.

在他生命的最后当他头脑还百分百清醒时，活动和参加组织活动对他来说更加困难了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

While most people are still asleep, he and his helpers prepare a meal every weekday for more than 200 people.

VOA: special.2009.01.28

However, after a while,he comes to be too satisfied, too comfortable with his own brilliance and when another threat comes to the city,he is confident that he can solve the problem again for his people.

但是此后,他过于满足于,他自己的智谋,以至于他坚信能为他的人民,化解新的威胁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He had to struggle to reach forward for the controls while being pushed back hard in his seat.

VOA: special.2010.07.07

So, in all of this, what he does is he makes, to use an expression that I've already used before in the context of absolutism, he makes the Boyars, while he's building his navy and expanding Russia, he makes the Boyar junior partners in absolutism.

所以,通过所有的这些事情,用我之前用过的一个词来形容,他使得波维尔们,当他在建海军和扩张领土时,他使得波维尔贵族臣服在他的绝对权威之下

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

While the exhibit is going on, Tucker will be working on his latest work, the White House where the American president lives.

VOA: special.2010.07.30

Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.

安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One day, while Giovani was looking out his window, he saw an old man in a black cape walking in the garden.

VOA: special.2009.05.23

There was a while in the psychology department where one professor was known to be extremely supportive to his students but didn't really provide much warmth.

有一会儿在心理学系,一位教授对学生非常支持,但不能给学生温暖的感觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

While many plays by other writers of his time have been forgotten, Shakespeare and his art live on.

VOA: special.2010.01.13

We ordered drinks. While we drank, he talked continually about himself, his family, his wife and her family.

VOA: special.2009.01.17

Georgiana would live in a beautiful room he had prepared nearby, while he worked tirelessly in his lab.

VOA: special.2009.09.26

Many of his stories are about a child trying to survive while facing difficult emotions such as fear.

VOA: special.2009.10.05

One day, while he was returning home from his classes, he met Professor Baglioni on the street.

VOA: special.2009.05.23

Yet his influence lives on. While teaching at the University of Pennsylvania, he trained many future builders.

VOA: special.2009.12.13

That was when racing boat captain and oceanographer Charles Moore and his crew sailed into the garbage while returning from a racing event.

VOA: special.2009.09.22