He likes singing while his sister likes dancing.
他喜欢唱歌，而他的妹妹却喜欢跳舞。
Mole stood a moment rigid, while his uplifted nose, quivering slightly, felt the air.
莫尔僵硬地站了一会儿，他翘起的鼻子微微颤动着，感觉着空气。
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
怀纳卡帕克就在这里的大堂招待宾客，与朝臣与其他最爱的人赌博，同时，他的女王则打理花园，饲养鸽子。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
He does wholesale business, while his brother is engaged in retail business.
他经营批发生意，他弟弟则经营零售生意。
After a while his eyes adjusted to the dark.
过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。
He raced to pick up the life jackets while his stepmother sent out a Mayday call.
他的继母发出无线电求救信号，他飞跑着去拿救生衣。
He was fishing while his kids were having a swim.
他在钓鱼，而他的孩子们在游泳。
Sam has to look after his little sister while his mom is away.
妈妈不在的时候，山姆得照顾他妹妹。
Billy was kicking a ball around the yard while his mom was cooking in the kitchen.
比利在院子里踢球，而他的妈妈在厨房里做饭。
Maxime, 26, works helping farmers raise their cows, while his wife Lise, 26, is a teacher.
26岁的马克西姆帮农场主饲养奶牛，而他26岁的妻子丽丝是一个老师。
Steve Taylor was in his room lying down for sleep while his mother Katelyn was taking a shower.
史蒂夫·泰勒在他的房间里躺着睡觉，而他的母亲凯特琳正在洗澡。
Born in Cairo, he had spent a few years in Oregon as a preteen while his father earned a PhD.
他在开罗出生，10岁前在俄勒冈州待了几年，那时他父亲获得了哲学博士学位。
It is his job to search for the penguin, while his toddler feigns ignorance about its whereabouts.
当正在蹒跚学步的女儿装作不知道企鹅在哪里的时候，他的工作就是寻找企鹅。
A semiwild stallion paws the ground and looks at us suspiciously while his herd grazes behind him.
一匹半驯化雄马一边用蹄子狠狠拍打地面，一边用怀疑的眼神打量着我们。在它的身后，是一群吃草的同伴。
Ms. Li’s husband, a businessman, drives his own car to work every morning, while his wife stays home.
李女士的丈夫是个商人，每天早晨开着车去上班，而她自己留在家中。
He tells her that while his boss didn't think Lincoln's case was worth looking into, he thinks otherwise.
他告诉她，虽然他的上司认为Lincoln的案子不值得跟进，但他有不同看法。
McKinnon's lawyers said he would appeal against the decision while his mother asked Barack Obama to intervene.
麦金农的律师称他们将继续对该裁决提出上诉，同时他的母亲要求奥巴马介入。
When he died, he left some works to Salai, while his more recent companion Francesco Melzi inherited his notebooks.
当他去世时，他把自己的一些作品留给了萨拉伊，而他后期的伴侣弗朗西斯科·梅尔兹(Francesco Melzi)则继承了他的笔记。
Others came from HSBC and Citibank, while his consumer banking people came from a local bank, UnionBank of the Philippines.
其他职员来自汇丰银行和花旗银行，消费银行业务的职员则来自当地的菲律宾联盟银行。
In six months, his approval rating has fallen from 63% to 56% while his disapproval rating has nearly doubled, from 20% to 39%.
在六个月内，他的支持率由63%降到了56%，反对率由20%升到了39%，几乎升高了一倍。
A few days later, in a house near the brasserie, a father clears the dining table while his wife and son continue their conversation.
几天后，就在小酒馆旁边的一所房子里，一个男人正在收拾餐桌，他的妻子和孩子在一旁说话。
The boy was attending school in Wenchuan, near the epicenter of last week's quake, while his family lived in a village down the mountains.
这个男孩在汶川上学，靠近上周地震的震中，而他的家人住在山下的一个村子里。
The first-born son of Adam and Eve (Gen. 4). He became a tiller of the ground, while his brother Abel followed the pursuits of pastoral life.
他是亚当和夏娃的第一个儿子(创世纪，4)，他成为了一个土地的耕种者，而他的弟弟亚伯则过着牧人的生活。
The first-born son of Adam and Eve (Gen. 4). He became a tiller of the ground, while his brother Abel followed the pursuits of pastoral life.
他是亚当和夏娃的第一个儿子(创世纪，4)，他成为了一个土地的耕种者，而他的弟弟亚伯则过着牧人的生活。
应用推荐