The report pinpoints several factors, which make the current crisis particularly devastating.

VOA: standard.2009.10.14

For Nietzsche, the underpinnings of consciousness which make the operations of consciousness inauthentic are the nature of language itself.

尼采认为，意识的支柱中,使得意识非真的是,语言的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."

话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The "six" in the expression comes from the six feet that make up a fathom which is a little less than two meters.

VOA: special.2009.05.24

Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.

我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The "six" in the expression comes from the six feet that make up a fathom -- which is a little less than two meters.

VOA: special.2011.03.06

I have a chart here, which I'll make available to, with a listing of nations with worse literacy record in the world.

现在我手中有一张表格，这个我会公开给大家，这里列出了世界上,具有较差文化素养的一些国家。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He says knowing which areas of the system are going to cause future problems will make the effort worthwhile, even if the goal of fifteen million is not reached.

VOA: special.2010.04.28

Latte, which is a homogeneous system, has a very, very large number of components to it All the components that make up the milk.

拿铁咖啡是个均匀系统，但它有非常非常多的组分,牛奶中的所有组分咖啡中的所有组分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We look to the other side of the ocean to learn how a people which has known how to make itself free, knows how to preserve its freedom. " The assassination of Abraham Lincoln touched the imagination of America's writers.

VOA: special.2009.12.31

So most of the lipids, which make up cell membranes in your body are of this category of phospholipids.

大部分脂类,那些在你体内构成细胞膜的脂类,都属于磷脂类

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We have not. We have a stimulus which is targeted in a time frame to make the difference,"

VOA: standard.2009.03.10

And actually, what we usually eat are what are called sweet almonds, and there aren't actual cyanide in the sweet almonds we eat, there's precursors to cyanide, which might not make you more comfortable.

实际上，我们经常吃的,被叫做甜杏仁，我们吃的甜杏仁其实不含氰化物，它里面含有的是氰化物的前驱体，这可能并不会让你感到更舒服一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They also often have limited access to health care and live in overcrowded homes, which make it easier for the virus to spread.

VOA: standard.2009.07.24

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Critics say Lieberman's position could harm Israel's relations with the new U.S.administration, which has vowed to make the Middle East peace process a priority.

VOA: standard.2009.04.26

The second assumption we're going to make which is new is that we're going to assume that candidates cannot choose their position.

我们给出的第二个假设,这个新的假设是,候选人不能选择他们的位置

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And the economy has been hit hard by the fall in the price of diamonds which make up one-third of its gross domestic product.

VOA: standard.2009.10.19

So, the citadel and the farmland surrounding it, make up fundamentally the unit which is the Mycenaean kingdom.

因此,以城堡和周围的农田为根基,组成了称为迈锡尼帝国的文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Like him,many others hope that some day Bollywood -- which produces the most movies in the world -- will manage to make a mark internationally.

VOA: standard.2010.07.22

But there's an important and, I think, a very real sense in which Milton wanted to make it seem as if the Nativity Ode were the first poem that he had written.

但我有种非常强烈的感觉,弥尔顿好像还是想让人觉得,《圣诞清晨歌》才是他的第一首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She says she can make as much as $150 a month as part of the cooperative, which has opened her eyes to a world outside Kebon.

VOA: standard.2010.04.14

We can make some substitutions here using some of the derivation on the previous board which will give us the Planck constant divided by 2 pi mass of the electron times the Bohr radius.

在这里我们也可以,用我以前在黑板上写过的一些词来取代它,得到的是普朗克常数除以2π电子质量,再乘以波尔半径。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Kites was the first big-budget effort by the Hindi film industry to make a movie which would appeal to mainstream audiences in India and in Western countries.

VOA: standard.2010.07.22

Well I'm relying on the contract, if you like, that the manufacturer of square root put together, which is, if I know I'm giving it two floats, which I do because I make sure they're floats, the contract, if you like, of square root says I'll give you back a float.

好吧我能靠一些类似合约来保证，如果这么说你喜欢的话,其实就是当求平方根的方法,获得了两个我已经确认了是浮点数的数后,这个类似合约的东西就会保证，返回一个浮点数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can't make life worse for clinicians. And you also have to understand the local needs and capabilities, which I think we see with m-health and emerging technologies there."

VOA: standard.2010.02.24

And a large part of social psychology concerns the way in which we present ourselves to other people so as to make the maximally positive impression even when that impression isn't true.

社会心理学中也有很大一部分内容,在关注我们向他人展现自己的方式,人们会尽力使积极印象最大化,即使留下的印象是虚假的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Successfully investigating this episode could only make it stronger,but we shouldn't pass this resolution now which could actually hinder the wheels of justice before they have ever begun to turn."

VOA: standard.2009.11.04

It's a difficult problem that not everyone is smart -they vary in their ability -so we try to make a world in which it's pretty safe for the small investor who's not paying attention.

不是所有人都是聪明人,这是个难题,大家能力不同,所以我们试图营造一个环境,一个让小投资者感到安全的环境,而无需忧心忡忡

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Questions make a difference, which is why it is also important to ask the positive psychology question, which is the salutogenic question: ? "What is source of health? What is the source of success?

疑问引起改变，因此提问是非常重要的,提出积极心理学的问题很重要，也就是“健康创成“的问题：,“健康源于什么？成功源于什么？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选