In Utah,which has a bigger population, each nurse is responsible for almost five thousand students.

VOA: special.2009.08.13

There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.

但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I thought, "Well, maybe I'll just move to London, which has a lot of film and TV as well."

所以我想，“好吧，那我就去伦敦吧，那里也有很多电影和电视呢。”

从澳大利亚到英国 - SpeakingMax英语口语达人

"I think it is a symptom of the political polarization, which has afflicted the United States now for some time."

VOA: standard.2010.05.04

But hermeneutics has a history; that is to say, it's not something which has always just been there.

诠释学有它的发展历程;,它并不是一开始就有的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It would be in addition to a military aid program for Pakistan which has averaged about $1 billion a year since 2001.

VOA: standard.2009.10.13

Yeah, if you can suggest a college, which has a nice room and that will be both -I'll come and Redleaf will come; so, that's this Wednesday.

如果你们心中有推荐学院,并且有不错的场地,我和莱德利夫会很乐意去的,以上是周三的安排

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Hospitals,a hotel and school facilities were among the buildings that were destroyed Wednesday in Padang, which has a population of about 900,000.

VOA: standard.2009.10.01

I've included item number 1, which has a value of 7. Right?

我已经装了1号物品，1号物品的值是7，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says this has worked in Bolivia, which has a huge population of yacare,a species of crocodile.

VOA: standard.2010.01.31

Suppose we've got some sort of radioactive atom, which has a certain chance of decaying.

假定我们有某种放射性原子,它们以一定的几率衰变

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The British government, which has also closed its embassy there, is hosting a conference later this month designed to boost Yemen's ability to fight terrorism.

VOA: standard.2010.01.03

The building of buildings in the shape of what the Greeks called a megaron, a rectangular center, which has a hearth in it, a front porch, and a back porch which will be the style in which Greek temples are built in the historical period.

建筑物呈现出希腊人所称的,中央大厅的形状,一个矩形的大厅,有一个壁炉在中间,一个前走廊,和一个后走廊,具有古希腊神庙的风格,修建于有史料记载的时期

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I could count them on two fingers." There has been more support for a government-run health insurance program in the House of Representatives, which has a larger Democratic majority.

VOA: standard.2009.10.26

The railroad had a lot to do, too, of course, with linking northeast with northwest, which has a lot to do with a certain sense of economic isolation that set in in the South, to some extent.

铁路也连接了,美国东北和西北地区,在一定程度上,它和当时南方,某种意义上的经济孤立脱不了干系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"The challenge of Iran truly today, has been revealed more than ever with their most recent missile test which has a capability of striking to the West as far as southeastern Europe,Turkey, but to the East could strike our allies in Pakistan,"

VOA: standard.2009.05.20

The Convention on the Elimination of All Forms of 9 Discrimination Against Women of 1979 has article 16 which talks quite a lot about rights of women in the family and marriage.

消除对妇女一切形式歧视公约》,于1979年通过9,第16条是关于,妇女在家庭和婚姻里的权利的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The plan has stirred opposition in Englewood, which has a large Jewish population and which is near the homes of some family members of Americans killed in the 1988 airliner bombing over Lockerbie,Scotland, for which Libya accepted responsibility and paid compensation.

VOA: standard.2009.08.24

But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.

但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下,弥尔顿也得到了回报，你会看到弥尔顿从中得益的方式,确实非常让人困惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The ECC, which has a majority of members appointed by the United Nations, says returns must be recounted and audited from any polling station where 100 percent turnout was reported or any presidential candidate received more than Canadian Grant Kippen is the ECC chairman: "Well we have no idea how extensive it is,".

VOA: standard.2009.09.08

So, if we think about this, which would you say has a stronger bond?

那么，我们来想一想，大家认为哪一个键更强？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Spanish researchers, for example,recently said they suspected a parasitic fungus which has been found among affected bees in Spain.

VOA: special.2009.09.15

So I don't know your mathematical background, but the textbook has an appendix, which is a reasonable measure of how much math you should know.

我不太清楚你们的数学功底,但教材上有附录,它能清楚地告诉你,你应该掌握多少数学

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It is housed at the Carnegie Museum, which has both an art museum and a museum of natural history.

VOA: special.2009.07.13

On the whole I think it fair to say that human history is a record of the ways in which human nuture has been sold short.

整体来说，我认为人类历史,是人性逐渐缺失的过程的,一个记录。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A stencil is a thin sheet of metal or plastic out of which a design has been cut.

VOA: special.2009.09.02

Now, egocentrism has a meaning in common English which means to be selfish.

自我中心这个词在如今的日常英语里,是自私的意思

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And here in Washington, we visit the city's oldest public market, which has been rebuilt after a fire.

VOA: special.2009.08.21

So the environment has changed in a short time but evolution has not and there's a real mismatch now, which explains why you probably like Haagen-Dazs better than you like cauliflower.

所以食品环境在短时间内就能改变,但是进化不能 于是就有了错位,这也就能解释为什么哈根达斯,比菜花更受欢迎

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's likely to increase, but there is more competition from India business India government has been a little more protective of India business They still have rules about which areas foreign investment can come in which areas they cannot come in.

也许机遇是有很多，但印度企业面临激烈的竞争,而印度政府又一直,有点过于保护本土企业,政府现在还有规定哪些领域,可以引进外资,哪些领域不准引进外资。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选