"If he's not able to answer convincingly and clearly the evidence which is mounting in these cases, how's he going to be able to discipline and change anything."

VOA: standard.2010.04.01

Same with the Priestly school: we're speaking about the Priestly materials which clearly have evidence of originating from the eighth, seventh, sixth and fifth centuries, and so there must have been a common stretch of scholarship that would have preserved and transmitted and developed those traditions, and we call that the Priestly school.

这与牧师学派相同：我们指的是那些被显著证据证明,起源于公元前8世纪到5世纪的牧师学派的材料，那么一定存在一个共通的学派,去保存和传播,发展这些传统，我们称之为,牧师学派。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Look at line number four, which is so clearly -- simply by looking at this, you can tell it's deficient in the number of syllables.

看第四行，显而易见--单单看一眼,就能看出它的音节数不够。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I don't think I have a clearly defined position which makes me different from some parties to the dispute, whether it's political or cultural or religious.

但我不认为自己有一个特定的立场,将我和其他人区分开来，无论是从政治上，文化上还是宗教上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And what he found here, which is what you can see and we can all see pretty clearly, is the slope of all of these lines is the same regardless of what the type of metal is.

他在这发现，你们也,可以很清楚的看到，不同金属直线的,斜率是相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.

申命记》中包含了以色列陷落前的北方传统,它陷落于722年，最终结束了流放。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There is clearly some kind of an official group that has some sort of political role to play, which is popular in its character.

很显然需要有一个官方组织,扮演某种政治角色,从属性上来说这很常见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We've got a story in which I'm thinking all sorts of thoughts; my mind clearly exists, and yet, for all that, my body does not exist.

在故事里,我正思考着,我的心灵显然是存在着的,但是,我的躯体却不存在了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That line had clearly been crossed and helps explain why it was that in a country in which there weren't ten people who wanted a republic in 1789.

绝对主义和专制主义的区别已经不存在,这解释了为何在这个国家,1789年时只有不到十人想建立共和制

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So here is a passage in which Aristotle clearly seems to be pointing to the possibility of a kind of universal monarchy under Greek rule at least as a possibility.

从这段中可清楚地看出，亚里士多德,似乎点出一种在希腊统治下,之宇宙王权的可能性,至少是一种可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The second law is going to define entropy, and is going to tell us about the direction of time, something that conceptually we, clearly, understand but is going to put a mathematical foundation on which way does time go.

第二定律定义了熵，它告诉我们,时间的流向，虽然我们清楚地,知道这个概念,但还是要为时间流动的方向,建立一个数学基础。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.

弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton has shown so much promise. He possessed so many obvious talents that could be poured into the profession for which he was so clearly suited the profession of the ministry but Milton was remaining at his father's house in what seemed like a perpetual state of humiliating self-infantilization.

弥尔顿表现出了很大的决心,他拥有那么多,这个职业需要的天赋,例如牧师,而弥尔顿却选择呆在他父亲的房子里,像是一种永远羞耻的不成熟状态。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But which I think despite the fact that there may be points of contact between the spiritual aspects of making art and clearly religion, I think it's a rather unnecessary demand to make of a piece of art.

不过我认为，虽然,艺术创作的精神层面和宗教,很明显有一些共同之处，但并没有必要,对艺术作和宗教一样的要求。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选