We should therefore build one of our new stores in Plainsville, which clearly has many such residents.
因此，我们应该在Plainsville 开一家新店，那里显然有很多这样的居民。
He throws his hands open in a gesture which clearly indicates his relief.
他摊开双手，明确表示他解脱了。
Therefore, their velocity was zero, which clearly wounded the team's collective pride.
因此，他们没有取得任何进展，这明显的伤害了该团队的集体自豪感。
The first of these definitions for masterpiece certainly applies to software, which clearly requires skill to create.
杰作的第一个定义当然可以应用在软件业，这一行业需要很强的技术。
Have a naming convention which clearly labels macros as such, as well as indicate that a variable came from boilerplate code.
为宏建立明确的命名约定，并指出来自样板代码的变量。
Undoubtly IT would receive prominence in the media, and probably credence, which clearly was among Birdsongs objectives.
毫无疑问，这在新闻报道中成为重点，并且很可能被信以为真，而这显然是伯德桑的一个目的。
But then you lose the whole purpose of locking and atomicity, which clearly shows the necessity of using the memory constraint.
但这样您会无法理解锁定和原子性的全部意图，这些明确显示了使用内存约束的必要性。
The Fed's probably assumed lower long-term rates would raise asset value, which clearly did not happen except for Treasury bonds.
美联储可能假设了较低的长期利率会提高资产的价值，但显然除了国债以外，这并没有发生。(译者注：因股票等因市场反应，反而下跌了。)
In this context, it is important for our two societies to search for areas of cooperation which clearly add to our mutual benefit.
在这一形势下，寻求显然可以促进两国互利的合作领域，对我们两国来说至关重要。(在这种形势下，很重要的一点是，两国要寻找互利的合作领域。)
For weeks European leaders have been feuding over what to do about Greece, which clearly needs more help with its precarious public finances.
过去的几周，欧洲领导人在如何处理希腊的问题上争吵不休，因为希腊摇摇欲坠的公共财政状况显然仍需要更多的帮助。
Our competitor has been in the market for 6 years, which clearly gives them an advantage in terms of features and a large installed base.
我们的竞争对手6年前就进入这个市场了，很明显，这会是他们的一个优势，也有了一个大的用户基础。
Company law in China which clearly prescribes creditors as the subjects of appeals will start the system of disregard of corporate personality.
我国现行《公司法》中明确规定了债权人可以作为诉求主体启动公司法人格否认制度。
If children's needs are to be primary - which clearly they ought to be - we need a better system of divorce law than the outmoded, adversarial model.
如果孩子的需要能被看作是最重要的—这当然是应该的—那么我们需要一套更完善的离婚法律，来代替那已过时的、敌对的离婚模式。
On the other hand, there are at least as many passages in the last part which clearly and unmistakably look back to and presuppose verses in the first.
在另一方面，至少有很多通道，在最后一部分，这显然无误地回顾和假定诗在第一。
What makes this picture extraordinary is the girl's moving smile, which clearly indicates a westerner's recognition and appreciation of Chinese culture.
令这张照片显得非常特别的是这个美国女孩的动人笑容，体现出她对中国文化的认可和欣赏。
The education ministry issued English Curriculum Standards for Nine-Year Compulsory Education in 2003 which clearly advocates Task-based Language Teaching.
2003年我国教育部颁布了《英语课程标准》（以下简称《新课标》），其中明确倡导任务型教学途径。
Buffett has always been a strong believer in companies buying their own stock when it's undervalued, which clearly both he and Palmisano have considered IBM to be.
巴菲特一贯坚信，如果某家公司股价市场估值过低，那就应该回购股票。很显然，他本人和彭明盛都认为IBM正是这样一家公司。
Interestingly, the word proteinuria was introduced later, but the words albuminuria and proteinuria have often been used interchangeably—which clearly they are not.
有趣的是，随后蛋白尿这一术语又被派生出来，虽然白蛋白尿和蛋白尿这两个术语常常被交替使用，但很明显两者并不等同。
[2] Vincent v. Lake Erie Transport was a superb decision, for there the court was careful to investigate the causal agent at work—in this case, the boat, which clearly slammed against the dock.
【注2】文森特诉伊利湖运输公司案是一个极好的判决，因为法院仔细调查了真正的肇因，此案中显然是船猛撞了船坞。
The way of repairing titanium material is introduced here, which clearly states that it is feasible to repair cracks of titaniumpipelines in chemical production by choosing right adhesives.
介绍了一种钛材的修补方法，说明选择合适的胶粘剂用于化工管道的裂纹修补是可行的。
Results:the total efficiency rate of the group which used the Chinese traditional medicine is 96.15%, which clearly better than 75.00% in control group. They have evident difference(P<0.05).
结果：总有效率中药组96.15%，对照组75.00%，两组比较有显著性差异（P<0.05），中药组疗程较对照组明显缩短（P<0.05）。
Did your follow up promptly with a thank you email message or letter which clearly stated your interest in the job and included a brief summary of why you thought the position was an excellent fit?
你是否在面试后及时发送一封感谢邮件或信件以表明你对这份工作的兴趣，其中包含你认为这份工作非常适合你的原因？
Carlos noted that today the elites of Chinese and Spanish entrepreneurs gather together in Madrid, which clearly shows to strengthen bilateral economic and trade relations enjoys promising prospects.
卡洛斯说，西中两国企业家精英今天在马德里聚会，雄辩地说明，加强两国经贸关系有着美好的前景。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Clearly, richer societies are able to provide environmental improvements which lie well beyond the reach of poorer communities.
显然，较富裕的社会能够改善环境，而这些改善远远超出较贫穷的社会的能力范围。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
应用推荐