-
that by our frame of government, the states which have slavery are to retain it, or surrender it at their own pleasure;
VOA: special.2009.02.09
-
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
-
But I really go because of the architecture of the building, which it was designed by Frank Lloyd Wright.
但我去那里主要是看弗兰克•劳埃德•赖特的建筑设计。
-
It was broadcast from the Ryman Auditorium which was not damaged by the floods.
VOA: special.2010.05.17
-
It must struggle against events which would help to achieve its goal too rapidly--by a kind of short-circuit.
它会在危险中挣扎,因为危险会太早把它带到终点。
-
"In areas where the sleeping sickness is still very prevalent, such as remote areas of some central African countries -- which are by the way very unstable areas -- it will be also crucial to have simpler treatment and obviously oral treatment would be the best."
VOA: special.2010.04.07
-
It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics by poets -- favorite poets of Milton's like Ariosto and Tasso -- had been written.
这是弥尔顿所钟爱的所有伟大的意大利浪漫诗人,例如阿里奥斯多和塔索,曾经用过的体裁。
-
It's called bullfighting, in which clowns earn points, prize money and lots of laughs by artfully evading grouchy bulls.
VOA: standard.2010.01.25
-
I draw a graph here of the amount by which I pull the spring versus the force it exerts.
我在这里画个图,纵轴是弹簧的拉伸量,横轴是力的大小
-
Her work,which was censored by the then communist government in Romania was smuggled into Germany where it received rave reviews.
VOA: standard.2009.10.08
-
So if we actually go ahead and multiply it by the volume of our shell, then we end up just with probability, which is kind of a nicer term to be thinking about here.
乘以壳层的体积,我们就得到了概率，在这里从这个角度，理解问题更好一些,如果我们考虑的是。
-
It is also the first time that the government allowed refugees to return to areas which were formerly controlled by the rebels.
VOA: standard.2009.10.23
-
In Colossians 4:16,which is actually,I'll argue, not written by Paul,although it claims to be written by Paul.
歌罗西书第4章第16节，我认为它不是保罗所写，虽然它自诩为保罗所写。
-
And DIRECTV,which delivers television programs by satellite, announced it will have 3D channels starting in June.
VOA: standard.2010.03.11
-
So let me go ahead and pull up the staff solution 15 to the standard edition for a moment, the game is called 15, it takes one command line argument which is the dimensions of the board 3 by 3, 4 by 4, I'll do it 4 by 4.
下面我们继续,等一会儿，我会给出标准的解答，这个游戏叫做，有一个命令行参数，标识其大小是,3阶还是4阶，我选择4阶。
-
it's being reconstructed by other people, which is precisely what the world did not want."
VOA: standard.2010.06.17
-
It is not simply a genetic endowment, nor is it simply the product of experience, " which Hobbes calls by the name "prudence."
它不是遗传性的天赋，也不是纯粹经验的产物，霍布斯把这叫做“谨慎“
-
The State Department on Thursday stopped short of formally calling Mr.Zelaya's ouster a military coup d'etat, which carries with it harsher aid penalties mandated by Congress.
VOA: standard.2009.09.03
-
The hoplite has two weapons of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
重装步兵有两种武器,其中最重要的是长矛,我猜我们一般都这么称呼这玩意的
-
The North also said it had reached the final stage of a uranium enrichment program, possibly creating a second process by which it can build nuclear arms.
VOA: standard.2009.09.06
-
It's unclear which...it's only by...only in the early '80s that they've really adopted measured monetary, right?
貌似一直到80年代初期,美国政府才真正采取货币紧缩政策，对吗？
-
Tournament director Michalak says wherever it stared, the sport is now governed by the Professional Disc Golf Association, which includes countries like Finland, France, Germany, and Spain.
VOA: standard.2010.08.03
-
But it doesn't tell you, by itself, which direction things run in.
但是这些物理量并不能告诉我们，反应朝着那个方向进行。
-
"There is another reason which of course they do not say, and it is understood by a number of people, including myself, that Iran-Ayatollah Khamenei wants the bomb,"
VOA: standard.2009.10.28
-
Is it or isn't it true that those things which are eternal or non-physical can only be grasped by something that is itself eternal and non-physical?
我们是否可以说,那些永恒,或非现实的事物只能被,本身是永恒和非现实的其他事物认知呢
-
Responsibility was claimed by the Sunni Muslim militant group Jundallah, which said it staged the attacks to avenge the execution in June of the group's leader for terrorism.
VOA: standard.2010.07.16
-
And the problem, in 1968 it was very hard to build a barricade across the Boulevard St. Michel, which was built by Hausmann at this time.
而在一九六八年,在圣米歇尔大道上,构筑街垒都是很困难的,那条大道就是豪斯曼建造的
-
Another sticking point is pressure by the EU for Turkey to open its ports and airports to Greek Cypriot traffic, which it has so far failed to do.
VOA: standard.2010.04.15
-
This system has worked well for twenty years now but it is being superseded by another Basel Convention -Basel II -which has been going on for some years now.
至今这个体系已经良好运作了20年,但是它即将被另一个巴塞尔公约所取代,新巴塞尔协议,其实它已经实施了好几年
-
Which, by the way, it is.
确实是这样的。
应用推荐