(Speaking in Russian) He says Russia's nuclear shield allows it to solve all the problems, which it has to solve.

VOA: standard.2009.12.25

In other words, all of them are modes of communication with which we function, the intelligibility of which allows us to negotiate the world around us.

也就是说，它们都是我们应用的交流模式，帮助我们理解周围的世界。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Also, when we're looking at the Schrodinger equation, it allows us to explain a stable hydrogen atom, which is something that classical mechanics did not allow us to do.

当我们看一个薛定谔方程的时候，它给出一个稳定的氢原子,这是在经典力学中做不到的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Earlier this month Syria and Turkey signed what is being described as an historic agreement, which allows visa-free travel between the two countries.

VOA: standard.2009.10.27

That's the interactive program we have both in shock wave and in job of 3D, which allows students to build molecules.

那便是互动项目,我们同时有冲击波,和3D效果，使学生能够,构建分子。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Jason Kint continues to see huge growth in CBSSports.com's March Madness On Demand feature, which allows free viewing of all the games in high-quality live streaming video.

VOA: standard.2009.03.25

Dictionaries are implemented using a magic technique called hashing, which we'll look at a little bit later in the term, which allows us to retrieve keys in constant time.

散列法的内容,此方法可以让我们在线性,时间内检索到键,因此字典的大小并不重要了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He qualifies exhumations as a humanitarian act that allows families to close what he calls the circle of pain and mourning in which they have been caught for a quarter of a century, and says it was unthinkable as recently as a few years ago that investigations into war crimes would have been allowed in this country.

VOA: standard.2009.12.18

And that allows the dentist to improve your gums, which avoids more pain down the road.

从而允许牙医治疗你的牙周炎，避免以后越来越痛。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the electrical energy is the product of the charge on the electron times the voltage which is the potential difference through which the electron was accelerated. And so this allows me to, by increasing the voltage, increase the energy on the electron.

电子能量是电子上的电荷数,乘以电压的结果,这是种内在的差距,通过它电子运动得以加速，这也让我，通过增强电压，来增加电子能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is the skill possessed by the greatest statesmen you might say the fathers of the constitutions as it were who create the permanent framework in which allows later and lesser figures to handle change.

这是最优政治家所应具备的技能,你也可以说,即是宪法之父,如同前人所公认，他创建永恒的架构,让后代及门徒们,能用以应付变革。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I mean a blanket term, a guiding concept, a transcendental signified, something that explains the nature of the structure and something also, as Derrida says, which allows for limited free play within the structure; but at the same time the structure has this kind of boundary nature.

是一个概括性称呼，一个引领概念，一个超验所指，它解释了这个结构的内涵，正如德里达所说，它允许在结构内有限的自由游戏;,但同时这个结构也有限性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选