A dialog is then displayed which allows the folder in which to save the archive to be selected.
然后显示一个对话框，这允许保存归档文件的文件夹被选中。
Photographer Phil Schermeister has made an elegant exposure, which allows the light to glow.
摄影师菲尔所做的曝光恰到好处，明暗相得益彰。
Prayer appears to shift attention from the self back to others which allows the resentments to fade.
祈祷可以使注意力从自己转向他人，淡化憎恨。
Prayer appears to shift attention from the self back to others, which allows the resentments to fade.
祈祷可以使注意力从自己转向他人，淡化憎恨。
XForms separates the data model from the presentation, which allows the user data to be submitted as XML.
XForms 将数据模型与表示分开，从而允许将用户数据提交为XML。
Versioning - which allows the repository to record different states of its nodes that can be later on retrieved.
版本标定——允许仓库记录节点的不同状态，以备日后检索。
Modern versions of GAS do support a directive called .intel_syntax, which allows the use of Intel syntax with GAS.
GAS的现代版本支持 .intel_syntax 指令，因此允许在 GAS中使用Intel语法。
Inside books there is perfect space and it is that space which allows the reader to escape from the problems of gravity.
书中自有完美的空间，就是这个空间，让读者能够逃避地心引力的诸般问题。
Notice the class value access, which allows the CSS to hide these extra content structures for traditional browsers.
注意class值access，它使CSS能够对传统浏览器隐藏这些额外的内容结构。
Furthermore, Kerberos supports mutual authentication, which allows the client to validate the identity of the server.
而且，Kerberos支持相互的身份验证，这样一来，客户机也可以验证服务器的身份。
Scheme represents both code and data as lists, which allows the language to blur the line (code as data and data as code).
Scheme将代码和数据都表示为列表，这使得该语言可以模糊代码与数据之间的界限(代码可以是数据，数据也可以是代码)。
The outline function is generated with the SSAX:make-parser macro, which allows the definition of several event types.
outline函数由 SSAX:make-parser宏生成。允许定义几种事件类型。
By the 5th century, the horse collar (pictured above), which allows the horse to push with its shoulders, was developed.
到了公元5世纪，马项圈(见图)出现了，这使得马可以用肩力拉车。
The “Smart Object” feature was introduced, which allows the user to scale a layer up without significant loss of quality.
“智能对象”也被引入了，使用户可以在放大一个图层时不出现明显的失真。
The increase of lean muscle mass increases the metabolism which allows the body to burn more calories each day and night.
瘦肌体积的增加可以加快新陈代谢，使日常热量的消耗加大。
Otherwise, you can use the "recursive" mutex type, which allows the holder of the lock to lock the same mutex multiple times.
另外，您还可以使用“递归”类型的互斥量，这种互斥量允许对同一个互斥量锁定多次。
Start with a home screen, shown in Listing 1, which allows the user to choose between the list and table format for the data.
从一个主界面开始，如清单1所示，该界面允许用户选择表格格式或清单格式的数据。
Secondly, it downloads the patches without intervention, which allows the systems administrator to focus on more important tasks.
其次，它无需干预就可以下载补丁，从而让系统管理员关注更加重要的任务。
This might occur, for example, if the foreground activity started a dialog, which allows the previous activity to be seen behind it.
比如以下场合就可能发生这种情况：前台activity打开了一个对话框，而之前的activity还允许显示在后面。
What we have achieved so far is a lean and mean implementation of a DAO pattern which allows the persistence of 'state-only' entities.
到目前为止，我们精简了DAO模式的实现，该实现只能持久化实体的状态。
Note that you can select Indefinite for the end date, which allows the virtual system to run until an administrator manually removes it.
注意您可以在结束日期中选择Indefinite，这允许虚拟系统无限期运行，直至管理员手动删除它。
Translation occurs at a site called the ribosome, which allows the information within the mRNA to be converted into a polypeptide chain.
翻译发生于核糖体上，在那里将mRNA的信息转变为多肽链。
The client can also bind out the result set to a BLOB, which allows the bytes to be passed safely back to the client without transcoding.
客户机还可以将结果集绑定到一个BLOB，从而可以将字节安全地传递回客户机，而不必进行译码。
There is also a tracing facility which allows the user the capability of seeing the result of every call that returned unique power data.
用户还可以通过跟踪机制查看返回电力数据的每个调用的结果。
Feeds now allow information to be packaged and delivered in a specific format, which allows the information to be easily consumed and remixed.
现在，feed允许采用特定的格式来包装并交付信息，这使得可以很容易地对信息进行使用和重新混合。
The result is an increase in the member bank deposits with the central bank, which allows the former to extend some ten times as much credit.
结果是，会员银行在中央银行的存款数额增加，使会员银行可以将信贷扩大十倍之多。
There is also a view called "Lab Manager" which allows the developers to connect to a VMware Lab Manager installation and browse configurations.
STS中还有一个名为“LabManager”的视图，开发者可以凭借该视图连接到VMware Lab Manager上并浏览配置信息。
Such decoupling avoids a permanent binding between an abstraction and its implementation, which allows the implementation to be selected at run-time.
这种允许在运行时选择实现的解耦避免了抽象与其实现间的永久绑定。
Copy the user's public key to the authorized_keys file, which allows the user holding the corresponding private key to log in without a password.
将用户的公钥复制到authorized_keys文件，这允许用户使用相应的密钥登录，而不需要使用密码。
Copy the user's public key to the authorized_keys file, which allows the user holding the corresponding private key to log in without a password.
将用户的公钥复制到authorized_keys文件，这允许用户使用相应的密钥登录，而不需要使用密码。
应用推荐