I kept saying to myself that when at last they found out about him, it will be like the sun falling out of the sky.

VOA: special.2010.03.27

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.

那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I know I will be very excited when I found out.

我想当我发现自己中彩票的时候，一定会激动不已的。

I want to 实战 - SpeakingMax英语口语达人

"I kept saying to myself that when at last they find out about him, it will be like the sun falling out of the sky.

VOA: special.2009.01.03

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

When the C.G.I.team members have answers,they will make a plan to protect the tomb.

VOA: special.2009.12.15

Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.

我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When you have signed the check, I will give you the letter."

VOA: special.2009.12.26

I will tell them you have to go home tonight, go into your own bed and when we came back in the morning, we will be almost in Japan.

我会告诉他们今晚回家，爬上自己的床睡觉,当我们明早回学校的时候，我们差不多就到日本了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't want to use my family name because I shall probably have several scandals while I live and I don't want to cause them any trouble until I am famous, when nobody will mind.

VOA: special.2009.09.20

And I don't think that we will be completely satisfied when we do leave with what we left behind That's it for today.

我认为我们不会非常满意,当我们走时，看到我们所留下的问题,今天的节目就到此结束了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"I do plan to return to golf one day, I just don't know when that day will be."

VOA: standard.2010.02.19

When I think about that case,I say,True, we'll just stipulate that will be me in 700 years.

当我想到这案例的时候，我说，是的，就算700年后我还是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he said he is ready. "I cannot tell you exactly when I will be seated, but I think it will be early next week,"

VOA: standard.2009.06.30

And we must know what the result is supposed to be. Typically when you run an experiment, you say, and I think the answer will be x.

这样我们可以来查看代码的进程,我们还必须清楚结果应该是怎么样的，比如当你运行一个实验的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I will not accept words without deeds when it comes to women's progress.

VOA: standard.2010.01.06

All right, the problem sets: there will be roughly ten problem sets and I'll talk about them more later on when I hand them out.

关于课堂作业,我应该会安排十次左右的课堂作业,在留作业的时候我再细说

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"We have a message for them." "They may not listen to us now, but I guarantee you they will listen to us in November when we vote the bums out!"

VOA: standard.2010.04.15

I'm thinking of finishing and calling it When Will You Finish Don Quixote?

他考虑过完成并称它为,《你什么时候完成堂吉诃德》

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"That is why I will send our servicemen and women into harm's way only when it is necessary and ensure that they have the training and equipment they need when they enter the theater of war,".

VOA: standard.2009.05.23

So I will indicate when that moment is.

我会提醒大家那个时间的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I hope that when people listen to our music, the first thing is that they will have a joyful, emotional reaction, and it will be like coming to the center of the village and everybody is going to get together and dance.

VOA: standard.2010.02.25

I will have to find out when it is good for you.

我会找一个适合你们的时间的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Daw hopes his efforts will encourage other African migrants to integrate more into Australian society "When I first started a lot of my Sudanese friends,the boys, they weren't a fan of me playing footy,they tend to hang around the Sudanese people,just one area,"

VOA: standard.2009.12.17

In the famous battle of Marathon, which I will tell you about when we get there, one of its features is that because the Greeks were numerically badly inferior to the Persians, they had this problem of covering the line.

比如在著名的马拉松战役,迟些我们会讲到,马拉松战役中,希腊军队,在人数上远不敌波斯军队,这为布阵造成很大的困难

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I think when it comes down to questions of hard cash and state budget, the European governments will feel they are doing what they can and it is not really up to the United States to tell them what to do,"

VOA: standard.2009.03.29

But what eventually evolved in the South and we will return to this a good deal next Tuesday when I'll devote an entire lecture to this kind of slaveholder worldview and the pro-slavery argument the pro-slavery defense and how that evolved into a political culture.

但南方特点究竟是如何形成的这个问题,下周二我们会细细讲,那时我将花整堂课的时间讲,奴隶主的世界观和其支持奴隶制的理由,他们对奴隶制的支持,和奴隶制是如何演变为一种政治文化的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"I think it's another thing when you sit back and retire and you see how many perfect games have been thrown in history and your name is in there, I think that's when I will sit back and kind of be surprised."

VOA: standard.2009.12.24

None. When you walk through that door it's an act of free will, and I will not have anything other than complete silence.

走过那道门,是你的自由，我不会做其他事,除非保持安静。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So when I use the word "Soul," I will try to reserve it for the metaphysical view, according to which souls are something immaterial.

所以当我使用"灵魂"这个词时,我将会把它用在形而上学的观点里,这种观点认为,灵魂是非物质的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选