The court can try people for genocide, war crimes and crimes against humanity when their own countries are unwilling or unable to.

VOA: special.2010.06.21

What would be the probability that a married couple would live, both of them, to the time when their children were grown?

一对已婚夫妇双双活到,孩子成年之后的概率是多少呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So when you go, for example, in your neighborhood, if there's one coffee shop and you like their coffee,

所以，举个例子来说，如果你住的小区有个咖啡店，而你又喜欢喝咖啡的话，你可以去，

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

Earlier work found that male stock traders made more money on days when their level of the male hormone testosterone was higher.

VOA: special.2009.02.25

And when their luck runs out, they'll post bad results and get fired.

当时运用尽,他们只有公布坏的结果,然后被解雇

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Researchers Paul Sherman and Jennifer Billing worked at Cornell University when their study was published in nineteen ninety-eight.

VOA: special.2009.05.19

When their mother approaches there they give a real happiness smile.

当妈妈接近时,他们是真正开心的微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They say babies should be examined when their first teeth appear -- usually at around six months.

VOA: special.2009.03.11

Dialysis is done millions of times per day in this country and around the world, and keeps people alive when their kidneys have failed and they wouldn't survive for even a week without dialysis.

在美国乃至全世界,每天进行着上百万次的透析,肾脏丧失功能的病人靠透析得以存活,如果没有透析他们活不过一个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

However,the stories about Charlie Brown and his friends did not completely disappear when their creator died.

VOA: special.2009.10.25

Time magazine in a sheet that in part when you look on the week of the shooting, their cover story was the monsters next door what made them do that?

时代周刊》专栏有一部分是这么写的,当你回头看枪杀案发生的那一周，他们写的是“隔壁的猛兽“,到底是什么造成他们这样做的？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Google agreed to create a system to pay copyright holders when their works are used online.

VOA: special.2011.04.01

But when they apply for federal funds for social programs, we expect them to run their programs according to the Constitutional principle.

担当它们申请获得联邦基金施行其社会项目时，我们期望它们根据,宪法的原则推行那些项目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Candidates for membership may be asked for evidence about when their families came to America.

VOA: special.2010.06.28

And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.

当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At the same time, seventy-two percent believed people look better when their skin is tanned.

VOA: special.2010.07.06

But they tried to do that only when they needed to do so to keep their absolute control.

不过他们只有需要保持绝对权力时,才会这么做。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So when their numbers fall, the entire ecosystem of the ocean is put at risk.

VOA: special.2009.04.03

Well...inequalities are growing in India and the poor of course benefit when there is high growth becasue their incomes rise but inequalities also rise.

嗯，印度的不平等现象还在加剧,当经济高速增长时,穷人也能受益,因为他们的收入增长了,但同时分配不公的现象也增多了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Five to ten percent of those victims die when their breathing muscles fail.

VOA: special.2010.01.18

except when the car is running at 50 miles per hour and they pour all their money into it and they were wiped out.

只有在汽车以时速50公里前行时才管用,可他们把钱全投到了这个东西上,最后只得破产。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Farmers learn this lesson tragically sometimes when their animals feed on wild plants.

VOA: special.2009.08.25

Imagine that when everybody's born, on their wrist everybody's born with a natural birthmark that indicates the precise year, day, and time in which they're going to die.

假设当大家出生的时候，手腕上都有一个天生的胎记,它预示了哪一年，哪一天，哪个时候你会死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Many Americans think they look better when their skin is brown in color.

VOA: special.2010.07.06

Well, when revolutions are victorious everybody rushes and they give their name and their address and, "why don't you reward me, or at least pay attention to the fact that I was there?"

恩,当革命成功的时候,所有人都,然后他们说出姓名住址,并问道,"为什么不奖赏我,或者至少承认下我当时在场呢"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When their money was gone, they gave up the search for gold.

VOA: special.2010.03.18

So nutrition is really what people are eating; and that overlaps with the concept of diet, which is when people are making specific choices about what to eat, how do they partition their nutrients.

营养学研究的是人们吃的东西,及其与饮食概念的交叉学科,也就是人们决定吃什么之后,如何区分其中的营养素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Others left when their governments began building up strong armies.

VOA: special.2010.05.13

And if you go back into the 1800's when thermodynamics was starting, there were a zillion different temperatures scales Everybody had their own favorite temperature scale The one that we're most familiar with is the centigrade or Celsius scale where mercury was the substance, and the volume of mercury is the property.

如果你回头看看19世纪温度计,刚开始使用的时候，那时有不计其数的不同温标,每个人都有他们自己最喜欢的温标,我们最熟悉的是,摄氏温标，用水银,作为工作物质，水银的体积是所用的性质。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Nothing is said of Moses' childhood, But we learn of his awareness of his Israelite identity, or his identification with the Hebrews, in the following passage: this is in Exodus 2:11-15: Some time after that, when Moses had grown up, he went out to his kinsfolk and witnessed their labors.

丝毫没有提到摩西的童年，但是我们却知道他意识到自己以色列人的身份，或者是他与希伯来人的身份关联，在接下来的《出埃及记》第2章11到15节中：,在那之后，摩西长大了，他出去看到了他的同族和他们的劳作。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选