"For too long, we have been buying too much from the rest of the world, when we should be selling more to the rest of the world."

VOA: standard.2010.08.11

When you go west, however, it stops in the coast of North Africa -the reason being the rest of North Africa is dominated by Carthage.

当你继续西行,希腊的城镇就止于北非沿岸,因为北非的其余领土,都被迦太基人所占领了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

when you compare to like the rest of the United States.

尤其是与美国其它城市相比来看。

对政治很感兴趣 - SpeakingMax英语口语达人

"If you say,just because I'm using abbreviated forms, as I do,and change my punctuation, as I do,when I'm sending email, that it's affecting the rest of my written language, that,I'm afraid,simply doesn't happen,".

VOA: standard.2010.01.16

Then the design was that, when you reached retirement age, you would then get funds from the government for the rest of your life--your retirement funds.

接下来是这样设计的，当你退休的时候，你就能得到政府的资助,供你安享晚年，这就是养老金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if you're asking me I want you to know When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some Reasons to be missed Don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest Forgetting all the hurt inside You've learned to hide so well Pretending someone else can come And save me from myself I can't be who you are When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some Reasons to be missed Don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest Forgetting all the hurt inside You've learned to hide so well Pretending someone else can come And save me from myself I can't be who you are I can't be who you are (SINGING) How can I decide what's right When you're clouding up my mind I can't win your losing fight All the time How can I ever own what's mine When you're always taking sides But you won't take away my pride No, not this time No, not this time How did we get here?

VOA: standard.other

When I in the rest of the staff, we often met in a room.

当我和其他官员坐在一起，我们通常在同一间会议室开会。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It took me seven comparisons, because I can take advantage of the fact I know I only ever have to look at the first element of each sub-list. Those are the only things I need to compare, and when I run out of one list, I just add the rest of the list in.

进行了7次对比，因为我可以利用我知道的优势：,每次只需要比较每个子列表的第一个元素,那才是我需要进行对比的内容,当一个列表的元素处理完了,只需要将另一个列表剩下的元素直接添加进去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now,I don't in any way want to belittle the importance of the pain and suffering that happen for the rest of us when somebody that we care about dies.

我不想对我们在乎的人过世时,我们所经历的伤痛进行贬低。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But we all know that the reason things come to a halt when you push them is, there eventually is some friction or drag or something bringing them to rest.

但我们都知道,推完之后会停下来的原因就是,最后还是有某种摩擦或者拖拽,或者别的什么使得物体静止下来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Raise your hand. And the rest of you,when you go-- on the north shore--north slope of the acropolis, beyond the agora, there is the area of Athens known as the Plaka.

去过的请举手,那么剩下的没去过的同学,当你们去雅典的时候,在卫城北部海岸...,在卫城的北坡,集市的后面,有一个地方叫做普拉卡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Anybody have an idea? What's the one function of state? I'm the system, the rest are the surrounding. What's the one function of state that's constant when I'm doing all my chemical reactions to move my arms around?

态函数又是什么呢？,我是一个系统，其余的是周围的环境,那么当我在做所有的化学反应,去四处移动我的手臂的时候,什么量是常数？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When I was not accelerating and everything was at rest, ma was 0, w was mg, and w was the reading on the needle.

当我还没有加速,一切静止的时候,ma 是 0,w 就等于 mg,w 就是指针的读数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选