But the deputy prime minister said al-Qaida first recruited the young man in Britain when he was a student in London.

VOA: special.2010.01.09

When there's a contradiction in our heads we're not happy and will take steps to make the contradiction go away.

当我们的心理活动出现矛盾时,我们会不安，会采取办法,让这种矛盾消失。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I met a man the other day who told me that when he was in high school, he had a pen pal.

前几天我遇到一个人，他告诉我在高中的时候，他有一个笔友。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

When she arrived in Moscow, a Soviet official gave her a special travel permit, because he liked her industrial photographs.

VOA: special.2009.05.10

Why is it difficult in some cases to produce a vaccine when we've been successful in so many others?

为什么某些疾病的疫苗很难研制,即使我们已经成功生产了很多种疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

President Clinton spoke about remembering the separation of the races on buses in the South when he was a boy.

VOA: special.2009.03.08

Now do that in a sound byte on a national radio station when you got two minutes to answer.

这时你就得为全国听众一字一句地,在两分钟时间内解答这个问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

When a bone is broken in more than two places or gets crushed, the name for it is a comminuted fracture.

VOA: special.2009.02.04

What is that called when you change the fundamental pitch in a piece, going to a different pitch level?

当你改变曲子的音高的时候,这叫什么,改变音高的层级吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There appeared to be less reaction later in the week when a different group released new guidelines for cervical cancer testing.

VOA: special.2009.11.25

Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.

西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was five years old when he began singing with his brothers in a group called the Jackson 5.

VOA: special.2009.07.05

Virgil alludes to just this passage in Homer when he describes the entrance of a whole crowd of people in to the underworld as "the falling of leaves in the early frost of autumn."

维吉尔只是在荷马中影射了这点,他描述了通往人群拥挤的地狱的入口,如同“在深秋严寒中无情飘落的叶子“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The other is the Rachel Carson Homestead in Springdale,Pennsylvania, the home she lived in when she was a child.

VOA: special.2010.03.14

Perhaps that's what it's like when somebody's in a coma, or perhaps at least certain types of comas.

也许昏迷中的人也是一样，至少某种类型的昏迷。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When a German submarine sank a British ship in the Irish Sea, one of the victims was an American citizen.

VOA: special.2010.10.07

So, it's--In a way, it decided when the fighting is going to take place up to a point.

这种情况,在一定程度上,决定了战争爆发的时间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are two kinds of strokes. An ischemic stroke happens when a blood vessel in the brain gets blocked.

VOA: special.2009.09.22

And the prefactor is 96.3 3 when you want to get a result in kilojoules per mole.

当使用千焦每摩表示键能3,时前因子为96。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Obsidian is a kind of black glass formed when the heat of a volcano melts the silica material in sand.

VOA: special.2009.09.16

You could see, for example, when it's expressed in a cancer cell, and where it's expressed.

你可以看到，比如说，它什么时候在癌细胞里被表达，在哪里被表达。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you live in a cold area, a tender bulb will need special care when the growing season is over.

VOA: special.2011.04.12

And when that becomes relevant in a problem set, we'll point you at the appropriate documentation.

在习题集中如果你们遇到相关的问题，我们会提供适当的文档资料。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Benjamin Hooks was born in Memphis,Tennessee, at a time when the southern city discriminated against blacks in all areas of public life.

VOA: special.2010.04.24

Can you give us a couple of examples what he'd do in a day or when a situation arises to safeguard the national security.

你可以举些例子,说说总统每天做什么,当情况发生时如何处理,来确保国家安全吗。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

When he sees a stock rise in price, he uses the computer to buy shares of the stock.

VOA: special.2009.04.26

I will tell you that a good programmer, at least in my mind, may actually go back and modify the pseudo code as they realize they're missing things, but it's easier to do that when you're looking at a simple set of steps, than when you're in the middle of a pile of code.

至少我认为是这样的，如果他们发现遗漏了,一些步骤的话会,回过头去修改伪代码,但这当你面对一些大致的步骤时,这个过程就会比,面对一堆代码要简单的多。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Clay becomes very hard when it is put in a fire or a special oven called a kiln.

VOA: special.2009.01.12

And here, this is from the steps of Montmartre, the basilica--more about that some other time, when I'm in a real frenzy of contempt for the destruction of the Parisian skyline.

这是蒙马特区的台阶,那个大教堂,改天再讲讲这点,我真的强烈鄙视这玩意儿,因为它破坏了巴黎的天空轮廓线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Appropriately enough, he was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.

他是在巴黎拥挤的街道上被刀捅死的,这对他的一生真是绝妙的讽刺,当时他的马车被堵在巴黎市中心,有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选