For Julia, who is sitting at a nearby table, the magic often happens when life itself seems un-magical.

VOA: standard.2010.02.13

So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.

因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some folks say to them in response, "but you know what, you, in your father's generation and mother's generation were at the table when this was drafted."

西方国家的一些人则回应说，“可是，你知道吗，你的父辈们是和我们坐在同一张桌子上,起草这个人权法的“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Second,law enforcement has to have a seat at the table when we talk about what to do next.

VOA: standard.2010.08.11

When you open it up and look at the table of contents, you see titles of poems, and underneath those titles are little legends and moralizations.

当你们打开看到目录时，看到诗歌的题目，下面,是些小的传说故事和教化故事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the people that he visited when he was snatching huge roasts off the table at the fancy parties in London commented on these facial ticks that he had that would bend his face.

不过,那些在伦敦的豪华宴会上,目睹他大快朵颐的人评价说,他脸部的抽搐使其面目扭曲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选