"Any and all Valentine's when I actually had a girlfriend." And the worst memory?

VOA: special.2010.02.08

And--or people would talk to him and he'd just stare at them and say--and people would say-- would be intimidated by his bold and impetuous stare when actually he just totally didn't know anything.

别人跟他说话，他就会盯着人看,人们就会-,被他大胆无礼的凝视吓怕,其实他根本不知道别人在说什么。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then our drop date is normally, I'm not exactly sure when, but it's actually probably in November,

然后退课的日子通常是，我不确定什么时候，不过其实大概是十一月，

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

And then,one of my family friends actually recommended this school when I was little."

VOA: special.2010.05.27

It's one of the only compounds, there's only I think three, where the density actually goes down when it freezes.

它是我见过的，唯一一个，在降温时密度下降的化合物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And actually when you contrast that with most retailers, that follows the same pattern."

VOA: special.2009.12.25

So, let's think about it, and let's think about what we're actually doing when we solve this.

确实更有效率的解决了问题,好，接下来让我们来想想,看我们实际上是怎么来解决这种问题的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I was in a long distance relationship for about a year, and Skype really helped because you could actually see the other person when you are talking."

VOA: special.2009.09.14

That is to say that when we think we're telling the truth we're actually using worn-out figures of speech.

也就是说我们认为我们在讲述真理的时候,我们实际上却在使用一些陈腐的修辞手法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Actually my first name is Charles. When I was in the military they would always assume that somebody had mis-keyed the M versus the F and would house me with a male roommate or such."

VOA: special.2009.07.06

And when you actually wanna store information on disk, can you actually use, as we'll see in a moment, magnetic particles.

当你想在硬盘中存储信息时，我们将会用到后面，我们会谈论的一种称之为磁性粒子来实现它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"When a maid was hired to permanently work in the kitchen, Dickinson actually remained in the kitchen to write."

VOA: standard.2010.06.22

One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.

其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上，要比对应的氢原子轨道,要小一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"There was no teaching materials. The villagers complained that, even when the teachers were there, they were not actually teaching the children.

VOA: standard.2010.04.01

We laugh when there is incongruity between what we expect and what we actually--what actually happens unless the outcome is frightening."

当我们的期望和现实发生的事实,之间出现不一致时，我们就会笑,除非这种不一致引起恐惧”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"But they are actually very small when you look at the numbers that were spent bailing out the banks during this economic crisis.

VOA: standard.2009.11.04

He went around passing out rumors that his mother had actually been impregnated by the god Apollo, when he appeared as a snake in her bed.

他散布谣言说,阿波罗神化身为蛇，与他的母亲结合。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I want to specify airlift and not airdrops. So that is when the plane actually lands and we are able to unload the food.

VOA: standard.2009.08.08

But actually, when you saw that before, you weren't given any proof of that.

但是实际上，在你之前看到这个结果的时候，没有人给你任何证明。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And those were actually created when our people were out on a dogsled in the moonlight.

VOA: standard.2010.02.19

I like to go actually all the way back to your first point when you talked about the automaker Eugene Morgan. That's Eugene Morgan.

我想回到你所谈的第一点上,就汽车制造商,尤金·摩根谈一谈。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And indeed,in earlier years we had actually supported Saddam when he was fighting against Iran.

VOA: standard.2010.01.02

When Evans found writing at Knossos, he found two-- well, he actually found seven, but only two that turned out to be significant-- two kinds of script.

当埃文斯在克诺索斯发现文字,他找到两种,事实上他一共找到了七种,不过只有两种被认为比较重要,这两种手迹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"When she was much younger, she actually made rather hateful comments about Irish immigrants that were pouring into the country, escaping famine conditions in Ireland."

VOA: standard.2010.06.22

Because of this policy, I don't actually know when all is said and done whether at the end of the semester I'm any harder, whether I depart from the average or not.

因为这个政策，我其实不知道当所有的说完,和做完是否在学期结束我评分更严格，是否我偏离了平均水平。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And when I turned 16, I had it made into a ring and we discovered it was actually a star sapphire and not a black pearl.

VOA: standard.2010.05.31

When you retire--you can actually get it now, electronically, your entire employment history, all your contributions-- when you retire, there will be a formula-- you can find it on the Social Security system website-- which resembles the formula that they did in 1889.

现在你退休之后可以自动得到，你这一生的工作情况，还有你全部的投保记录-,当你退休的时候-,你可在社会保障体系网站上找到一个公式-,类似于1889年使用的那个公式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's only when we wake up we realize something was actually strange."

VOA: standard.2010.07.16

You can find a whole- you can sort of find a deep and abiding kind of American nationalism still in a lot of these budding Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

你会发现,可以说你会发现一种深层持久的,美国民族主义仍旧根植于许多,南方爱国者们心中,甚至到十九世纪五十年代还是如此,特别是当他们开始害怕,脱离联邦会导致何种不可预料的结果

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The other thing that I want to do today is try to tie this discussion on vaccines a little bit more closely with what we talked about last week, in terms of what happens inside your body when you receive a vaccine or when you're exposed to an antigen, and how the immune system actually responds to that.

还有就是,我希望可以,把今天关于疫苗的讨论,与我们上周讲过的内容,结合得更紧密一些,当接种疫苗,或者是接触抗原时,人体将会发生怎样的变化,以及免疫系统对疫苗产生何种应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选