But he refused to do so. He said they were not in condition to fight, and he would not send them.

VOA: special.2009.09.24

The Jews were not considered Greeks, but at least they were higher in status in Alexandrian law than local Egyptians.

犹太人不是希腊人，但在法律规定却比当地埃及人地位高。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I mean, that's amazing. These companies were not existing 10 years ago.

我的意思是，太惊人了。这些公司10年前还都不存在呢。

事业就是挑战 - SpeakingMax英语口语达人

He said the first great fact was that laws were not necessary to keep slavery out of California and New Mexico.

VOA: special.2009.03.19

Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.

去年我把它们列上去的，没有那么多人,有这本书的第一版。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For example, areas with mangrove forests were not damaged as badly by the Indian Ocean tsunami in two thousand four.

VOA: special.2010.04.20

So the Pax Romana may have sounded great, if you were an elite, but if you were not in the elite, it may have seemed more oppressive than anything.

所以罗马和平对精英阶层听着很美好，但如果你不是精英阶层，就会觉得更像是压迫。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But a new study shows that another treatment may have better results for patients who were not helped by drug therapy.

VOA: special.2010.02.17

A psychology that will look at also things that work, that were not just study-- depression, anxiety, schizophrenia and neurosis.

需要着眼于有用的东西，不仅仅是研究-,抑郁，焦虑，精神分裂，神经症。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If all these things were not done,Calhoun said, then it would be better to separate, to part in peace.

VOA: special.2009.03.26

Freedom was a kind of an accident that came about because the usual ways of doing things were not possible.

自由的产生和发展是非常偶然的,因为照正常发展是不可能出现的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But a recent study shows that another treatment may have better results for patients who were not helped by drugs.

VOA: special.2010.03.02

I know also, given your life story, opportunities that you were not obvious to inherit. -Yes.

纵观您的一生，我知道,您并非刻意追求这些成就，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

People and businesses in the town who were involved in the wedding were not permitted to talk about it.

VOA: special.2010.08.09

They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.

他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里，日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Doctor Johnson established a tennis camp for black children who were not permitted to play on tennis courts for whites.

VOA: special.2010.02.07

Right. You were saying that still we were not seeing enoough personnel or enough... No, we not.

是的，您刚才还提到，我们仍然缺少人员。,不，不是的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But they were not the last. NASA -- the National Aeronautics and Space Administration launched six more Apollo flights.

VOA: special.2009.07.29

But when you pass a parameter say, a list, you didn't think that you were not only passing the list, you were also passing the functions that operate on the list. In fact you are.

你不会认为你输入的不仅仅是链表，你还传递了处理链表的函数,实际上你正是这么做的,这往往不重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Others were not troubled. They had no way of finding out how terrible the lives of people were in Mulberry Bend.

VOA: special.2010.08.01

Well, that suggests that you were not using memory correctly and so we'll tease apart today exactly what it means to navigate inside of a computer by way of memory and we'll also touch on over time what are some of the evils that might happen.

嗯，那表示你没有正确地使用内存,我们将详细讨论,怎样操纵计算机的内存,以后，我们还将提及,可能发生的有害的操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

However,because Leonardo was born to parents who were not married to each other, he was barred from some studies and professions.

VOA: special.2010.09.15

So we know that all the numbers between 45 and 30, these strategies were not dominated.

所以可知选择30至45之间的数,这样的策略在原博弈中并不是劣势的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Even victims who were not seriously hurt in the earthquake January twelfth are in need of the most basic supplies.

VOA: special.2010.02.05

He was so much bigger than everybody else, so people really were not taken aback, because this was a time when physical imperfections were commonplace.

他虽然比普通人个子大很多,但人们并不会感到惊异,因为在那个时代有生理缺陷极为寻常

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But his designs were so different, so extreme, that banks were not willing to lend money for the projects.

VOA: special.2010.05.30

And it is not until King David, 200 years later that, in fact, we will read about the capture of Jerusalem. Judges 1 gives a long list of the places from which the Canaanites were not expelled.

但那事实际上是在大卫王时，200年后，我们将读占领耶路撒冷，《士师记》第1章有长列表,列出了那些迦南人未被驱逐的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They based their findings on more than four thousand adolescents who were not depressed when the survey began in nineteen ninety-five.

VOA: special.2009.03.10

And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.

这好像还不够，在他晚年的时候，他又回到了对经典的研究,翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He said slaves were not slaves they were warranties.

他说奴隶并非奴隶而是担保品

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选