"After the elections of 1994, we then had to deal with building a new democratic, non-sexist South Africa."

VOA: standard.2010.06.07

We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

we then coached each other in the... to prepare for the actual argument in front of a judge.

我们又接着相互指导，为在法官面前的现场辩论做准备。

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"We then randomized them to receive eight weeks of treatment with one of three treatments.

VOA: standard.2010.03.03

But that means, if we think something's missing, we then have to ask yourselves, ? what's missing?

但是，如果我们认为它不完美，那么我们必须问问自己，到底缺少了什么东西？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"As our assessment determines that we have a gap between the demand on the ground and our ability to deliver, obviously we then adjust the priority on delivery of supplies coming into the theater.

VOA: standard.2010.01.19

We then look toward the end of the semester at these languages that you've might have heard of now, the acronyms therefore like HTML and HTTP, PHP and SQL and the like.

然后，在学期末时,我们会学习HTML，HTTP，PHP和SQL等,这些东西你现在可能就听说过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We found it in a baby book. And then Michael we named after my husband's good friend and my father."

VOA: special.2009.07.06

We then turned to talk about a bias and how we see other people, the fundamental attribution error.

然后转而谈了另一个对他人看法的偏向，基本归因错误。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He said, "We continue to expect economic activity to bottom out, then to turn up later this year."

VOA: special.2009.05.08

I mentioned overconfidence last period; we then tend to have overconfidence in our anchored judgments.

上节课曾提到过度自信,人们在锚定效应影响下会过度自信

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Well,first we go to church, then we come home on Christmas Eve and then we open our presents.

VOA: special.2009.12.21

We then had to break up the different issues and separately write... about that issue,

我们将不同的问题分配给每个人，然后每人负责写分到的问题，

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And then,we just implement it!" Today the Women's Microfinance Initiative has given more than one thousand loans to women in Uganda and Kenya.

VOA: special.2010.06.16

We then have the 1 s 2 electron, and what is our third electron going to be?

然后是1s电子，那么第三个电子会是什么呢？是的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then we drop in on parties." Some families like to take it easy on January first and enjoy a quiet day of rest.

VOA: special.2009.12.28

If de Broglie is correct, we could then model the electron in its orbit not moving as a particle, but let's model it as a wave.

如果德布罗意是对的，那么我们可以在电子轨道中建立电子模型,不是像粒子一样运动，而是像波一样运动。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We leave you with Brad Paisley performing, "Then," from his latest studio album, "American Saturday Night."

VOA: special.2010.11.19

But I guess around in February, we got an office and then we kind of took all these people who we've been hiring and brought them into one space, which is interesting.

应该是在二月份的时候，我们有了自己的办公室，于是转移阵地,来到了新的办公室，这很有趣。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

We're going to go right up to it, then we will go over to where the new pumps have been built and the floodgates."

VOA: special.2010.01.22

And what we want to do then, is we want to basically come up with, how do we characterize the growth-- God bless you-- of this problem in terms of this Quadra-- sorry, terms of this exponential growth.

现在我们想要做的就是,我们怎么来量化增长率呢？,在这个问题中也,就是框架-对不起是，输入指数的增长。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then this last concert in January, we made over fifteen hundred dollars which is just incredible."

VOA: special.2010.06.21

We'll see that next time, and then we'll generalize in a broader sense to look at the direction in which spontaneous processes go. ?

我们下节课将讲述这方面的内容，然后会进一步推广到更广的意义上去,研究任何自发过程,的进行方向？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We encourage the kids to mingling with schools in other countries, and then of course things like Skype now make that fantastically easy to do."

VOA: special.2011.03.10

So we see then that having knowledge of good and evil is no guarantee that one will choose or incline towards the good.

我们由可见对善恶的分辨能力,并不确保人会愿意或倾向于遵从上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then we come to a room in which dinner can be served to many guests.

VOA: special.2009.11.16

as we can think about something and then we can act on it.

与我们所做之间的联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"We put out some vegetables for Santa Claus and a glass of water, and then when we woke up there was a note from Santa Claus."

VOA: special.2009.12.21

Then we ruled out 3 and 8, and then we ruled out, we would have done 4 and 7 and that leaves just 5 and 6.

然后我们排除立场3和8,然后我们排除,我们应该也能排除4和7及5和6

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We can then supplement that with all sorts of other information that we have, but we don't have any documents from some settler explaining why he's going where he's going.

再结合其它信息,我们就能很好地补充完善,但是对于古希腊,我们没有任何的文字资料,当时的定居者为什么迁徙就无从知晓了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选