How do we then configure dbspaces?
那么，我们该如何配置dbspaces呢？
How do we then apply those tools in tuning SQL queries?
那么我们如何在SQL查询的调优中应用那些工具呢？
Second, we then download and import the WSDL from the service provider's URL.
第二步，我们接着从服务提供者的URL下载并导入WSDL。
Nor had we then any children's illustrated books to guide us in the way a child should go.
我们那时候也没有插图本的儿童读物来为我们指引方向。
With preparatory work completed (primarily connection management), we then had to retrieve our data.
在准备工作完成之后(主要是连接管理)，我们必须检索数据。
When the fuel (food) we eat unites with the oxygen we breathe, we then have heat energy to run our bodies.
当燃料(我们吃的食物)与我们呼吸的氧气结合，我们获得我们身体运动所需的热能。
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
We used this WSDL file to generate a simple test client, which we then enhanced to generate a number of messages.
我们使用此WSDL文件生成简单的测试客户端，然后对其进行增强，以便生成大量的消息。
So, who are we then? And how important is that question? Is it just a mind-game, or does it have real profound implications?
那么，我们到底是谁？这个问题有什么重要性？它只是一个头脑的游戏，还是蕴含着深远的意义？
The next three lines use our connection credentials to initiate a connection to the database, and we then select the database.
接下来的三行将使用连接凭证来发起一个与数据库的连接，然后选择数据库。
Going back to Listing 14, once we have the list of entries, we then use some simple string concatenation to create an XML document.
返回到清单14，在拥有条目列表之后，使用某个简单的字符串连接来创建XML文档。
When describing the various modeling scenarios, we begin with an example exhibiting the error, which we then generalize into an anti-pattern.
在描述各个建模场景时，我们首先会提供一个展示错误的示例，然后再将其归纳为反模式。
However, if we pay attention to the natural processes of life, we then see how we can align with nature and thus our path becomes more clear.
然而，如果我们注意到生命的自然过程，我们就会知道如何符合天性，因此我们的道路会变得更为明朗。
If we then take the detectors away we are still firing individual photons one at a time but we no longer know which slit they are going through.
如果在探测器被拿走的情况下，我们还是一颗颗地放射单光子，可是却看不出它们是从哪条缝穿过去的。
Once we're done, we then run the XML through Sablotron, which then spits out a fully-formatted devguide.html file with several added chapters.
完成之后，通过Sablotron运行XML，就会生成完全格式化的 devguide.html文件，其中包含了添加的几章。
In this implementation class, we use the CreditApplication input to create a simple CreditRating business object that we then return to the caller.
在这个实现类中，我们使用CreditApplication输入创建一个简单的CreditRating业务对象，然后我们将该业务对象返回到调用程序。
With this information, we then iterate, attempting to receive all of the other messages in the group in sequence order starting at the beginning.
有了此信息后，我们可以进行迭代，尝试从第一个序列号开始接收组中的所有其他消息。
SOAPpy does a very handy job of decoding this into HTML upon receiving the response — which we then save to the filesystem and can view with a browser.
在接收到响应之后，SOAPpy可以很方便地把这种格式的页面解码为html——然后，我们把它保存到文件系统中，这样就可以通过浏览器进行查看了。
If the current item is in ascending order, we then have only a subset of the problem left to solve — whether or not the rest of the list is in ascending order.
如果当前项是升序的，那么我们接下来只需要解决问题的一个子集——列表的其余部分是否为升序。
After that, we then put out a call more generally, and start creating a pool of personnel who meet our qualifications and who have some flexibility in their scheduling.
之后，我们会在更为广泛的范围内号召，并开始为那些符合应征条件并具有灵活工作安排的应征者着手建立储备人员库。
When we are directed to something the team think might be suitable we then go and physically scope it out, measuring up and drilling along the edges to check the ice thickness.
当行动小组指出一处他们认为可能适合降落的地区后，我们就去那里实地察看和丈量，同时沿着其周边冰面钻孔以测量冰层厚度。
We then turned to cricket practice.
然后我们才走上板球训练场。
We then returned it to Walt Disney Pictures.
我们把剧本返还给了迪斯尼电影公司。
We then have a mathematically rigorous discipline.
于是我们有了一门精确严谨的学科作为工具
We then moved to Paris, where we lived for six years.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
We then looked at how those components would be used.
那么，我们来看看这些组件是如何被使用的。
We then completed the specification of the identified services.
然后，我们完成了被识别服务的规范。
We then fly to the historic city of Xi' an for two nights' stay.
之后我们坐飞机去古城西安待两个晚上。
We then use this vector to set the column headings of the JTable.
然后我们用这一向量来设定JTable的列的标题。
We then use this vector to set the column headings of the JTable.
然后我们用这一向量来设定JTable的列的标题。
应用推荐