Today,we finish telling about the interesting nicknames that have been given to the fifty American states.

VOA: special.2009.08.23

and so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now.] In fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.

所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解],事实上，我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But, what is that larger mystical body?We have been given one candidate: that it's America, that it's somehow America.

但这个更大的神秘主义主体是什么？，我们能够从文中：,找到的一个可能性是，美国，可以说是美国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"And we all understand that there are fixed household budgets and also given the fact that generally prices of essential food commodities have taken a major increase."

VOA: standard.2009.09.19

Given the thesis about recycling, then, we have reason to believe the soul will continue to exist after we break.

如果循环观点是正确的,那么我们有理由相信,灵魂会在我们消亡之后继续存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Given the fact that the level of retaliation next year would likely increase, we have protected the market for a significant level of goods and intellectual property rights going forward."

VOA: standard.2010.04.28

In The Epic of Gilgamesh we have no motive given for the divine destruction whatsoever. It just seems to be pure capriciousness.

在《吉尔伽美什史诗》中，并没有引起这场大灾难的原因,似乎就像是一场自然灾难。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Given that we have the largest Internet population, it's likely that we will be able to encounter new problems before American people encounter.

中国的互联网用户是最多的，中国很有可能,将在美国人之前遇到新的问题。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

In Machiavelli, we have what we have come to call "modernity," given its first and most powerful expression.

因为马奇亚维利,我们才有，“现代“这个词汇“,因为它从此有了最初与最有力的表述。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But, given that, they're about the best we have and our best judge about what people might eat.

但尽管如此,这些大概还是目前的最佳方案,也是目前对饮食最合理的评价标准了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We have certain instincts that are there and have been formed either God-given or evolutionary-given for millions of years that have been formed.

我们有生而有之的本能,或上天赐与或经几百万年,在进化中形成。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

When we're talking about breathing meditation, what do we really mean, what are the instructions either you have received or given in your group or when you led our Thursday meeting.

当我们说到呼吸冥想修行时时，我们本意何在，你们从小组活动中,都得到或给予过哪些指点呢,不然就是在组织周四活动时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It might be worth pausing over the variety of ways in which we can think of signs in language, all of which have to do with the way in which a given sign might be chosen to go into a speech sentence.

这也许值得尝试,为了理解语言和符号的关系，这一切都和符号怎样,被选择为一段话语的构成部分有关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think we're still in a precarious situation but I think we do have central bankers who are working effectively given the tools that they have.

我认为我们仍处于一个不稳固的情形之中,但是我们也有那些,用手中的金融工具有效率地工作的,中央银行主。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The only constraint given by the law of nature is that the rights we have, the natural rights we have we can't give up nor can we take them from somebody else.

自然法唯一制约的,是我们拥有的这些自然权利,我们不能放弃，也不能剥夺他人的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.

回头我会给你们一个作品片段的列表,你们得做点准备,然后我们会放一些列表中的作品片段,但是最重要的是,我会给你们一些考点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Do you think that we have the stomach to stay there for as long as it takes to stablise the country, given how important it is We are going to stay there for as long as we do.

考虑到重要性,您认为我们能不能坚持到这个国家的稳定,我们会留在那里。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, what you see in this very brief and inadequate account that I've given you is that we really, in spite of the fact that we have basileis, and even in this case an anax, we really don't have a proper monarchical tradition.

因此,从我给的这个简短且不充分的论述中,你们可以发现,尽管我们在这里提到了君主,甚至还有王,但这确实不是一个严格意义上的君主制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So given that we only have one five dollar bill does there have to be one unique winner, and if so, how is that determined if we have multiple people who are That's a good question. If there's multiple winners, we'll divide it but we'll make sure everyone has a positive winning.

现在那里只有一张5美元钞票,是不是说只有唯一的赢家啊,要是这样,怎么确定谁是赢家,好的,要是有多个赢家,我们会平分奖金的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Over here, we have dq=Cp dT, the heat, the proportionality between heat - and temperature rise is given by this, the constant pressure heat capacity.

这里我有dq=CpdT，这是热量，这是联系热量,和温度变化的系数，恒压热容。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We also have etymological legends, because they're explaining the name of something. It's given this particular name because of an etymomological connection with some event earlier.

我们还有词源传说，它们用于解释,一些事物的名称，它以这个特定的名字命名是因为,它和更早期的历史事件有着词源方面的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The idea, of course, is that we have a legal entity--a corporation-- that issues shares that are either given to people or purchased by people and the idea is that shares represent contributions.

最初的做法是,一个法人实体即公司,发行股票,然后发放或卖给人们,理念就是,股票象征着贡献

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so we have a positive charge in the nucleus which is given by the number of protons.

在原子核上,有很多质子聚集而形成的正电荷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选