The good and the bad, we have given one another all that we have.
无论好坏，我们已经给予了各自所有。
You will find that we have given you the most favored quotation for the same products.
你将会发现，我们给贵公司的报价是相同产品中最低的。
He seems so ungrateful for anything we did that we have given up trying to help him.
他似乎对我们所作的一切都毫不领情，因此我们也不愿再帮助他了。
We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.
我公司已将代理签名权赋予合伙人A先生之子，谨此告知。
For estimating the economic losses in disasters we have given a numerical example.
为估计灾害经济损失，我们给出了一个数值例子。
We can say that if we lose it, it's because we have given it away, because our destiny is in our hands.
我们可以说，如果我们丢掉冠军的话，那是因为我们自己放弃了，因为我们的命运掌握在我们的手中。
Please note that we have given you our most favourable price and we trust that the above will be acceptable to you.
请注意我方已给贵方报出最优惠的价格，并相信贵方会接受上述各项条款。
But all the leaders answered, "we have given them our oath by the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them now."
众首领对全会众说：“我们已经指着耶和华以色列的神向他们起誓，现在我们不能害他们。”
In this paper we have given a systematical description of research progress on nonlinear optic-crystal materials in our institute.
本文系统地介绍了我所在非线性光学晶体材料等方面的研究进展。
Have you been looking after the plant that we have given to you? Please describe what you have to do to take care of it in maximum of200 words.
大家在海洋公园已经学习了很多关于植物的知识，又把亲自种植的盆栽带回家。请已约一百五十字讲述你照顾盆栽的过程。
In this paper, we have given some characteristics and structures of a kind special quasi-regular semigroups, that is, the inflation of matrix of groups.
本文给出了一类特殊拟正则半群，即群的矩阵的膨胀的一系列刻划。
Besides, we have given some advice of technical measures on how to keep rice with different moisture content safely through summer in the city of Wuhan.
对不同水分的大米在武汉地区安全度夏的技术措施提出建议。
Some definitions of four fundamental operations of grey number and grey function are given in this paper, also we have given the whiting method of grey function.
本文在泛灰函数的极限概念基础上，进一步讨论了泛灰函数极限的运算及运算性质，为讨论泛灰函数的连续性以及泛灰函数的导数奠定了基础。
In this paper, we have given the functions, designs and realization methods of the statistics and the prediction system of the cargo-through capability of the port.
本文给出“港口吞吐量统计、预测系统”的功能、设计及实现方法。
In this paper we have given the concept of double-congruence, by which the concepts of double-homomorphism and double-isomorphism in a unary algebra are linked together.
在一元泛代数上引入了双同余关系，从而使双同态映射与双同构映射得到了沟通。
Since July 2010, we have given zero-tariff treatment to the exports from 33 LDCs under more than 4,700 tariff items, covering the vast majority of the products from these countries.
从2010年7月起，中国已对33个最不发达国家的4700多个税目的输华产品实施零关税，优惠范围已包括这些国家绝大多数对华出口商品。
So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
目前为止，我们一直恪守对唱片公司的承诺，保护了他们的音乐，同时，我们给予用户的使用自由度，在合法音乐下载的领域里也是最大的。
For the final conclusions, we have given a reasonable proposal for China's industrial use of FDI, so as to adjust China's industrial structure and transform the economic growth pattern quickly.
最后，针对结论给出我国工业行业利用FDI的合理的建议，从而加快我国工业结构的调整，并促进经济增长方式的转变。
Taking class arrangement as an example, we have given a new combinatorial algorithm for multi-task planning under given resources and discussed its implementation with LISP programming language.
以学校排课问题为例讨论了在资源有限的条件下确定多任务分配方案的模型，并给出一种基于组合方法的算法和用Lisp语言数据结构的实现方法。
But language alone cannot help us to become successful framers, because framing is the union of word and thought. To frame, we must also have a message-one to which we have given careful thought.
不过，语言本身并不能帮助人们成为成功的语言构建者，因为语言构建是话语和思想的结合体。
We have given life to these things, but now we know that they do not obey only us.
我们赋予了这些东西生命，但是现在我们知道，它们并不只是听命于我们。
We have given clubs another 24 hours to help them get in order and show what position they are in.
我们给了俱乐部另外24个小时去准备，来证明他们的情况。
Are we tired? We have given a lot over the last three months, but I wouldn't say that we are tired.
我们累了？在过去的三个月中我们的确付出了许多，但我想说我们并不感到疲惫。
We have given our careful consideration to your counter offer against our offer for Woolen sweaters.
贵方对本公司羊毛衫报盘所做的还盘，本公司已做过审慎的考虑。
We have given so much importance to nutrition, but we have missed the real source of energy, which is inherent.
我们如此重视营养，却忽视了内在能量的真正源泉。
We have given the mathematical description of the modified model, and carried out a numerical calculation on both models.
给出了初始孔隙率非均匀模型的数学描述，并对改进前后的两种模型分别进行了数值计算。
We have given the mathematical description of the modified model, and carried out a numerical calculation on both models.
给出了初始孔隙率非均匀模型的数学描述，并对改进前后的两种模型分别进行了数值计算。
应用推荐