He smiles at the television cameras, sticks out his tongue with antic poses and hand gestures, strikes his "lightning bolt" pose, and tells reporters that he is on his way "to being a legend."

VOA: standard.2009.08.21

The driver's expression and his hand stayed exactly the way they were, as if he didn't hear very well.

就像是没怎么听见似的,那个司机的表情和手几乎一动不动，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.

他突然歪向走道边，撞到了路中间的两张桌子,手还碰到了别人的咖啡。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The answer is--this goes way back-- it's an old tradition and they used to have to do this by hand.

答案要追溯到很久之前,这是个古老的传统,他们过去用手工计算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.

你要稍微想一想，这意味着什么？,那儿是有人举手么？后面的,请你来回答吧,谢谢你，小伙子,你让我体会到我上课的价值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On the other hand, there is considerable evidence that the development of these language skills, in some way, is similar to growth in the way that Chomsky suggests.

另一方面,有大量证据表明,这些语言技能的发展,在某些方面,与乔姆斯基所提出的发展方式相类似

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One the other hand, he was way in advance.

另一方面，他也算是先知先觉。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.

但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

String players are taught whether it's cellists going this way, downbeat or violas and violinists coming down this way that the downward motion of the hand or the pull across the strong pull across should come with the downbeat; that emphasizes the downbeat.

弦乐手们都是这样教出来的,是不是大提琴手这样的时候或者中提琴手,还有小提琴手们在这里这样拉,当手势冲下,很重的向下的手势时候,是重拍出现的时候,都是在强调重拍的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now Susan Mayne, who is a Professor here in the School of Public Health, has done some very interesting work with an electronic device that can be passed over the palm of your hand and measures pigmentation in the hand as a way to assess vegetable intake in people.

苏珊·梅恩,我们公共卫生学院的教授,做了些值得关注的工作,通过电子设备,扫描你的手掌,测算其上色素沉淀,可以得出人们蔬菜的摄入量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's on a low bridge near the water, solid wood planks, nice and wide, hand railings made out of solid wood, and you can cross the bridge that way.

另外一座桥离水面近，实木板材质的，又结实又宽，扶手,也是实木材做的，通过这座桥也可以过河。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.

所有的长音都出现在重拍上,这就是我们怎么判断出重拍,如何判断出该什么时候把手往下摆的,所以那是一条途径

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I could do this, by the way, by running the code and putting print statements in various places as well, but the hand simulation is valuable, so let me just start it.

做了正确的更新，顺便说一句,我可以通过在很多地方,放置print声明来达到这个目的,但是手工模拟也很有用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选