Two days earlier, French President Nicolas Sarkozy was in Germany as thousands of people remembered a different war the Cold War.

VOA: special.2009.11.14

So control of these international highways brought a great deal of wealth to the area, but the central location was a double-edged sword, because in times of peace it would bring prosperity, but, of course, in times of war the land was perpetually invaded as armies would crisscross the land going off to do battle with the great powers.

对这些国际要道的控制,给这个地区带来了大量的财富，但这处于中心的地理位置也如同一把双刃剑，因为在和平时期它带来繁荣，但，在战乱时期，这块土地常常被侵略,当军队在此刀刃相交,或者经过与强国征战。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.

故事讲述了一个越战士兵,背包里的东西，只是一系列东西而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But this is different. It involves the war, the ownership of human beings and the future of the divided nation.

VOA: special.2010.05.10

And in fact I don't remember talking very much about the war though they had been in the war.

不过，说实话，我们并不经常,谈战争，虽然他们参加过二战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The project collects remembrances of veterans who served in World War I,World War II, the Korean War and Vietnam War.

VOA: special.2010.11.05

It was granted a monopoly on joint stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.

作为向政府给予战争贷款的交换,英格兰银行被英国国会授予,成为股份制银行的垄断者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Within the first few weeks of the Civil War, the Confederate Congress voted to move the capital farther north to Richmond,Virginia.

VOA: special.2009.08.20

It was the defining experience of the twentieth century, and the violence of the war continues into the 1920s and '30s.

这是20世纪人们所具有的共同经历,战争的暴力持续到1920年代和30年代

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It is named for Abraham Lincoln, the sixteenth president who led the nation through the Civil War in the eighteen sixties.

VOA: special.2009.08.09

Yeats is obviously writing in the context of an Irish civil war, but it's also the case that he's writing in the shadow of the First World War as well.

叶芝显然是在爱尔兰国内战争时期进行创作的，但是同时他也是在,一战的阴影下写的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The White House was the largest house in the country until after the Civil War in the eighteen sixties.

VOA: special.2009.05.08

A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.

这和冷战有很大的关系,印度曾经和苏联关系密切。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Twenty years after the Civil War, the Unitedbl States had become one of the leading industrial nations of the world.

VOA: special.2010.06.03

Tajfel The psychologist Tajfel after World War II was interested in the question of what could make a group.

二战后一位心理学家,很有兴趣研究群体是如何形成的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The war between the United States and Spain in eighteen ninety-eight was one of the shortest in American history.

VOA: special.2010.07.29

By the 1820s, already, within a decade of the War of 1812 and the opening of the frontier, cotton's future seemed limitless.

截至十九世纪二十年代,这其中包括了1812年开战的十年战争,以及边疆的开拓,棉花产业的未来似乎无限

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In the early nineteen fifties, she went to Korea to photograph the effects of war on the Korean people.

VOA: special.2009.05.17

And what that a matter is that the War put an end to the New Deal.

重要的是,战争让新政退出舞台。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But it was not until eighteen fifteen and the Second Barbary War that the power of the Barbary pirates was broken.

VOA: special.2009.05.27

America is just joining the war effort in Europe.

美国卷入第二次世界大战。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In the American Civil War, the North hoped for a quick victory by capturing the southern capital at Richmond,Virginia.

VOA: special.2009.09.17

Egypt being the best example, so that no longer was war possible, but the flip side of that is, there was also another thing that was impossible -- freedom.

埃及就是最好的例证,所以当和平年代到来时,其对立面必然显现,即总有另一件事物,变得难以实现,那就是自由

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And later still, during the War of 1812, the Americans defeated the British in the Battle of Lake Champlain.

VOA: special.2009.01.05

Satan's saying that before the war in heaven, God's power just seemed like any other king's power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.

撒旦是说在这场天上的大战之前，上帝的力量就和其他国王的力量一样，他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统，或者说是他过期的声望，他制定的法规以及约定俗成的规矩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Anti-war activists told them that the war was not being fought to save the Union, but to free Negro slaves.

VOA: special.2009.10.29

Witness the Russo-Japanese War in 1904-1905 that the Russians lose.

904至1905年,日俄战争见证了,俄国人的失败

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Abraham Lincoln was the only president in American history to lead the nation during a civil war in the eighteen sixties.

VOA: special.2009.02.27

Far more unrealistic would be the belief of those who argue, and I'm thinking here of names like Immanuel Kant and others from the eighteenth and nineteenth century, that one day we can abolish war altogether, and therefore abolish the passions that give rise to conflict and war.

不切实际,将是那些争辩者的信念，就像康德或其它,十八及十九世纪的思想家，幻想有一天我们可以全面终止战争，进而废除,引起冲突与战争的激情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.

许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选