After the war the map of Europe was redrawn.
战后，欧洲版图被重新划定。
After the war the national boundaries were redrawn.
战后重新划定了国界。
After the war the Americans built Camp Bondsteel, a base capable of housing 7,000 men, in Kosovo.
战后美国在科索沃建设了一个钢结构的基地，大约可容纳7000人。
After the war the Americans built Camp Bondsteel, a base capable of housing 7, 000 men, in Kosovo.
战后美国在科索沃建设了一个钢结构的基地，大约可容纳7000人。
In any public administrative department not actually at war the staff increase may be expected to follow this formula.
和平时期任何公共行政部门其员工的增长可能都会遵循下面的公式。
During the Second World War the area was used for gunnery practice.
二战期间，该地区曾用于大炮射击操练。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
If an international system could be established which would remove the fear of war, the improvement in everyday mentality of everyday people would be enormous and very rapid.
如果一个能消除战争恐惧的国际性机构得以成立，那么对于普通人的日常生活心态会立即有一个巨大的提升。
When America mobilized for the war, the system helped planners set goals for military production and gauge how much rationing would be needed on the home front to support the war effort.
美国进行战争动员后，该系统帮助决策者设定军事生产目标，并估算大后方支持战争行动所必需的供应定额。
Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: the firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.
耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子，长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。
There are hopeful precedents in the new towns built after the second world war, the garden cities of a century ago and in the private estates built in west London in the 18th and 19th centuries.
一些二战之后建立新城的例子带给大家很大的希望，如一个世纪之前的花园城市还有18、19世纪伦敦西区的私人住宅。
At this time the king of a powerful kingdom was engaged in a war; the young man took service with him and joined the fighting.
恰在这个时候，有个强国的国王正在作战，这个年轻人就跟随着国王上了战场。
Before and during the war, the song was a huge hit in New York and across the country, and quickly became one of Abraham Lincoln's favorite tunes.
美国内战前和内战时期，这首歌在纽约和全国各地都非常流行，很快它也成了亚伯拉罕·林肯的最爱。
After the war, the firm came near to bankruptcy.
战后这家公司濒临破产。
Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the illusions of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.
两个人都强调战争的肮脏和疲惫，强调士兵们和平民们分享的对文明的幻想：咖啡、烟草、威士忌、住所和睡眠。
Photograph from the main eastern theater of war, the Peninsular Campaign, May-August 1862. Selected Civil War photographs, 1861-1865 (Library of Congress)
乔治·卡斯特中尉和他的爱犬，1862年5月至8月在东部战场的半岛战役期间拍摄，是美国国会图书馆珍藏的1861至1865年拍摄的内战照片之一。
From a region plagued by war, the EU has now grown to 27 Member States, bringing together in peace 500 million people throughout Europe.
欧洲曾经是一个饱经战乱创伤的地区，但欧盟目前已经扩展为27个成员国，将全欧洲5亿人口和平地凝聚在一起。
After the war, the link with the Jomon culture was emphasized.
而二战后强调的却是与縄文文化之间的联系。
During the Cold War, the west failed to build mutual trust with the former Soviet Union because they regarded each other as enemies.
冷战期间，西方无法与前苏联建立互信，因为互视对方为敌人。
During the cold war, the United States and the Soviet Union repeatedly struggled to gain a symbolic victory, by winning the most MEDALS at the Olympics.
冷战期间，美国与苏联竞相在争夺奥运奖牌上取得象征性的胜利。
After the war, the U.S. government honored them for what they had accomplished.
战后，美国政府对他们所取得的成就给予了表彰。
In the cold war, the foes were both big countries with big populations.
在冷战时期，敌对双方都是拥有巨大人口的大国。
And Mexican businesses worry about the world currency "war" : the peso is appreciating against the dollar and, recently, against the yuan, thanks to capital inflows.
墨西哥商业人士担心世界开打货币战：目前，由于资本流入，比索较美元及人民币都在升值。
And Mexican businesses worry about the world currency "war" : the peso is appreciating against the dollar and, recently, against the yuan, thanks to capital inflows.
墨西哥商业人士担心世界开打货币战：目前，由于资本流入，比索较美元及人民币都在升值。
应用推荐