These are unquestionably strong words, and I think it's impossible for us to overestimate the weight of these words.

毫无疑问，这些言辞非常激烈，我觉得,怎么高估它们的分量都不过分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Elder Brother has obviously upped the ante in the mask's overvaluation of virginity.

很显然,大哥提高了面具中高估贞操的赌注。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think that the question is whether markets are more apt to overprice versus underprice.

我认为这个问题是关于市场,究竟是被高估或者低估的状态。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But people are all over the map; people low, people high, and things like that.

但这样的例子比比皆是,高估或者低估都会发生

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And it turned out they got it wrong by a factor of about two.

结果发现他们把注意的人数,高估了一倍。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Hobbes may, I think, overestimate or maybe I really should say underestimate the difficulty of the book but he returns to this again at the very end of Leviathan.

我认为霍布斯高估了自己,或者准确地说是他低估了现实的困境,所以他在《利维坦》结尾部分,再次回到了这个问题上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Milton, in fact, soon goes on in Paradise Lost - right after this very passage that she cites, Milton the narrator berates Adam for his overvaluation of his wife through the character of the Archangel Raphael.

实际上，弥尔顿紧接着就在《失乐园》中,-紧接着恰德莱引用的这一段后面，米尔顿这个叙事者通过大天使拉斐尔这个角色,批评了亚当，批评他高估了他妻子的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A lot of the demonstrations have to do with intelligence so, for example, there's actually been studies showing that people tend to overestimate the intelligence of professors.

而很多现象都跟智力有关，例如，有研究表明,人们往往会高估教授的智力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Again, you can't even correct for it because, let's just say, the whole population overestimated calories and things were underestimated by 30% percent, well then you just put in that correction and you know what you got.

你甚至无法纠正这个误差,因为,比方说,整个总体人群都高估了卡路里,或者都低估了30%的卡路里,研究人员纠正误差才能得到正确数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's possible that in this general drama of overvaluation that Milton's working to distance himself from his own youthful interest in the virtues of virginity.

这是可能的，在被高估的戏剧中,弥尔顿的作品,让他无法投入到自己年轻时对贞操的兴趣中去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, it raises lots of interesting issues if a company does that and then boasts about it on the packaging or in marketing, because then people could overestimate how good those products are for them, so a lot of consumer education has to be done.

现在如果一个公司改进之后,在其包装,或市场上大肆宣扬,会引发许多争议,因为人们可能因此高估了,这些食品对其健康起到的作用,可见消费者应该对此有更多了解

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When you look at a random walk you have the intuitive impression that you can extrapolate it -that it doesn't look like -you can't believe it's really random, but the reason you can't is because you overweigh the probability of certain things that caught your attention.

当人们观察随机漫步序列时会有直观印象,并可以以此类推,虽然这看起来并不像...,人们不会觉得这是完全随机的,之所以如此,是因为,人们过分高估了特定事物发生的可能性,这吸引了人们的注意

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选