相对于其他的标准，美元将仍然是高估的。
Against other gauges, however, the greenback may still be overvalued.
我们不能低估和高估的能力。
We should neither underestimate nor overestimate our abilities.
2006年部分被高估的楼市开始回落。
但即使在这些比较中，Facebook看起来也是高估的。
被高估的东西，在化学上跟吃大量的巧克力没有区别。
Biochemically no different than eating large quantities of chocolate.
这就是本周一的早间社评主题——2010最被高估的产品。
That's the subject of this week's Monday morning editorial: the most overhyped products of 2010.
第二个疑问是：是否房价被高估的市场，其房价很可能下跌。
The second question is whether home prices in markets that are still overvalued are likely to fall.
约翰：被高估的东西，在化学上跟吃大量的巧克力没有区别。
John Milton: Overrated. Biochemically no different than eating large quantities of chocolate.
但是可以看看人们已经在看低他的能力或者称他为高估的球员。
That came from seeing people undersell his abilities and calling him vastly overrated and whatnot.
然而正如所有高估的股票，有些投资者开始打赌财富将会逆转。
As with any highflying stock, though, a few investors are actively betting on a reversal of fortune.
最被高估的货币出现在欧盟地理边缘的富裕国家：冰岛、挪威和瑞士。
The most overvalued currencies are found on the rich fringes of the European Union: in Iceland, Norway and Switzerland.
但他认为铜被高估的基本原因是：中国需求的增长。这未免有悖于直觉。
But his bedrock — counterintuitive — reason copper is overvalued: China's blistering demand.
他认为，由于难以估值的产业对经济的贡献不断提高，产值数据处于高估的状态。
Output data have been overstated, he reckons, thanks to rising contributions from hard-to-value industries.
银行问题的一个主要原因是它们根据存户大大高估的股票和资产价值进行贷款。
A main reason for the Banks' problems is that they have lent money against: depositors' hugely overvalued stock holdings and property.
以这种标准来看，在我们跟踪观察的20个国家里面，澳大利亚的房价是最被高估的。
By this measure Australian property is the most overvalued of any of the 20 countries we track.
在各国货币被低估或高估的程度以及活期账户余额走向方面，G20也能共同进行讨论分析。
It can provide a common analysis of how far countries' currencies are over - or undervalued and where current-account balances ought to head.
除了高估的资产价值，另外两项传统的泡沫症状是私人企业信贷的增长和公众对个别资产的追逐。
Aside from high asset valuations, the two classic symptoms of a bubble are rapid growth in private-sector credit and an outbreak of public enthusiasm for particular assets.
这是可能的，在被高估的戏剧中，弥尔顿的作品，让他无法投入到自己年轻时对贞操的兴趣中去。
It's possible that in this general drama of overvaluation that Milton's working to distance himself from his own youthful interest in the virtues of virginity.
《夸夸其谈：历史上被严重高估的50件事情》的作者马克·嘉德里深知天花乱坠的宣传之威力。
Mark Juddery, author of Overrated: The 50 Most Overhyped Things in History, knows a lot about hype.
美国股票价格相对利润可能是被高估的——所幸相比早期的经济膨胀时期股票的势头平稳虚度。
American shares may be richly valued relative to earnings, but they are less unhinged than in earlier booms.
证券市场中的反向策略是指购买价格被低估的“价值股票”和抛售价格被高估的“热门股票”。
The Contrarian Strategy implies buying the "value stock" which is priced too low and selling the "glamour stock" which is priced too high.
虽然加息可能会有助于抑制通胀，但也正带来吸入外资、增加早已被高估的巴西货币雷亚尔的上行压力的风险。
Although the rate rise may help to curb inflation, it risks sucking in foreign money, increasing upward pressure on the already overvalued Brazilian real.
另外，当被高估的市场被正确估值时，价投者也是讨不了巧的，因为他们很快就会需要卖掉手上的票。
When the market becomes fully valued on its way to being overvalued, value investors again fare poorly because they sell too soon.
因此，原始指数无法很好地预测汇率走势：被低估的货币通常会持续低估，而被高估的货币则持续高估。
As a result, the raw index did a poor job of predicting exchange rates: undervalued currencies remain too cheap and overvalued currencies remain too pricey.
很容易倾向于讲黄金被高估的有点荒谬了。但是几个很前沿的人说有难以抵御的因素使得金价会继续攀升。
As tempting as it is to say that gold is an absurdly overvalued yellow bubble, several pretty savvy people say there are compelling reasons for gold to keep climbing.
最重要的是，该软件还估算出了竞价者心中对某些特定执照订下的秘密价值，并得出部分大型执照的价值被人高估的结论。
Crucially, the software estimated the secret values bidders placed on specific licences and determined that certain big licences were being overvalued.
房市的价格更是被高估的离谱，所以价钱狂跌，到时候价格水平会使英国并不富足的年轻一代给自己置办一套房产。
Housing was grotesquely overpriced; prices are slumping; in time they will reach a level at which poorer young Britons can buy themselves a home.
房市的价格更是被高估的离谱，所以价钱狂跌，到时候价格水平会使英国并不富足的年轻一代给自己置办一套房产。
Housing was grotesquely overpriced; prices are slumping; in time they will reach a level at which poorer young Britons can buy themselves a home.
应用推荐