但即使在这些比较中，Facebook看起来也是高估的。
最被高估的货币出现在欧盟地理边缘的富裕国家：冰岛、挪威和瑞士。
The most overvalued currencies are found on the rich fringes of the European Union: in Iceland, Norway and Switzerland.
这就是本周一的早间社评主题——2010最被高估的产品。
That's the subject of this week's Monday morning editorial: the most overhyped products of 2010.
他认为，由于难以估值的产业对经济的贡献不断提高，产值数据处于高估的状态。
Output data have been overstated, he reckons, thanks to rising contributions from hard-to-value industries.
以这种标准来看，在我们跟踪观察的20个国家里面，澳大利亚的房价是最被高估的。
By this measure Australian property is the most overvalued of any of the 20 countries we track.
《夸夸其谈：历史上被严重高估的50件事情》的作者马克·嘉德里深知天花乱坠的宣传之威力。
Mark Juddery, author of Overrated: The 50 Most Overhyped Things in History, knows a lot about hype.
除了高估的资产价值，另外两项传统的泡沫症状是私人企业信贷的增长和公众对个别资产的追逐。
Aside from high asset valuations, the two classic symptoms of a bubble are rapid growth in private-sector credit and an outbreak of public enthusiasm for particular assets.
因此，原始指数无法很好地预测汇率走势：被低估的货币通常会持续低估，而被高估的货币则持续高估。
As a result, the raw index did a poor job of predicting exchange rates: undervalued currencies remain too cheap and overvalued currencies remain too pricey.
虽然加息可能会有助于抑制通胀，但也正带来吸入外资、增加早已被高估的巴西货币雷亚尔的上行压力的风险。
Although the rate rise may help to curb inflation, it risks sucking in foreign money, increasing upward pressure on the already overvalued Brazilian real.
最重要的是，该软件还估算出了竞价者心中对某些特定执照订下的秘密价值，并得出部分大型执照的价值被人高估的结论。
Crucially, the software estimated the secret values bidders placed on specific licences and determined that certain big licences were being overvalued.
以Facebook为例，DST同意以当时看来高估的价格购买，放弃任何特殊待遇并且愿意从员工手中购买股票。
In the case of Facebook, it agreed to what at the time seemed a high valuation, waived any right to special treatment should things go wrong and was willing to buy stock from employees.
“男孩一般会迎头直面挑战并倾向于高估自己的能力，”他说。
“Boys will rise to a risk and tend to overestimate their abilities,” he says.
“男孩一般会迎头直面挑战并倾向于高估自己的能力，”他说。
"Boys will rise to a risk and tend to overestimate their abilities," he says.
而且，经营者们往往高估了低价促销的作用，因此降价之后，公司可能处境更糟。
Moreover, managers often overestimate the extra sales that lower prices generate, so companies may be left worse off than before the cuts.
不过，巴切莱特可能高估了智利人对变革的热望。
But Ms Bachelet may have overestimated Chileans' appetite for change.
女孩通常缺乏自信，而男孩则往往会高估自己的能力。
While girls lack confidence , boys often overestimate their abilities.
当我们做出预测时，总会忘记不可预测性，高估自己的知识能力。
We forget about unpredictability when it is our turn to predict, and overestimate our own knowledge.
然而罗薇蓉高估了她的实力。
然而很久以来心理学家认为奖励的作用被高估了。
Yet psychologists have long known that rewards are overrated.
一些报告表明实际上跑步机和其他有氧健身器高估消耗掉的热量达到15%到20%。
Some reports suggest that treadmills and other cardio machines actually overestimate calories burned by up to 15% to 20%.
如果我们都是理想主义者，或都是乐观主义者，如果我们都高估自己的潜能……最终会发生什么？
What if we were all idealists? What if we were all optimists? What if we all overestimated what we were capable of... what would happen?
芬克尔在接受一个电话采访时说：“平均来看，人们高估了自己失恋后的痛苦。”
"On average, people overestimate how distressed they will be following a breakup," Finkel said in a telephone interview.
他们高估了自动驾驶汽车的潜在市场。
因为人们往往会高估斜坡的陡峭程度，而不是因为懒惰。
Because people tend to overestimate the steepness of slopes, and not because we're lazy.
因为人们往往会高估斜坡的陡峭程度，而不是因为懒惰。
Because people tend to overestimate the steepness of slopes, and not because we're lazy.
应用推荐