-
The similes enable us to see something about the story that the rest of the poem doesn't enable us to see.
这些明喻使得我们能够深入了解一些,诗歌的剩余部分所不能让我们预见的事情。
-
And you would expect that that would be a much stabler compound because, instead of plus one attracting plus one, now you have plus two attracting minus two.
可以预见,这将会是更稳定的化合物，因为不再是一价正离子吸引一价负离子，而是二价正离子吸引二价负离子。
-
Well, that matters to us, but the trouble is, without predictability you don't know where to put the peak.
那对我们很重要，但问题是，没可预见性你就不知道巅峰放在哪点。
-
It's by no means clear that The Rhyme of the Ancient Mariner will end with "Love all things, great and small things."
大家不可能清楚的预见到《古航海家之歌》,会以“爱所有事物，不管它伟大或渺小“结尾“
-
He saw it coming and, I have to say, profited from it.
他预见了这一场危机,而且不得不佩服,他还从中获利
-
It wasn't what I saw for myself.
这本不是我预见的情况。
-
He seems, in this way, to anticipate what we might think of as the modern welfare state that public assistance be provided, and the poor, not simply depend on the private goodwill of the others.
如此看来,霍布斯已经预见到了,我们现代社会国家福利制度的出现，穷人不只依靠个人的善意施舍度日,更多的是求助于国家提供的福利保障。
-
And this is a little different from what happened ten or so years ago, but the so-called Y2K problem was essentially the result of programmers not really having the foresight to realize, "Maybe we shouldn't use so few bits or so few digits to represent a year because eventually this will be a problem."
这个跟10年前发生的事情有点不一样,那个所谓的“Y2K“问题,本质上的结果是,程序员没有真实地预见和认识到，“可能我们没必要用到这些位数或数字,来表示一年，但是最终这个将会,是个问题“
-
All of this suggests then that the unpredictability of our death adds an extra negative element.
这一切表明,死亡的不可预见性,添加了额外的负面因素。
-
But not seeing how it's possible is not the same thing as seeing that it's impossible.
但现阶段无法预见其可能,并不代表永远不可能
-
one way in which unpredictability at least has the potential of making things worse is this.
不可预见性,使事情更糟糕的一种情况是。
-
But in fact, logically speaking at least, variability, although it's a requirement for unpredictability, doesn't guarantee unpredictability.
但实际上，至少在逻辑上讲，可变性虽然是不可预见性的必要条件，但是不可预见性却不是必然。
-
In our world, not only do we have variability, we've got unpredictability.
在我们的世界不仅有可变性，还有不可预见性。
-
You could have variability with complete predictability.
你可以选择完全的可预见性。
-
In other words, Levi-Strauss's conclusions are already anticipated in Freud.
换句话说，列维的结论已被弗洛伊德预见了。
-
Now, that being the case, we have to worry then that because of the unpredictability of death that our lives may not have the ideal shape.
既然是这样，那么我们会变得担心起来,由于存在死亡的不可预见性,我们的生命线可能不会是理想的形状。
-
Right? Because of unpredictability, you can't really know.
对吧？因为有不可预见性，你无法知道这些事。
-
Would you want the birthmark?
你想得到预见胎记吗？
-
What about unpredictability?
那么不可预见性呢？
-
Because you don't know how much more time you've got-- You can make a guess based on statistics, but as we saw, there's wild unpredictability.
因为你不知道你剩下多少时间-,你可以根据数据进行猜测，但是我们都知道，不可预见性太难把握。
-
And so it only makes the move where it can sort of look ahead 20 moves, right, and see which branches have the computer winning.
所以只有当它能够预见到,自己接下来20步得以制胜的棋路时,它才会继续往下走
-
The unpredictability makes it worse.
不可预见性让事情更糟糕了。
-
But there's no unpredictability.
但是这都可以预见。
应用推荐