-
And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.
最后,将心理的机械论观点,与人类拥有精神价值的观点,相联系也是非常困难的
-
so it's much, much harder to run the ball because there're so much more chance and opposition.
所以带球跑是非常非常困难的，因为中间有太多的空挡和反击。
-
A lot of sciences rest on data that is flawed in some ways because of the difficulties in assessing what people eat.
许多依赖数据的科学常识是有瑕疵的,由于评估人类所吃食物非常困难
-
So it's going to be pretty difficult for us to sustain this joint monopoly output, this collusive agreement.
因此说想要通过私下协议来,维持垄断产量,是非常困难的
-
There is a lot of research in psychology, a lot of evidence that shows how difficult change is.
心理学的研究有很多，很多证据显示，改变是非常困难的事。
-
If I can just have it there before me, that is a very difficult and derivative intellectual act, and it cannot be understood as primordial or primitive.
仅是面对着它，对于思维来说非常困难，并且这不能被理解为是原始的。
-
So, it's very hard to do it psychologically but at certain times you're in between and you're not going to get the benefit of that.
所以仅靠心理猜测去实施策略是非常困难的,但是有时候你会处在中间位置,你也不会从中获利。
-
I would just say that in my experience you really have to want to do this, I would definitely encourage people to be aware of the breath and try to be mindful, but remember too it's very difficult for us to leave the negative feelings.
我只想说,根据个人经验，确实要真心想这么做，我肯定会鼓励大家,留意自己的气息，并尝试着留心察觉，但让我们抛下负面情绪,也非常困难。
-
And it would be really difficult to vaccinate a wildlife.
而给野生动物接种是非常困难的
-
But in citing the power of what she claims to be this Puritan bogey, Virginia Woolf really suddenly reveals, I think, how difficult it is even for her to shut out entirely the real -or it might just be the bogus--power of John Milton.
但是通过指出这她称之为清教徒式的妖言的力量，佛吉尼亚·伍尔夫的确突然间向人们展示了，我想，即使是她，想要完全抵御弥尔顿的切实存在的力量,-也有可能仅仅是蛊惑人的妖言--是非常困难的。
-
You put a child on one side of the mountains and you ask him to draw it, and a four- or five-year-old can do it easily, but then you ask him to draw it as it would appear from the other side and children find this extraordinarily difficult.
你让孩子在模型的一边,要求他把自己看到的三山模型画出来,四五岁的儿童便能够轻易做到,但是,如果你要求儿童画出,从模型另一边看过去的样子,儿童就会觉得非常困难
-
Eliot was there, in that essay on the metaphysical poets that I'm quoting from, defending as necessary what is the primary characteristic, not only of his own poetry, but really of modern poetry generally, what is often called its difficulty.
艾略特在描写那些抽象派诗人的文章里,就是我引用的那篇，极力维护,诗人的首要特征，不仅是因为他自身的诗性，更因为维护现代诗歌的必要，这是非常困难的一件事。
-
Whether it gets outweighed easily, or whether it's very, very difficult and the contents have to be horrible to outweigh it, depends on how much value you think being alive per se has.
不管是轻易被超越，还是它很困难被超越,还是生活内容要非常糟糕才能超越它，这取决于你认为生活本身有多少价值。
-
and so it was difficult to communicate,
所以跟他们交流非常困难，
-
The other is that some places where the disease occurs the governments are not stable, or there might be civil unrest or civil wars and that makes it very difficult to orchestrate giving vaccines when there's other things happening in the country that are of more immediate concern.
另一个原因是,一些疾病发生地区,当地的政局不那么稳定,或者有动乱和内战,当在一个国家内发生许多,突发应急事件的时候,疫苗的分派发放会变得非常困难
-
Writing, unlike teaching, is a very lonely craft, is therefore, I think, very difficult.
写作，不像教学，是孤独的艺术，如此说来，它也非常困难。
-
But it's just too complicated and too -it's impossible to make it work perfectly.
但这非常困难,非常复杂,而且不可能尽善尽美
-
And this is no surprise if what we are is the workings of our physical brains, but it is extremely difficult to explain if one is a dualist.
如果我们的本质就是生理大脑的活动,那这也就没什么可惊奇的,但对于二元论者来说,解释这些却是非常困难的
-
If you take newborn babies-- It's very hard to do research with newborn babies actually because of the consent procedure and everything, so most of this work is done in France, where they have no laws at all.
如果你去找些新生儿,由于知情同意书以及其他的问题,研究新生儿实际上是非常困难的,因此大部分的研究都是在法国进行的,因为法国并没有任何与此有关的法规
应用推荐