-
And now Milton's in the position of asking, "What for? What's this all about? Look what happened to Edward King.
现在弥尔顿在问，“为了什么？，这都是为了什么？，看看爱德华·金。
-
We have 266, as some of you might know who saw me counting ping-pong balls the other day in office hours.
看到了这些发泡胶球事实上,可以当作单层金原子核,我们有266个乒乓球。
-
But it's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
这个金盖上有两个智天使，无数的有翼狮子环绕在方舟侧面。
-
Is Lycidas an appropriate expression of grief over the death of Edward King, and furthermore, ? does it console others for their grief over Edward King's death?
利西达斯》是否恰当的表达出了,对爱德华·金之死的哀悼？，进一步说，它能否抚慰人们为爱德华·金之死的悲痛？
-
Everything -- gold, silver, diamonds, particles -- everything accelerates the same way in a gravitational field, due to this remarkable fact.
所有东西,金,银,钻石,粒子,所有东西,在引力场作用下都以相同的方式加速,原因就是这个显著的事实
-
Behaviorism is a school of thought that was there long before Skinner, championed by psychologists like John Watson, for instance.
行为主义学派,远在斯金纳提出他的理论之前就已经存在，受到了众多心理学家的拥护,比如约翰·华生。
-
The goldsmith might also write notes promising so much gold and not promising the return of any particular item of gold.
这个金匠会写下票据,保证归还一定数量的金子,但是不保证归还某个特定的金器
-
I'd like to invite people to go back and look at the work of Luther Martin King, Jr.
我想请大家回首,关注小马丁·路德·金的成就。
-
When Ginsberg first read Howl, he was on stage, and there was a little bathroom.
当金斯堡自己第一次在台上读《嚎叫》的时候，那有一个卫生间。
-
Philosophers who help this position: people like Thomas Jefferson, George Bernard Shaw, Ronald Dworkin and other leading thinkers.
致力于此的哲学家：,有托马斯杰斐逊，萧伯纳，德沃金及其他杰出思想家。
-
But, the famous experiment is attributed to the use of gold.
但是那个著名的实验中,提到的金属是金。
-
Gene Kimball is in the basement somewhere recording all of this.
吉恩·金博尔正在地下室某个角落,录下这一切
-
But right opposite that magnificent site, the golden horn is there.
就是在那块宝地对面,金角湾就在那啊
-
Yesterday, on M.L. King Day, I had the privilege of being on at least four radio programs about this new book I have out called A Slave No More, some of them quite terrific.
昨天是马丁·路德·金的纪念日,我有幸被超过四家电台的问答节目邀请去,介绍我最新出版的一本书《无奴之国》,有些问题很有深度
-
And then we moved to some general introductions to some foundational ideas in the study of psychology, Freud and Skinner.
接着我为大家概要地介绍了,一些基本的心理学知识,介绍了弗洛伊德和斯金纳的学说。
-
And in fact, Skinner explicitly made the analogy from the natural selection of species to the natural selection of behavior.
实际上，斯金纳也确实明确地,对物种的自然选择,同行为的自然选择进行过类比。
-
If you put your gold in the care of a goldsmith - initially you don't think you think the money is there.
如果你把你的金子放到一个金匠手中保管,起初你不会认为,你会认为钱就在那里。
-
They're in a -the first thing to understand is that -I start out by telling you the story of the goldsmith banker.
它们...,首先要弄明白的是,在一开始我讲了金匠银行家的故事
-
One of the stories that is often told is the goldsmith banker's story that goes back I don't know how many hundred years.
经常被人们提起的一个故事是,金匠银行家的故事,它可以追溯到,我不知道是几百年以前了
-
So, to illustrate Skinnerian theory in operant conditioning, I'll give an example of training a pig.
为了说明斯金纳的操作性条件作用理论，我会给大家举一个训练猪的例子。
-
But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.
但斯金纳并不是在说,当我们自言自语时,会有人给我们食物小丸吃。
-
And this is the thing, this is the theory championed and developed most extensively by Skinner.
是这样的，斯金纳支持这个理论,并在很大程度上发展了这个理论。
-
Look at line fifty. This is where Milton asks the ocean nymphs where they were when Edward King's boat was lost ? while crossing the Irish Sea: why didn't you do anything?
看第50行，这里弥尔顿问海洋女神们,爱德华·金的船在穿越爱尔兰海途中失事的时候,她们在哪里：你们为什么不救他？
-
Edward King, in fact, seems to have been sufficiently well liked or admired that when news of his death hit Cambridge, a group of his friends organized something like an anthology of poems in his honor.
实际上，爱德华·金似乎很受爱戴,当他的死讯传到剑桥时，他的一群朋友为他,编纂了一本类似诗集的书。
-
Along these lines, the evolutionary biologist Richard Dawkins took the general step of suggesting that animals are the vehicles through which genes exploit to reproduce.
按此种方法，进化论生物学家理查德·道金斯,采取常规方式建议到动物是工具,可被用于繁衍基因。
-
Mammon is the profiteer. Mammon is the goldsmith's son who wants to invest his talents with labor and with hard work in order to showa profit.
贪神是一位逐利者，他是一名金匠的儿子，想要,用自己的才智，劳动与汗水投资换取利润。
-
This goes beyond the simple goldsmith banker story that I was motivating initially.
我在前面讲了一个金匠银行家的故事,现在就没那么简单了
-
That language at the end there is pure Allen Ginsberg.
这段话最后出现了一个纯净的艾伦·金斯堡。
应用推荐