金熟悉这栋建筑物的布局，大步流星地走在走廊上。
Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.
金太太走到黑色的大炉子前，舀出热气腾腾的汤来。
Mrs. King went to the big black stove and ladled out steaming soup.
里面是个金制挂坠手链，上面有一个挂坠——一颗星星。
Inside was a gold charm bracelet, with one charm on it - a star.
然后她回到马车上，向斯特朗堡的金宫驶去。
She then returned to her carriage and drove to the golden castle of Stromberg.
男人日夜兼程，终于到达了斯特朗堡的金宫。
The man journeyed on day and night till he reached the golden castle of Stromberg.
这块石头先是像银一样发亮，然后又像金一样发亮。
极度濒危的金头狮狨是由它醒目的橙色鬃毛而命名的。
The critically endangered golden lion tamarin is named for its striking orange mane.
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
肯尼亚在北京奥运会上获得了多枚奖牌：六金、四银、四铜，成为2008年奥运会上最成功的非洲国家。
Kenya won several medals during the Beijing Olympics, six gold, four silver and four bronze, making it Africa's most successful nation in the 2008 Olympics.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
金说文学给了他一种平静和自由的感觉。
金的写作技巧可能来自于他对阅读的热爱。
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
她看着金尼，泪珠顺着脸颊淌下。
新到的救济金是低收入家庭的及时雨。
This new benefit has come as a godsend for low-income families.
这条项链是金镶紫水晶的。
詹金斯没有让压力夺走这项运动的乐趣。
Jenkins hasn't let the pressure take the fun out of the sport.
他们宁愿工作而不愿靠社会保障金过活。
罗杰·金顿创下了12.92秒的世界纪录。
我从26岁起就开始为工作养老金计划存钱了。
I started putting money into my retirement plan at work when I was 26.
他们已得到了一笔用来支持研究的特别补助金。
苏珊·汉金森博士研究了五万多名妇女的饮食习惯。
Dr. Susan Hankinson has studied the dietary habits of more than 50,000 women.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
应用推荐