And I'm going to ask you to think of all of the images here, the figurations of listening and hearing in the mask.

我叫你们想象下这场景，《面具》里听觉和视觉的轮廓。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Certainly, it stands far outside the generally pastoral framework of the poem.

当然，它所要表达的,比诗歌的大体轮廓多得多。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There is a 1% chance it is beyond, but the 99% surface is spherical.

只有1%超出了，至少是99%可能位于的范围的轮廓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We don't even have the picture in broad strokes as far as consciousness is concerned, of how it could be done in physical terms.

对于如何从物理角度解释意识,我们甚至连笼统的粗线条轮廓,都尚未建立起来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And here, this is from the steps of Montmartre, the basilica--more about that some other time, when I'm in a real frenzy of contempt for the destruction of the Parisian skyline.

这是蒙马特区的台阶,那个大教堂,改天再讲讲这点,我真的强烈鄙视这玩意儿,因为它破坏了巴黎的天空轮廓线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There's a cluster of cells here, there's a sheet of cells that forms an outer lining, and what is most noticeable is this cavity, this fluid filled cavity which begins to develop.

有一簇细胞,一层细胞构成了外形轮廓,最明显的结构就是这个空腔,这一充满液体的空腔开始发育形成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That might be the contour of 99% of the time.

至少是99%可能位于的范围的轮廓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选