-
So Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
穆斯林认为自从《可兰经》,在14世纪展示给先知穆罕默德起,就保持了最原始的形式。
-
Actually, it's the first time I've seen him since the end of my senior which was about a year ago.
其实，自从大三之后我还是第一次见他，是一年前的事了。
-
And every since I came to Princeton, not many American Jews for instance I met many Israelis before.
自从我来到普林斯顿大学，并非很多美国犹太人,我以前见过很多以色列人。
-
Since that time, PES we've been able to actually measure these bond strengths by PES, photoelectron spectroscopy.
自从那时，我们就能够用,测量键的强度，光电子能谱。
-
Both of us have probably programmed in more than those number of languages, at least programmed that many, since we taught in those languages.
我们俩大概都用过,多于那个数字的语言编过程，自从我们开始教这些语言开始，至少有那么多种吧。
-
Whatever I'm writing about all the time and chapters rehashing since I have written so that's linguistic.
不论一直以来我在写什么,自从我开始写作，就一直寻求变化,语言因素是这种改变的动因。
-
For decades, ever since the mile was timed, no one broke the four minute barrier.
数十年来，自从开始一英里跑计时以来，没有人突破四分钟界限。
-
But then the U.S. crashed into a huge well actually it was as worldwide recession of 1981-2.This was the biggest recession since The Great Depression.
但是之后，美国卷进了一个巨大的,事实上，是个世界范围内的经济衰退,于1981-1982年，这是自从大萧条以来,最严重的一次经济衰退。
-
And everything that has happened since the new administration s how the administration as a whole sees it.
而自从奥巴马政府,上任以来,每件事都说明，indicates，that’,整个政府都是这样想的。
-
You know, since Clinton had moved, he was here, he had his office here, Harlem changed a lot.
自从克林顿总统搬来这里，他和他的办公室都在这里，哈莱姆变了很多。
-
And since we have been here, we have, we haven't yet been able to sell it,
自从来到这里，我们还没能把它卖出去，
-
And I've always felt that way from the first day, well, not the first day,
自从我们相遇的第一天起，我就有这种感觉，噢，不是第一天，
-
We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.
从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。
-
But we know already from week zero that computers ultimately represent all information with numbers, and if they want to represent letters inside memory, well what do they do or what do they use?
但是自从上周我们已经知道,计算机最终是用数字来表示所有的,信息，如果它们要描绘,在内存中的字母，它们该怎么做，用什么方式呢？
-
So that is really the design for the activity that we have been pursuing since dean done this convened educational technology task force in 1999.
这就是该活动的构思,自从1999年院长建设,教育技术队伍以来,我们一直在追求该目标。
-
Alright, so I mean, retention has been up recently because of the photos.
所以，自从相册上线后,回访率也就上升了。
-
As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.
正如我一开始所说的，在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。
-
Do you think your English has improved a lot since you came to London?
自从你来伦敦后，你觉得你的英语提高了吗？
-
but now that I live in the city I prefer to take the taxi.
但自从住在城市里后，我比较喜欢打车了。
-
We've been doing it implicitly, ever since we introduced functions.
我们自从学习了方法后就，一直暗暗的在做这件事情。
-
But first of all I wanna welcome you to the Inner Core and I want to say just by introduction how inspiring it has been to work with you over these last years since I've been here. You were part of the group that hired me and I thank you so much for that.
首先，我想欢迎您来到人性讲堂,我想说,仅仅为介绍之便,自从我来到普林斯顿大学以来,近年来跟您的合作是多么的激励人心,当初雇用我的小组里，您正是其中一员，非常感谢您。
-
That's what--that's the view that's developed that has been with us ever since.
那就是-那就是已经发展了的观点,自从那时起就一直跟随我们的观点。
-
What I looked at--and I have this on the website, I have a chart showing corporate profits taxes paid, as a fraction of corporate profits for the United States since 1929.
就我所观察...关于这点在网站上有说明,我有个图表展示了自从1929年以来,实缴企业所得税占公司利润的百分率
-
The percent who think it's the best investment is higher in Los Angeles than in Milwaukee, and since the peak of the bubble in 2003, it's been declining in Los Angeles but, surprisingly, rising in Milwaukee.
认为房地产是最佳投资选择的人群,在洛杉矶居民中所占比例远高于密尔沃基,自从2003年房产泡沫达到最高峰,洛杉矶房价就一直在下跌,令人惊异的是密尔沃基房价仍在上涨
-
We don't have data on individual city basis but it really looks like the housing collapse price collapse--that we're going through now is on a magnitude not paralleled since The Great Depression of the 1930s.
我们没有每一个城市的数据,但是看起来似乎房价真的崩塌了,价格崩塌-现在我们正经历着,自从三十年代大萧条以来,史无前例的衰退。
-
So since 1933 the Fed has been managing inflation.
所以，自从1933年，美联储一直在管理通货膨胀。
应用推荐