All right,there's somebody who comes along and says, Oh,I need to get to a date.I'm going to be late.
可能有人过来说,我有一个约会,我要迟到了。
For example, if you are running behind schedule and you really must be moving to your next appointment,
例如,如果你已经比计划的时间晚了,不得不马上赶赴下一场约会的时候,
So this is where you'd go to relax, to make a business deal, to meet your friends, to chat, to try to have sex, try to meet somebody.
人们可以在那儿得到放松,谈谈生意,见见朋友,聊天,性爱,约会。
Now, since we're being nerdy in this class, despite our attempts to go dating, we're being nerdy, let's actually be a little bit careful.
现在的内容的确有点枯燥,尽管我们有对约会的美好追求,但我们还是严谨一点好啊
And so you know that if only you were to read these things in the envelope, you would change your mind and no longer want to go out with her.
所以你知道,只要你看了信封里的内容,你会改变主意,不再想和她约会。
So you have to admit in fact it was surprising if only 1/4 teenager girls that everybody ask on the date by someone they don't like to go out with, let alone has been some sexual harassment, or sexual molestation, or sexual stocking, which was the lover of language that was used mostly in the media in reporting them.
因此你不得不承认,事实上这件事情令人惊讶,如果只有1/4的女孩子,被她们不想一起出去的人,邀请外出约会,那更不必说那些受到性骚扰,性侵犯和性跟踪的人,其实不过是过于咬文嚼字,正如媒体报道这些事情的时候所用的字眼一样。
So if you want to go there with your girlfriend or a date, or just one other person,
所以,要是你想跟女友去,或去约会,或者一个其他人的话,
My date and I are just killing time right now. We are just kind of hanging out.
我和约会对象会在那里逛逛,消磨时间。
But it's just like a great meeting place, because there's not many places in New York
但它就像是一个很好的约会地点,因为在纽约像这样的地方不多。
and you know, you've already given them a chance, going out on a date with them.
而且,你答应和他们出去约会,已经算是给了他们一个机会。
For example, say you could be meeting somebody for the first time, perhaps on a date.
例如,假设你与某人初次会面,也许是一次相亲约会。
And you call this boyfriend or girlfriend on the telephone to plan your rendezvous.
你打电话给你的男朋友或女朋友,安排你们的约会。
You could be asked to a party and perhaps you have another engagement.
你可能被邀请参加一个派对,但你可能已经有其他约会了。
Now, the good news in all of this is the studies that looked at physical attractiveness in this way were just looking at what predicts a second date after a first date.
好消息的是,这只是一种研究生理吸引力的实验,关注点是,预测相亲后约会可能性的因素。
I really like him and he said that we had a great date.
我挺喜欢他的,他也说我们的约会很开心。
And you want to know if he's interested in going out with you.
你想知道他愿不愿意跟你约会。
And on top of that, my previous appointment ended a little late.
另外,我之前的约会结束得稍晚了一些。
Could you recommend a good dating course here in London?
你能推荐一下伦敦好的约会场地吗?
For example, if you have an appointment at ten o'clock,
例如,假设你在10点有个约会,
Should I go on a date with this girl?
我还应该和那个女孩约会吗?
Stubborn is not a good first date word, but okay.
第一次约会用固执这个词似乎不太好吧
And secondly, it turns out their definition of unwelcome sexual advance was broad enough to include someone being asked out on the date by someone they don't want to go out with.
第二个问题是,受调查人员对性挑逗的定义,十分宽泛,有些人被邀请外出约会,往往是被一些他们不想一起出去的人邀请。
So I always regard one purpose of this class to help hapless Yale students in their dating strategies.
我一直都觉得一门课还有个目的,就是教耶鲁的倒霉蛋们怎么约会
It's a really, really great place to go if you're on a date.
如果你是去约会的话,那里是个非常非常理想的地点。
There's a lot of people who probably need a lot of help with their dating strategies, right?
看来有那么多同学需要跟我,学习约会策略啊
Suppose that you're on a hot date, or about to go out on a hot date, Billy Bob with Peggy Sue or, depending on your preferences, Billy Bob.
假设你有个火热的约会,或者准备去火热的约会,和Peggy,Sue,或者根据你的性别,和。
Your dating partner could ask you, "Tell me about yourself."
你约会的对象可能会问你,“跟我聊聊你自己吧。”
What do you say to going out with me?
你觉得跟我出去约会怎么样?
But they're just good meeting points and, you know,
但那里就是很好的约会地点,
Right now I want to go out with Peggy Sue, but if I knew these true--It's not that you think, oh your roommate has made it up, that these are lies; these are slander.
现在我想和Peggy,Sue约会,但如果我知道这些事实,不是你所想的那样,你室友瞎编的,都是些谎话;,它们是诽谤。
应用推荐