So, first impressions matter hugely when dealing with people because it sets the stage for how we interpret everything else.
在与人相处中,第一印象非常重要,因为它制约了我们对后来信息的解读。
Could you tell us about the first impression of your campus?
你能跟我们讲讲你对你大学校园的第一印象吗?
The idea is you don't have to see much of a person to get an impression of what they are.
它的意义是说你只需看人一眼,就能对他们形成第一印象。
What's the first impression you got in the law school campus?
你对法学院的第一印象是什么?
I thought it was very impressive that he put that on page one of the book because it puts the reader in a moral dilemma.
我觉得这种做法令人印象深刻,他把这个地址放在书的第一页,这会使读者陷入一种道德上的两难处境
So, what was your first impression of the city then?
那么,你对这座城市的第一印象如何呢?
What was your first impression of New York?
你对纽约的第一印象如何?
What was your first impression of UCLA?
你对UCLA的第一印象是什么?
One is what we talked about before regarding first impressions, which is a confirmation bias.
其中一个就是我们之间谈第一印象是,讲到的确认偏向。
So, first impressions can shape subsequent impressions not just when dealing with people.
所以第一印象能决定后来的印象,这不仅针对人而言。
A second finding building on the first is that we form impressions very fast, very quickly, and this is a literature known as "thin slices."
根据第一个发现,我们有了第二个发现,那就是第一印象形成得非常快,有一部文学作品叫《薄片》
The first one is, first impressions matter a lot.
首先,第一印象非常重要。
You're far from always right.
当然你的第一印象并不总是对的。
There's "public."
第一层次是”公众刻板印象“
The first impression of the law school campus?
第一印象吗?
Erik Others got a bio saying--thanks, Erik-- the speaker was rather cold and then it turned out later on when they're asked for their impressions of the speaker people are very much biased by what they first assumed.
其他人拿到的简介…谢谢,把演讲者描述成很冷淡,结果后来发现,当问及这些人对演讲者有什么印象时,人们都受到第一印象的偏向。
So, these two facts taken together, thin slices and the power of first impressions, means that just by a brief exposure to somebody it shapes so much of how you're going to think about them in the future.
综合考虑这两方面,薄片效应和第一印象的影响,意味着只需要短暂地接触对方,就能决定,你以后对他们有什么看法。
I want to begin by talking about impression formation, how we form impressions of others, and tell you a couple of interesting things about impression formation.
我想先开始讲印象形成,我们如何形成对他人的第一印象,再跟大家讲几件,关于印象形成的有趣特点。
Your first impression sets a framework from which you interpret everything else.
你的第一印象立下了一个框架,你所有的解读都受到这个框架的制约。
It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is A, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
结果发现这样做的话,女人的录取率大大提高,这表明了,第一,刻板印象是不正确的,第二,消极和不公平地影响了,她们的录取率。
应用推荐