-
So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.
因此根据克洛文的理解，仪式的净化包括,和人性方面、死亡和性完全隔离开，这样和上帝最相像。
-
But even then if you are mugged, the best thing is to give them your belongings and leave.
但如果你遭遇抢劫，最好的办法就是把你的财物都给他们，然后离开。
-
It is the coastal plain, and that provides, or that is the main highway out of Egypt or down to Egypt.
这就是海岸平原，它提供了或说它本身就是,离开埃及或者下埃及的主要通道。
-
In your estimation, and you don't have to go on a record, you can change your mind after leaving Inner Core.
在您的看法中，您不用将看法录下来，您可以在离开人性讲堂后改变想法。
-
That's why hermeneutics gradually moved I should say, it didn't desert religion, but it expanded--to the study of the law.
因此诠释学从宗教领域转移到了,应该说，它没有离开宗教，而是延伸到了法学领域。
-
He is so pinched and straightened in his environment that his leaving is more an avoidance than an embrace.
在如此艰难的处境下他挣扎求生,离开对他而言与其说是寻求解脱,不如说是逃避。
-
So, what I'm saying is, when you leave the place you were born, you leave your ancestors as well.
我想说的是,当你离开故乡,你也就离开了你的祖先
-
It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.
这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量，这种力量给他离开地面的方法，也给他回到地面的方法。
-
That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."
这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“
-
I said, "Software for personal computers mom, dad that's why I'm leaving the hallowed halls of Stanford."
我说“软件是用于个人电脑的，这就是我离开斯坦福的原因“
-
4 So it's not just, you can swing by 11:04 and grab a copy and go off and catch some more sleep.
对么？所以你不能打酱油到11：,抓一份笔记拷贝然后离开睡个回笼觉。
-
I think that just it's a story that about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.
我认为这个故事记录了,他离开日本前得家庭,以及他和家人的，快乐生活。
-
So inside the cell mostly water, outside the cell mostly water, but I need to separate my water from the water outside.
那么细胞内大多是水,细胞外大多也是水,但我需要将体内的和体外的水隔离开
-
If I leave I will starve, if my--if I leave my kids will starve " or there'll be danger to my kids."
如果离开，我会饿死，我孩子也会饿死,或者孩子会遇到危险“
-
He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.
他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。
-
Mac I'm gonna go away from my own Mac and I'm gonna go to the standard environment.
现在我要离开我自己的电脑,去标准环境。
-
Almost immediately after the trial of Socrates, Plato left Athens and traveled extensively throughout the Greek world.
苏格拉底审判后的当下，柏拉图离开雅典,广泛地的游走于希腊世界。
-
Mr. Carl Icahn: I think the answer is that most of them have to leave the company.
卡尔·伊坎先生：我觉得答案应该是,他们大多数人都应该离开公司。
-
Because only atomic hydrogen has that set of lines which means I could then take the spectra of gas phase species and use that information to identify.
我在这抬头看看然后离开，那就是氢原子,那就意味着,我可以测定,气相种类的光谱并且运用那个信息来鉴定。
-
Talk of all of those things is what we mean by the mind, but there's no extra thing, the mind, above and beyond the body.
这些能力才是心灵所表达的对象,但是离开肉体,心灵就没有意义了
-
My mother at that point decided that she would not stay in the South.
那时，我母亲决定,离开南部。
-
He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.
他说：,我曾在黄昏时遇见他们,他们离开柜台或写字台,脸上带着生动的表情,从18世纪灰黑的房屋里走出。
-
Each night I went to bed hoping that the next morning would be the day of departure.
每晚临睡时,我都希望翌日清晨就可以离开。
-
So he becomes a boy after he's separated from his mother.
所以离开母亲之后他才成为一个男孩。
-
It was my first trip outside the United States and really helped me understand my identity as an American was probably the most significant aspect of my identity.
是我第一次离开美国,它使我明白了,“我是一个美国人“，估计是我,身份中最重要的因素了。
-
Her temper overwrought me, ] And I edged to shun her view For I felt assured she thought me One who should drown him too.
她的性情，诗人接着说，让我紧张烦恼，我慢慢的避开她的观点，离开月光,因为我断言，她认为我,应该也会溺死他。
-
He was a hobo by choice: As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie and she had given it to him and when the hobo went off down the road the little boy had said, "Ma, what was that fellow?" "Why, that's a hobo."
他是自愿成为流浪汉的：,当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈,要一块派，他妈妈给他了,于是当流浪汉离开的时候小男孩就问，“妈妈，那个家伙是谁“，“是个流浪汉“
-
He left Yale when he didn't get tenure, moved to Harvard, didn't get tenure there too.
他没有得到终身聘用，所以离开了耶鲁，去了哈佛，也没有受到终身聘用。
-
They'll keep trying to get it going, but maybe we should move on with our lives here while this is happening, and we'll click it back at the end, and if we have a nice set up at any point, I'll just stop and we'll go back and we'll look at it again.
它们会一直让它保持运动，但是或许我们应该,在这个过程中离开一会儿，我们在最后点击它，如果我们在每一个点,都有一个好的装置，我就会停止然后,返回再去看看它。
应用推荐