他们终于离开时正是破晓时分。
这聚会太开心了，我舍不得离开。
我怀着愉快的心情离开了那个小岛。
他正要离开大楼时，我追上了他。
她离开了，耳边回荡着大家的赞美声。
我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子。
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
我安静地离开，正如我安静地来。
他离开的那天是阴历正月初九。
The day when he left was the ninth day of the first lunar month.
我会在这儿，我永远都不会离开你。
看完喜剧表演后，他们笑着离开了剧院。
After they saw the comedy show, they left the theatre laughing.
这群人准备起身离开时，外面下起了倾盆大雨。
By the time the group got up to leave, it was pouring outside.
她戴上漂亮的帽子，离开房间，向克拉拉告别。
Putting on her pretty hat, she left her room to say good-bye to Clara.
离开学校后，霍金先去了牛津大学学习物理学。
After leaving school, Hawking first went to Oxford University to study physics.
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
安妮离开了英国，期待着很快就能与家人重逢。
Anne left Britain in expectation of seeing her family again before very long.
我们在午夜前唱唱笑笑、心情愉快地离开了派对。
We left the party in a good mood before midnight, singing and laughing.
当我上车准备离开时，我的思绪飞到了我的孩子们身上。
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
应用推荐