-
Some scholars assume there's a historical memory behind the elaborate and dramatic story of a miraculous redemption by God.
一些学者假设潜藏着历史记忆,在上帝神奇兑现许诺的详细的戏剧化故事中。
-
So yeah, it's quite amazing really that 400 or so years after the guy, you know, has gone.
所以，他去世都四百多年了，还这么有影响力，这真的非常神奇。
-
It's magical.It's sorcery to take an ore and convert it to metal. It's magic. It still amazes me today.
非常神奇，采取矿石并将其转变为,金属非常神奇，我现在仍然很吃惊。
-
I think dominion is also having a sense of responsibility that feels dualship over this incredible creation that God give as a gift.
我想这里的统治,也包含着一种责任感，那就是对,这个神奇的创造，对上帝赐予我们的礼物,索取的同时，也要负有责任。
-
There's something else called quasi-magical thinking, which was a term coined many years later by Eldar Shafir and Amos Tversky.
第七,准神奇式思考,这个术语是多年后,由埃尔德·沙菲尔和阿莫斯·特沃斯基提出的
-
It's really amazing that what Newton did in the case of gravity was to find the expression for this.
这一点非常神奇,牛顿在引力方面的研究,只是为了找出这个的表达式
-
You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.
你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。
-
This is one of the most important aspects of this marvelous book the Housing boom and bust.
这是最重要的部分,在这本神奇的著作中。
-
So, for those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas" you could say, "Remarkable!
因此,对于那些从未听过法语的人来说,当你听到有人说,"我不知道",你可能会说,"太神奇了
-
It's removal of the creation account from the realm and the world of mythology.
它去除了一些关于创世的描述,关于那些充满神奇的国度和世界。
-
And many such people, when we question them afterwards, have a very striking experience.
而询问他们时,很多人都会说,那是一种很神奇的体验
-
Oh come on, that's amazing. Two operations.
这很神奇！两次运算。
-
It's really quite amazing.
这真的很神奇
-
What would you do if you had this power, the power of this magic ring, where you could commit any crime, indulge any vice, commit any outrage and be sure you could always get away with it?
你们如果也拥有这般神力，透过来自神奇戒指的魔力，将可以违犯任何罪行，放纵自己，干下任何不道德的行为或暴行,也不用担心,因为永远可以藉由神力遁逃？
-
And, you know, when you go up there, as you go up to Montmartre, it's incredible--because I was there once very, very late in the afternoon, and oddly enough I met this woman who went there every day, and I said, "why do you go there every day?"
你知道,当你去到那边,当你去到蒙马特高地,那简直不可思议,因为有次下午很晚了,我在那边,很神奇的,我遇到了一位妇人,她每天都到那里去,我就问她,"你为什么每天都来"
-
It's a huge warehouse full of amazing pieces which they pick up from all around the world.
它是个很大的仓库，装满了神奇的东西，它们是从世界各地收集而来的。
-
because London has these amazing sections of society where we're all together.
因为伦敦有如此多的神奇的区域，各种各样的人们都来到这里。
-
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
刚才就是一个例子,在技术上我们并没有失败,人们也会称赞医学和生物工程的神奇,但仍然需要注意可能发生的情况
-
The "sacred rays of chastity" are going to be emanating from the chaste maiden and protecting her like some magical force-field, and actually will keep her safe from the physical assaults of a savage bandit or a mountaineer.
贞节发出的神圣光芒“将要,从这贞节的修女身上发出并像某种神奇的力量一样保护她，而事实上还会保护她，使她不受来自,野蛮土匪或是登山者的身体袭击。
-
He is not a gentleman. But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author.
他不是绅士，但神奇地他的小提琴声,能召唤出对Lolita的宠爱和同情,那让我们对这本书着迷，同时却在憎恨着作者。
-
and then teach to other people which I think is amazing.
然后教其他人，真是太神奇了。
-
But when the concentration in the alloy is 50/50 by mole, something magical happens.
但是当合金中的浓度,是1比1的时候，有些神奇的事发生了。
-
It is the most amazing image because amidst of all this chaos, is this image of someone sitting there, breathing.
那是最神奇的场景,在众多喧哗中，有人静坐呼吸。
-
And human language uses this amazing trick described by Ferdinand de Saussure, the great linguist, as "The arbitrariness of the sign."
人类语言使用这些,被语言学家费迪南德·德·索绪尔,称之为"符号任意性"的神奇把戏
-
Isn't this amazing that 2,000-2,500 years ago, we still have the letters of the man ? who wrote this book?
这不是很神奇吗？已经2，000-2，500，年了，而我们仍握有,写下本书的作者亲笔信？
-
I showed you last day what happens when they form and we were able to electrolyze and make fantastic metals like magnesium.
昨天我讲过,当离子液体形成我们就可以使其电解,生成出神奇的金属，比如镁。
-
They're the magic nutrient books: carbohydrates, fat, whatever it happens to be, that's one theme you could follow.
它们是些神奇的营养学书籍,碳水化合物,脂肪,或者其它东西,都可以成为著书的主题
-
A gig is 10 to the 9, so it does two operations in the length of time it takes light to get from one foot off the table down to the table. That's amazing.
因此光行进一英尺的,时间内电脑可以,进行两次基本运算,这太神奇了。
-
Quasi-magical thinking is an illusion that they documented that occurs regularly in people, which they might deny if asked about, but there's an illusion that I can control randomness through my willpower.
准神奇式思考是一种错觉,会定期在人们的思维中出现,他们也许会否认这点,但的确存在一种错觉,使人误以为可以通过意志力控制随机事件
-
So the equations are very smart.
这些方程真的很神奇
应用推荐