-
We're moving into the large on-term across next term where we'll teach 600 students in six sections, of about 100 each.
我们准备下学期,搬去更大的地方,就能一次教六个班的学生，每个班100人左右。
-
I go uptown far away or, you know, go see some place that I've never seen in New York.
我会去城外较远的地方，或去看看纽约一些我从没见过的地方。
-
Thus far, for us it's been testing individual functions. Later in the term we'll talk about unit testing of classes.
至今为止，我们用到单元测试的地方,就是测试每个单独的方法,在后面我们会讲到类的单元测试。
-
The metropolis, well, it's a place of ambivalence, a place of promise and of threat, of exultation and also of dread.
都市是一个自相矛盾的地方，既有希望，又有威胁，喜悦与恐惧相伴而存在。
-
So it's these two elements that Brooks is interested in in Freud and that he primarily does take from Freud.
布鲁克斯对弗洛伊德感兴趣的地方正是这两个元素,它们也是布鲁克斯从弗洛伊德那里借鉴的最根本的思想。
-
Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.
对话，尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。
-
The highest probability now is going to be along the x-axis, so that means we're going to have a positive wave function every place where x is positive.
概率最高的地方是沿着ｘ轴，这意味着只要在ｘ,大于零的地方波函数都是正的。
-
That is, you minimize potential energy and you see things falling under the force of gravity and so forthgoing to potential energy minima in conformance with this result.
换句话说，你使得势能最小化,然后发现我们关注的东西,在重力或者其他力的作用下下落,直到势能最小的地方,这和我们刚才的结果是一致的。
-
You've read the short article he has in the Jewish Study Bible, but he's also written about this at great length in other places.
你们已经读到过他在《犹太读经》里的短文，在其他的地方他也写过这些伟大的语句。
-
If there's something worse about story number two, and I think it's pretty clear there is something worse, it's not the separation.
第二个故事又有什么更坏的地方呢，显而易见是有更坏的地方，不是分离本身。
-
These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.
这些关于法律和正义的思想,却完全没有传播到非西方传统的地方,直到受西方传统影响以外的地方,受到西方影响之后
-
I used to... you know, I lived and worked out of Sloane Lab up on the hill and it was easy to have office hours before or after class but now you have to make a special trip.
我以前...,我以前的工作和住的地方都是斯隆实验室外的,小山上,那时的开放时间设在课前或课后对我来说都很方便,但是现在你们就得费点儿周折了
-
Ah, many of you have seen it, it's a great film. It's a true story, it's about Fountainebleu, which is southeast of Paris, sort of a fancy place, and it's about his childhood about French schools. My kids have been in French schools for many years so I know about these places.
人不少啊,是部好电影,是真实的故事改编的,关于枫丹白露,在巴黎东南,一个豪华的地方,关于他童年的,你会学到关于法国学校的事,我孩子在法国,学校念了好多年所以我知道
-
When you would take the fluid from the cow, and you would inject it underneath the skin of a person you wanted to protect, then at that site where you injected it, you would get a lesion that looked like a smallpox or cowpox lesion.
当你从奶牛上得到脓液,并把脓液注射到想受到保护的,人的皮肤下面,然后在你注射的地方,你会看到像天花或者牛痘一样的病变
-
It seems like a very Christmassy place. It's definitely a place that you would go to, you know, spoil a kid.
它看起来很像个充满圣诞气氛的地方。这个地方你绝对愿意去，好宠宠一个小孩。
-
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。
-
And you know we have a very dominant traffic share over there, so it's really a very good spot to be in.
在中国，百度占据着,绝大部分的流量份额，这是一个很吸引人的地方。
-
Now Microsoft is sort of a funny place, we've got these big businesses but in the software business big businesses need to be constantly recreated.
现今的微软是非常有意思的地方，我们运行着庞大的生意，但是在软件交易上,大宗交易更像是消遣。
-
And in the middle of this blank slate, in the middle, this is where my program is going to go.
中间是空白，是程序执行的地方。
-
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
你可以争辩说南方人和北方人,都有一点,旧式的美国地方主义,依恋着所处的地方
-
They will arrive and they will get there and they will enforce the will of the monarch.
他们会赶到需要他们的地方,以实现君王的意志
-
Now what I want to do is take you exactly to this place where we are right now, where we see energy levels and electron filling, but I want to start all over again and I want to use a totally different approach.
现在我想做的是带你们,到达我们现在所处的地方，我们能看到能量级和电子分布的地方，但我想重新开始,而且用一个完全不同的方法。
-
I think that word "see" deserves the accent there, and so it's--the first unit of sound isn't quite normative.
我觉得“看“是重音，这是第一个音律不规则的地方。
-
And I want you to get used to this, that colon is important, it identifies the start, and then the set of indented things identify all the things at the same level, and when we reset back to the previous level, that's when we go back to where we were.
我希望大家熟悉这个结构，冒号很重要，它定义了开始的地方，然后缩进号代表着,同样一层的对象，当我们到了，不缩进的地方的时候，也就到了以前的状态。
-
Similarly, Israel's gods, or Israel's God, was worshiped at various high places: they're referred to as elevated or high places.
类似的，以色列的神灵或者说以色列的上帝，也是在各种各样的高地受到崇拜：,它们被称作高起的地方或高地。
-
The thing to understand about Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.
穆斯林社会与其他社会,相比不同的地方是,我们的学生都不是来自一样的背景。
-
I'm hot, compared to the air of the room, or cold if I'm somewhere that's warm.
我相对于室内的空气是热的，或是冷的如果我呆在一个温暖的地方。
-
When I refer to my car as opposed to what we could doubt: the car stage or the car slice.
当我提到我的车,对照一下有疑问的地方：,车的阶段或者部分。
-
I also want to note that the end of the material today, so this last topic here, that's the end of the material that's going to be on this first exam.
我还想告诉大家，今天这些内容结束的地方，这个最后的主题，也就是第一次考试,要考到的地方。
-
You've got to think about what they mean, and that's one of the best things about physics because here's a person who is not looking for anti-particles.
你得去思考它们的意义,这是物理学最美妙的地方,因为有位仁兄本不是去找反粒子的
应用推荐