-
This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.
这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。
-
but as far as I understand it, they, a large share of their operating budget goes to advertising,
但是照我的理解，它们，很大一部分经营预算都给了广告，
-
Freedom was a kind of an accident that came about because the usual ways of doing things were not possible.
自由的产生和发展是非常偶然的,因为照正常发展是不可能出现的
-
But you see, here is the thing: People mostly do what you do, rather than what you say.
问题就在这里：,多数人都是照你做的做而不是照你说的做。
-
So perhaps as it stands, the system of dietary laws does in fact emphasize reverence for life.
也许照此来说，饮食教规的确强调了对生命的崇敬。
-
So with that said, where are you actually going to run these programs?
照这么说来，你在哪运行这些,程序呢？
-
But yet Muscovy was considerably less important than the commonwealth of Poland-Lithuania, which was considerably much greater and subject to struggles with and influence by that state.
但俄国的影响力仍远不及,波兰-立陶宛联邦,后者远远比俄国强大,但却受制于两国的争端所照成的影响
-
They imitate things as they should be.
诗人只是照原样重现现实。
-
If I showed your best friend a picture of you versus a mirror image picture of you, your best friend would say he or she likes the picture more because that corresponds to what he or she sees each day.
如果我让你好朋友看你的照片,和一张你照在镜子里的照片，你的好朋友会更喜欢你的照片,因为那张照片上的内容是他们每天都看到的。
-
.. But McCain is, McCain wants to increase... What you are saying effectively is the next president must raise taxes in a massive way Because you are saying you can only cut taxes if you cut spending.
然而麦凯恩想要增加。,那照你的意思,下届政府必须大幅增税了，毫无悬念,因为你说一旦减税,就必须跟着精简开支。
-
because they don't do what you say to do. So, depends on the project.
因为他们不照你说的去做。所以，要看项目了。
-
But now what we are going to do is bring them in together sort of along the lines of this.
现在我们要做的,就是把他们按现在我们要做的,照线性关系放到一起来。
-
But when he take a wooden block tower apart and then put the pieces back together piece for piece duplicate.
但当你拆掉堆好的木积木,又把它们重新摆在一起,照原样一块块摆好。
-
This is the original scroll version.
而这本是最初版，完全照手稿印出来的。
-
Now I could go through again and do exactly the same thing for Player II, but I'm not going to do that because everything's symmetric.
如果我照此计算同理可得参与人II的,我就不算了,因为都是对称的
-
Just go out and shoot as much as you can and try different things.
出门能照多少就照多少，尝试不同的东西。
-
What kind of pictures do you take and how did you start taking photographs?
你照什么样的照片？你是怎么开始摄影的？
-
Funny story, I met him because at MIT they signed us all up for chest x-rays alphabetically-- that's the way MIT does things, an orderly way.
有趣的是,我在MIT遇到他是因为,我们按姓氏字母顺序,排队去照胸透,MIT做事总是用这种有条理的方式
-
It's kind of both because especially with sports photography, capturing that right shot.
两点都挺重要，特别是体育摄影，要照对那一瞬间。
-
But remember, people do what you do, not what you say.
但记住，人们照你做的做，不是照你说得做。
-
And I read the documentation, did what it said, and that's how I got my program to compile.
我阅读那个文档，照它说的做，那就是我如何便于我的程序的。
-
You could take that as good news or bad news but the spotlight is not on us as much as we think it is.
你可以这把当成好消息，也可以当成坏消息,但聚光灯并不像我们想的那样，总是照在我们身上。
-
In Scratch, the block you may have used for this idea literally says "or" for or; in C, two vertical bars.
在Scratch中，这个你用的程序块,照字面地想法来说“or“表示或者;,在C语言中，是两个竖线。
-
So with that said, let's write our first program.
照这么说来，我们应该开始写第一个程序了。
-
But GetString as its name implies is supposed to get something from the user.
照这么说来，GetString按字面意思解释,就是--从用户那里获取一些东西。
-
I mostly enjoy shooting wildlife and outdoor recreation, landscape, stuff like that.
我一般喜欢照野生动物、户外活动、风景这一类东西。
-
And they took a picture of the guy--This is not very nice.
他们给他拍了照，拍得不是很好。
-
when other people took them so
别人照的照片，所以
-
This refers to the fact that people- this sounds like something you probably already know but it has been documented by psychologists.
指的是人们...,照字面意思,可能你们已经猜到,心理学家已经证明了这一原理
-
And, likewise, we get over to here and finally, look, here is 5d and 5f almost at the same level.
照这样，我们分析到最后，看，5d和5f层几乎是在同一层。
应用推荐